Abu Musa Ash'ari narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that each finger is equal (in reward for charity) to giving 10 camels.
Grade: Sahih
(١٦٢٧٦) ابو موسیٰ اشعری نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے نقل فرماتے ہیں کہ انگلیوں میں ١٠، ١٠ اونٹ ہیں۔
(16276) abu musa ashari nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se naql farmate hain ke ungliyon mein 10, 10 unt hain.
Abu Musa Ash'ari narrates the decision of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that there are 10 camels in each finger (as compensation).
Grade: Sahih
(١٦٢٧٧) ابو موسیٰ اشعری نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا فیصلہ نقل فرماتے ہیں کہ انگلیوں میں ١٠، ١٠ اونٹ ہیں۔
(16277) Abu Musa Ashari Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ka faisla naqal farmate hain ke ungliyon mein 10, 10 ont hain.
Amr bin Shu'aib, on the authority of his father, on the authority of his grandfather, said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "For a wound that exposes the bone, the compensation is 5 camels, and for the fingers, all are equal, the compensation for each is 10 camels."
Grade: Sahih
(١٦٢٧٩) عمرو بن شعیب اپنے والد سے اور ہوہ اپنیدادا سے روایت کرتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جس زخم میں ہڈی ظاہر ہو اس میں ٥ اونٹ ہیں اور انگلیاں تمام برابر ہیں ان میں ١٠، ١٠ اونٹ ہیں۔
Amr bin Shoaib apne walid se aur woh apne dada se riwayat karte hain ke Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Jis zakhm mein haddi zahir ho us mein 5 unt hain aur ungliyan tamam barabar hain un mein 10, 10 unt hain.
(16280) Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) made the fingers of the hands and feet equal (in wiping over them in ablution).
Grade: Sahih
(١٦٢٨٠) ابن عباس (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ہاتھوں اور پاؤں کی انگلیوں کو برابر قرار دیا ہے۔
(16280) ibn e abbas (raz) farmate hain ke rasool allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne hathon aur paon ki ungliyon ko barabar qarar diya hai.
Ali (may Allah be pleased with him) said: "I think that in the hand and the foot there are half of the blood money, and in the fingers, there are ten, ten camels (as blood money)."
Grade: Da'if
(١٦٢٨١) حضرت علی (رض) فرماتے ہیں کہ میرا گمان یہ ہے کہ ہاتھ اور پاؤں میں نصف دیت ہے اور انگلیوں میں ١٠، ١٠ اونٹ ہیں۔
(16281) Hazrat Ali (RA) farmate hain ke mera gumaan ye hai ke hath aur paon mein nisf diyat hai aur ungliyon mein 10, 10 unt hain.
Zaid bin Thabit said, "There will be compensation for the injury, and the five fingers are equal in this regard. None of them is superior to the other."
Grade: Da'if
(١٦٢٨٣) زید بن ثابت فرماتے ہیں کہ زخم کے اعتبار سے اس میں دیت ہوگی اور پانچوں انگلیاں آپس میں برابر ہیں۔ کسی میں کوئی افضلیت نہیں۔
(16283) Zaid bin Sabit farmate hain ke zakhm ke aitbaar se is mein deet hogi aur panchon ungliyan aapas mein barabar hain. Kisi mein koi afzaliyat nahin.
(16284) Sulaiman bin Yasar was asked about the blood money for a finger. He said: 10 camels have been made obligatory. Yazid bin Abdullah says that this was also the decision of Usman.
Grade: Sahih
(١٦٢٨٤) سلیمان بن یسار سے سوال کیا گیا کہ انگلی میں دیت کتنی ہے ؟ تو فرمایا : ١٠ اونٹ فرض کیے گئے ہیں۔ یزید بن عبداللہ کہتے ہیں کہ حضرت عثمان کا بھی یہی فیصلہ ہے۔
(16284) Sulaiman bin Yasar se sawal kya gaya keh ungli mein dait kitni hai? To farmaya: 10 unt farz kiye gaye hain. Yazid bin Abdullah kehte hain keh Hazrat Usman ka bhi yahi faisla hai.
Ibn Mas'ud reported that Umar decided to give fifteen camels for the thumb, ten for the index finger, ten for the middle finger, nine for the ring finger, and six for the little finger.
Grade: Sahih
(١٦٢٨٥) ابن مسیب فرماتے ہیں کہ حضرت عمر نے انگوٹھے کے بارے میں ١٥ اونٹ، سبابہ میں ١٠، درمیان والی انگلی میں ١٠ اور جو چھینگلی کے ساتھ والی ہے اس میں ٩ اور چھینگلی میں ٦ اونٹ دیت کا فیصلہ فرمایا۔
(16285) ibne musaib farmate hain ke hazrat umar ne ungoothe ke bare mein 15 unt, sababe mein 10, darmiyan wali ungli mein 10 aur jo chhengli ke sath wali hai us mein 9 aur chhengli mein 6 unt dene ka faisla farmaya.
(16286) Previous narration:
Until the letter of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) reached Aal-e-Amr bin Hazm, in which there was a mention of 10 camels for (the murder of a person whose) each finger (is cut off), Saeed said: then the judgment was given according to that letter.
Grade: Da'if
(١٦٢٨٦) سابقہ روایت
یہاں تک کہ آل عمرو بن حزم کے پاس نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا وہ خط ملا جس میں تمام انگلیوں میں ١٠، ١٠ اونٹ کا ذکر تھا تو سعید کہتے ہیں : پھر فیصلہ اسی خط کے مطابق کردیا گیا۔
(16286) sabaqah riwayat
yahan tak k aal amro bin hazm k pass nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ka woh khat mila jis mein tamam ungliyon mein 10, 10 unt ka zikar tha to saeed kahte hain : phir faisla isi khat k mutabiq kardiya gaya.
Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him) said: "There are ten camels in ten fingers." Marwan sent a message to him and reminded him of the decision of 'Umar (may Allah be pleased with him). Ibn 'Abbas replied: "May Allah have mercy on 'Umar. Should we follow the statement of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) or that of 'Umar?"
Grade: Da'if
(١٦٢٨٧) ابن عباس (رض) فرماتے ہیں : انگلیوں میں ١٠، ١٠ اونٹ ہیں تو مروان نے آپ کے پاس پیغام بھیجا اور حضرت عمر (رض) کے فیصلے کی یاد دہانی کروائی تو ابن عباس نے جواب دیا : اللہ عمر (رض) پر رحم فرمائے۔ کیا نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے قول کی پیروی کی جائے یا عمر (رض) کے ؟
(16287) Ibn Abbas (RA) farmate hain : ungliyon mein 10, 10 unt hain to Marwan ne aap ke pas paigham bheja aur Hazrat Umar (RA) ke faisle ki yaad dihani karwai to Ibn Abbas ne jawab diya : Allah Umar (RA) per reham farmaye. kya Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke qaul ki pairavi ki jaye ya Umar (RA) ke?
(16289) Umar bin Abdul Aziz wrote to various areas that if even a complete finger is cut off, then one-third of the blood money for a finger is to be paid.
Grade: Sahih
(١٦٢٨٩) حضرت عمر بن عبدالعزیز نے مختلف علاقوں کی طرف یہ لکھ کر بھیجا کہ اگر انگلیوں کا ایک پورا بھی کاٹا جائے تو اس میں انگلی کی ثلث دیت ہے۔
(16289) Hazrat Umar bin Abdul Aziz ne mukhtalif ilaqon ki taraf yeh likh kar bheja keh agar ungliyon ka aik poora bhi kata jaye to us mein ungli ki suls deta hai.
It is narrated on the authority of Zaid bin Thabit that every complete phalanx (bone) of the finger is subject to one-third (of the diyah/blood money) except the thumb, which is subject to half, as it has two phalanges.
Grade: Da'if
(١٦٢٩٠) حضرت زید بن ثابت سے منقول ہے کہ انگلی کے ہر پورے میں انگلی ثلث دیت ہے مگر انگوٹھے میں نصف ہے کیونکہ اس کے دو پورے ہوتے ہیں۔
(16290) Hazrat Zaid bin Sabit se manqol hai ki ungli ke har poore mein ungli suls deti hai magar ungoothe mein nisf hai kyunki is ke do poore hote hain.