Chapter on Spreading Legs and Lowering Stomach Below Thighs
باب يفرج بين رجليه ويقل بطنه عن فخذيه
Sunan al-Kubra Bayhaqi 2712
Abbas ibn Sahl Sa'di Abu Humayd (may Allah be pleased with him) narrates the manner of the Prophet's (peace and blessings of Allah be upon him) prayer: When he (peace and blessings of Allah be upon him) prostrated, he kept his legs spread apart and his stomach away from his thighs.
Grade: Sahih
(٢٧١٢) عباس بن سہل ساعدی ابو حمید (رض) سے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی نماز کا طریقہ نقل کرتے ہوئے فرماتے ہیں : جب آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے سجدہ کیا تو اپنی ٹانگوں کو کھلا رکھا اور اپنے پیٹ کو رانوں سے جدا رکھا۔
Abbas bin Sahal Saeedi Abu Humaid (RA) se Rasool Allah (SAW) ki namaz ka tareeqa naqal karte hue farmate hain : Jab aap (SAW) ne sajdah kiya to apni taangon ko khula rakha aur apne pet ko raanon se juda rakha.
(2713) It is narrated on the authority of Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: When any of you prostrates, he should not spread his forearms like a dog, and he should keep his thighs together.
(B) It is more fitting to keep the legs apart in prostration. And Allah Almighty knows best.
Grade: Sahih
(٢٧١٣) ابوہریرہ (رض) سے روایت ہے کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جب تم میں سے کوئی سجدہ کرے تو اپنے ہاتھوں کو کتے کی طرح نہ پھیلائے اور اپنی رانوں کو ملا کر رکھے۔
(ب) ٹانگوں کو جدا رکھنا سجدے کے زیادہ مناسب ہے۔ واللہ تعالیٰ اعلم
(2713) Abu Hurairah (RA) se riwayat hai keh Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : Jab tum mein se koi Sajdah kare to apne hathon ko kutte ki tarah na phailaye aur apni raanon ko mila kar rakhe.
(b) Taangon ko juda rakhna Sajde ke ziada munasib hai. Wallahu Ta'ala A'lam.
(2714) Narrated Bara' (RA): He (the Prophet) used to spread his hands (during prostration) and kept his back straight (by not letting his abdomen touch it) and his abdomen away from his thighs and his forearms away from his sides, and said: This is how the Messenger of Allah (ﷺ) used to prostrate.
(b) Abu Ishaq said: Bara' bin 'Azib (RA) described the Prophet's prostration: He placed his hands on the ground, rested on his knees, kept his back straight, and said: This is how the Messenger of Allah (ﷺ) used to prostrate.
Grade: Sahih
(٢٧١٤) حضرت براء (رض) سے روایت ہے کہ انھوں نے سجدے کا طریقہ بیان کرتے ہوئے اپنے ہاتھوں کو پھیلایا اور اپنی پشت کو اوپر اٹھائے رکھا اور پیٹ کو زمین سے اور بازوؤں کو پہلوؤں سے دور رکھا اور فرمایا : رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اسی طرح سجدہ کیا کرتے تھے۔
(ب) ابو اسحاق فرماتے ہیں : ہمیں براء بن عازب (رض) نے سجدے کا طریقہ بتلایا۔ انھوں نے اپنے ہاتھوں کو زمین پر رکھا اور اپنے گھٹنوں پر سہارا لیا اور اپنی پشت کو اوپر اٹھا لیا اور فرمایا : رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اسی طرح سجدہ کیا کرتے تھے۔
(2714) Hazrat Bara (RA) se riwayat hai ki unhon ne sajday ka tareeqa bayan karte hue apne hathon ko phailaya aur apni pusht ko upar uthaye rakha aur pait ko zameen se aur bazuon ko pehluon se door rakha aur farmaya: Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) isi tarah sajda kiya karte thay.
(b) Abu Ishaq farmate hain: Hamein Bara bin Aazib (RA) ne sajday ka tareeqa batlaya. Unhon ne apne hathon ko zameen par rakha aur apne ghutnon par sahara liya aur apni pusht ko upar utha liya aur farmaya: Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) isi tarah sajda kiya karte thay.
(2715) A full hadith is narrated from Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) regarding sitting for relieving oneself. In it, he said, “Perhaps you are among those people who pray while sitting on their thighs.” The narrator said, “I said, ‘By Allah! I do not know if he means a person who does not rise above the ground in prostration, that is, he prostrates by clinging to the ground.’”
Grade: Sahih
(٢٧١٥) عبداللہ بن عمر (رض) سے قضائے حاجت کے لیے بیٹھنے کے بارے میں مکمل حدیث منقول ہے۔ اس میں انھوں نے فرمایا کہ شاید تم ان لوگوں میں سے ہو جو اپنی رانوں پر بیٹھ کر نماز پڑھتے ہیں۔ راوی کہتے ہیں : میں نے کہا : اللہ کی قسم ! مجھے نہیں معلوم کہ ان کی مراد وہ شخص ہے جو سجدے میں زمین سے اوپر اٹھا ہوا نہیں ہوتا، یعنی وہ زمین کے ساتھ چمٹ کر سجدہ کرتا ہے۔
2715 Abdullah bin Umar (RA) se qaza e hajat ke liye bethne ke bare mein mukammal hadees manqol hai is mein unhon ne farmaya ke shayad tum un logon mein se ho jo apni ranon per beth kar namaz parhte hain ravi kehte hain main ne kaha Allah ki qasam mujhe nahin maloom ke un ki murad wo shakhs hai jo sajday mein zameen se upar utha hua nahin hota yani wo zameen ke sath chimat kar sajda karta hai
Shaqeeq narrates that Abdullah Ibn Masud (may Allah be pleased with him) said: "None of you should ever prostrate while leaning on their buttocks or hips, nor should they prostrate while lying down, because when a person prostrates properly, all their bones prostrate."
Grade: Sahih
(٢٧١٦) شقیق فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ ابن مسعود (رض) نے فرمایا : تم میں سے کوئی بھی سرین یا کولہے پر سہارا لے کر ہرگز سجدہ نہ کرے اور نہ ہی لیٹ کر سجدہ کرے، کیونکہ جب آدمی اچھی طرح سجدہ کرتا ہے تو اس کی ساری ہڈیاں سجدہ کرتی ہیں۔
2716 shaqeeq farmate hain keh hazrat abdullah ibn masood (raz) ne farmaya : tum mein se koi bhi sereen ya kolhe par sahara lekar hargiz sajda na kare aur na hi lait kar sajda kare, kyunki jab aadmi achi tarah sajda karta hai to uski sari haddiyan sajda karti hain.