Chapter on evidence that he (peace be upon him) is not to be imitated in what is specific to him, but is to be imitated in what is other than that
باب الدليل على أنه صلى الله عليه وسلم لا يقتدى به فيما خص به ويقتدى به فيما سواه
Sunan al-Kubra Bayhaqi 13439
(13439) The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered Abu Bakr (may Allah be pleased with him) to lead the people in prayer. A long hadith was mentioned. Then he said: The narrator said that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) remained in his place and sat on one side of the room and warned against temptation and said: By Allah! I do not forbid the people from anything except that I make lawful what Allah the Exalted has made lawful, and I do not forbid except that which Allah the Exalted has forbidden in His Book.
Grade: Da'if
(١٣٤٣٩) نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ابوبکر (رض) کو حکم دیا کہ لوگوں کو نماز پڑھائے لمبی حدیث ذکر کی۔ پھر فرمایا : راوی نے کہا کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اپنی جگہ پر ٹھہرے رہے اور حجرے کی ایک طرف بیٹھ گئے اور فتنہ سے ڈراتے تھے اور فرمایا : اللہ کی قسم ! میں نہیں روکتا لوگوں کو کسی چیز سے مگر میں وہ چیز حلال کرتا ہوں جس کو اللہ پاک نے حلال کیا ہے اور میں نہیں حرام کرتا مگر اس چیز کو جس کو اللہ پاک نے اپنی کتاب میں حرام کیا ہے۔
(13439) Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne Abu Bakar (RA) ko hukm diya keh logon ko namaz parhai lambi hadees zikar ki phir farmaya : Ravi ne kaha keh Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) apni jaga par thehre rahe aur hujre ki aik taraf baith gaye aur fitna se darate thay aur farmaya : Allah ki qasam ! mein nahi rokta logon ko kisi cheez se magar mein woh cheez halal karta hun jis ko Allah Pak ne halal kiya hai aur mein nahi haram karta magar us cheez ko jis ko Allah Pak ne apni kitab mein haram kiya hai.
The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, “I don't consider someone worthy of being among you who, reclining on his pillow, when presented with a matter I have commanded or prohibited, would say, 'I will only follow what we find in the Book of Allah.'”
Grade: Sahih
(١٣٤٤١) نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ میں نہ پاؤں تم میں سے کسی کو کہ وہ ٹیک لگانے والا ہو اپنے تکیے پر اور اس کے پاس معاملہ آئے جس کا میں نے حکم دیا ہو یا ایسا معاملہ جس سے میں نے منع کیا ہو اور وہ کہے کہ میں تو صرف اس کی اتباع کروں گا جو ہم نے کتاب اللہ میں پایا ہے۔
13441 nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya keh mein na chahun tum mein se kisi ko keh woh teek lagane wala ho apne takie par aur uske pas mamla aaye jiska mein ne hukm diya ho ya aisa mamla jis se mein ne mana kiya ho aur woh kahe keh mein to sirf us ki ittaba karun ga jo hum ne kitab Allah mein paya hai.
On the day of Khyber, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prohibited some things, including the domestic donkey, etc. He (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The time is near when a man will be reclining on his couch, narrating my hadith, and he will say, 'Between me and you is the Book of Allah; what we find in it to be lawful, we will consider it lawful, and what we find in it to be unlawful, we will consider it unlawful.' But the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) has also prohibited things, just as Allah, the Exalted, has prohibited things."
Grade: Sahih
(١٣٤٤٢) خیبر والے دن نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے کچھ چیزیں حرام قرار دیں، ان میں گھریلو گدھا وغیرہ بھی تھا۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ قریب ہے کہ آدمی اپنے تکیے پر بیٹھے گا حدیث بیان کرنے والا میری حدیث بیان کرے گا اور وہ کہے گا کہ میرے درمیان اور تمہارے درمیان کتاب اللہ (کافی) ہے، ہم جو کتاب اللہ میں پائیں گے جو وہ حلال کرے گا ہم اس کو حلال سمجھیں گے اور جس کو وہ حرام کہے گا ہم اس کو حرام سمجھیں گے، اور نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے بھی حرام کیا چیزوں کو جس طرح اللہ پاک نے حرام قرار دیا۔
13442 Khyber walay din Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne kuch cheezein haram qarar din, in mein gharelu gadha waghaira bhi tha. Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya ke qareeb hai ke aadmi apne takiya par baithe ga hadees bayan karne wala meri hadees bayan kare ga aur wo kahe ga ke mere darmiyan aur tumhare darmiyan kitab Allah (kaafi) hai, hum jo kitab Allah mein payein ge jo wo halal kare ga hum us ko halal samjhein ge aur jis ko wo haram kahe ga hum us ko haram samjhein ge, aur Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne bhi haram kiya cheezon ko jis tarah Allah Pak ne haram qarar diya.
The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: I have not left anything that Allah has commanded you with except that I have commanded you with it, and I have not left anything that Allah has forbidden you from except that I have forbidden you from it.
Grade: Da'if
(١٣٤٤٣) نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : نہیں میں نے چھوڑی کوئی چیز تمہارے درمیان جس کا اللہ نے حکم دیا ہو علاوہ اس چیز کے جس کا مجھے بھی حکم دیا ہے اور میں نے تمہارے درمیان کوئی چیز نہیں چھوڑی جس سے اللہ تعالیٰ نے منع کیا ہو مگر جس سے مجھے بھی منع کیا ہو۔
(13443) Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Nahin maine chori koi cheez tumhare darmiyan jis ka Allah ne hukm diya ho alawa us cheez ke jis ka mujhe bhi hukm diya hai aur maine tumhare darmiyan koi cheez nahin chori jisse Allah Ta'ala ne mana kiya ho magar jisse mujhe bhi mana kiya ho.