Chapter on How to Raise Hands During the Opening of Prayer
باب كيفية رفع اليدين في افتتاح الصلاة
Sunan al-Kubra Bayhaqi 2316
Sa'eed bin Sam'an narrated that Abu Huraira (may Allah be pleased with him) came to us in the Masjid Zarqayeen. He said that when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would begin the prayer, he would raise his hands, opening them up, and remain silent for a moment. He would ask Allah for His bounty and then say the Takbir (Allahu Akbar) when he bowed.
Grade: Sahih
(٢٣١٦) سعید بن سمعان سے روایت ہے کہ ابوہریرہ (رض) مسجد زرقیین میں ہمارے ہاں تشریف لائے۔ انھوں نے فرمایا کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جب نماز شروع فرماتے تو اپنے ہاتھوں کو کھول کر اٹھاتے اور لمحہ بھر خاموش رہتے۔ اللہ سے اس کے فضل کا سوال کرتے اور رکوع کرتے تب بھی تکبیر کہتے تھے۔
(2316) Saeed bin Saman se riwayat hai ke Abu Hurairah (RA) Masjid Zarqain mein humare han tashreef laaye. Unhon ne farmaya ke Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) jab namaz shuru farmate to apne hathon ko khol kar uthate aur lamha bhar khamosh rehte. Allah se uske fazl ka sawal karte aur ruku karte tab bhi takbeer kehte thay.
Narrated Sa'id bin Sa'man: Abu Hurairah came to us in the mosque of Bani Zuraiq and said, "There are three practices of the Messenger of Allah (ﷺ) which people have given up: (1) When he stood for prayer, he used to do like this," and the narrator gestured with his hand keeping the fingers neither too close nor too far apart.
Grade: Sahih
(٢٣١٧) حضرت سعید بن سمعان سے روایت ہے کہ سیدنا ابوہریرہ (رض) مسجد بنی زریق میں ہمارے پاس تشریف لائے اور فرمایا : تین عمل ایسے ہیں جو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کرتے تھے، لیکن لوگوں نے انھیں چھوڑ دیا ہے۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جب نماز کے لیے کھڑے ہوتے تو اس طرح کرتے، راوی نے اپنے ہاتھ سے اشارہ کیا اور اپنے ہاتھ کی انگلیوں کو نہ بہت ملایا اور نہ ہی ان میں زیادہ فاصلہ رکھا۔
(2317) Hazrat Saeed bin Saman se riwayat hai ke Sayyidna Abu Hurairah (RA) Masjid Bani Zareeq mein hamare pass tashreef laaye aur farmaya: Teen amal aise hain jo Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) karte thay, lekin logon ne unhen chhod diya hai. Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) jab namaz ke liye kharay hotay to is tarah karte, ravi ne apne hath se ishara kiya aur apne hath ki ungliyon ko na bahut milaya aur na hi un mein zyada fasla rakha.
(2318) Saeed bin Sam'aan narrated from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would begin the prayer, he would keep his fingers spread apart.
Grade: Sahih
(٢٣١٨) سعید بن سمعان حضرت ابوہریرہ (رض) سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جب نماز شروع فرماتے تو اپنی انگلیوں کو کھلا رکھتے۔
(2318) Saeed bin Saman Hazrat Abu Hurairah (RA) se riwayat karte hain ke Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) jab namaz shuru farmate to apni ungliyon ko khula rakhte.
Narrated Abu Huraira (RA): I saw the Messenger of Allah (ﷺ) raising his hands in prayer. It was also said regarding this narration: that he (ﷺ) did this act (of raising the hands) before the Takbir.
Grade: Sahih
(٢٣١٩) حضرت ابوہریرہ (رض) سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو نماز میں ہاتھ اٹھاتے ہوئے دیکھا۔ اس روایت کے بارے میں یہ بھی کہا گیا ہے کہ یہ عمل (رفع یدین) تکبیر سے پہلے کرتے تھے۔
Hazrat Abu Hurairah (RA) se riwayat hai ki maine Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ko namaz mein haath uthate hue dekha Iss riwayat ke baare mein yeh bhi kaha gaya hai ki yeh amal (Rafay Yadain) takbeer se pehle karte the
(2320) (a) Narrated Abu Huraira (RA): I did not see the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) offering any obligatory or supererogatory prayer but he would raise his hands, supplicating, and then say the Takbir.
(b) In another narration, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: When any of you starts the prayer, he should raise his hands, keeping the palms towards the Qibla.
Grade: Da'if
(٢٣٢٠) (ا) سیدنا ابوہریرہ (رض) سے روایت ہے کہ میں نے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو کسی فرض یا نفل نماز میں نہیں دیکھا مگر آپ اپنے ہاتھ آسمان کی طرف اٹھا کر دعا مانگتے، پھر اس کے بعد تکبیر کہتے۔
(ب) ایک حدیث میں یہ ہے کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جب بھی تم میں سے کوئی نماز شروع کرے تو اپنے ہاتھوں کو اٹھائے اور ہتھیلیوں کو قبلہ رخ رکھے۔
(2320) (a) Sayyidina Abu Huraira (RA) se riwayat hai ke maine aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ko kisi farz ya nafl namaz mein nahin dekha magar aap apne hath asman ki taraf utha kar dua mangte, phir uske baad takbeer kehte.
(b) Ek hadees mein yeh hai ke aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Jab bhi tum mein se koi namaz shuru kare to apne hathon ko uthaye aur hatheliyon ko qibla rukh rakhe.