Chapter: What the Companions (may Allah be pleased with them) have mentioned about matters requiring cutting off (Qat')
باب ما جاء عن الصحابة رضي الله عنهم فيما يجب به القطع
Sunan al-Kubra Bayhaqi 17180
Qatadah asked Anas, "O Abu Hamza! Is a hand cut off for theft of less than a dinar?" He said, "Abu Bakr (may Allah be pleased with him) cut off a hand for the theft of three dirhams."
Grade: Sahih
(١٧١٨٠) قتادہ نے انس سے سوال کیا : اے ابو حمزہ ! کیا دینار سے کم چوری میں ہاتھ کٹے گا ؟ تو فرمایا کہ ابوبکر (رض) نے تین درہم کی چوری میں ہاتھ کاٹا۔
Qatadah ne Anas se sawal kiya: Aye Abu Hamza! Kya dinar se kam chori mein haath katega? To farmaya keh Abu Bakr (raz) ne teen dirham ki chori mein haath kata.
Umarah bint Abdul Rahman narrates that during the era of Uthman, a man stole an orange worth three dirhams. As one dinar was worth 12 dirhams at that time, Uthman (may Allah be pleased with him) ordered his hand to be amputated for this act.
Grade: Sahih
(١٧١٨٨) عمرہ بنت عبدالرحمن کہتی ہیں کہ عہد عثمان میں ایک آدمی نے سنگترہ چوری کرلیا، جس کی قیمت تین درہم تھی۔ دینار اس وقت ١٢ درہم کا تھا تو حضرت عثمان (رض) نے اس میں اس کا ہاتھ کاٹا۔
17188 Umra bint Abdul Rahman kehti hain ke ahd Usman mein ek aadmi ne sangtara chori karliya, jis ki qeemat teen dirham thi. Dinar us waqt 12 dirham ka tha to Hazrat Usman (RA) ne us mein us ka hath kata.
A cloth thief was brought to Umar (RA). Umar (RA) asked Usman (RA) to estimate its worth, which turned out to be 8 dirhams. Umar (RA) did not amputate his hand.
Grade: Da'if
(١٧١٩١) حضرت عمر (رض) کے پاس ایک کپڑا چور لایا گیا۔ حضرت عمر (رض) نے عثمان (رض) کو کہا، اس کی قیمت لگائی گئی تو ٨ درہم بنی حضرت عمر نے اس کا ہاتھ نہ کاٹا۔
Hazrat Umar (RA) ke paas ek kapra chor laya gaya. Hazrat Umar (RA) ne Usman (RA) ko kaha, is ki qeemat lagayi gayi to 8 dirham bani. Hazrat Umar ne is ka hath nah kaata.
Imam Shafi'i (may God have mercy on him) said that Ali (may God be pleased with him) said: The hand will be cut off for four or more dinars. And Ja'far (may God be pleased with him) narrated from Ali (may God be pleased with him) that this is proven from the hadith of Za'afari. He said: We heard from Ibn Abbas that the hand will not be cut off except for ten dirhams. Ibn Mas'ud said that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) cut off the hand of a thief for five dirhams. Abdullah (may God be pleased with him) said: How will you cut off a hand for three or five or more dirhams? Umar bin Khattab (may God be pleased with him) did not cut off the hand for eight dirhams.
Imam Shafi'i said: Umar (may God be pleased with him) said: The hand will be cut off for a quarter dinar or more. We have not seen any evidence for this. It is not proven, and no one has this evidence from you (peace and blessings of Allah be upon him), and the Muslims are following his command.
Imam Shafi'i (may God have mercy on him) said: No one has narrated this hadith correctly, but it has not contradicted us, nor has anyone abandoned it, and they have used this hadith on the apparent meaning of the Quran.
Grade: Sahih
(١٧١٩٣) امام شافعی (رح) فرماتے ہیں کہ حضرت علی (رض) فرماتے ہیں : چار یا اس سے زیادہ دینار پر ہاتھ کاٹا جائے گا اور حضرت جعفر (رض) حضرت علی (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ یہ زعافری کی حدیث سے ثابت ہے وہ فرماتے ہیں : ہم نے ابن عباس سے سنا کہ ہاتھ نہیں کاٹا جائے گا مگر دس درہموں میں۔ حضرت ابن مسعود فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے پانچ دراہم پرچور کا ہاتھ کاٹا ۔ حضرت عبداللہ (رض) فرماتے ہیں : تین یا پانچ یا اس سے زیادہ دراہم پر کیسے ہاتھ کاٹو گے۔ عمر بن خطاب (رض) نے آٹھ درہموں کے بدلے ہاتھ نہیں کاٹا۔
امام شافعی فرماتے ہیں : حضرت عمر (رض) فرماتے ہیں : چوتھائییا اس سے زیادہ دینار پر ہاتھ کاٹا جائے گا۔ ہم نے اس پر کوئی دلیل بھی نہیں دیکھی۔ وہ ثابت نہیں ہے اور کسی کے پاس بھی آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے یہ دلیل نہیں ہے اور مسلمانوں پر اس کے حکم کی اتباع ہے۔ امام شافعی (رح) فرماتے ہیں : اس حدیث کو کسی نے صحیح بیان نہیں کیا، لیکن اس نے ہماری مخالفت کی ہے اور نہ کسی نے چھوڑا ہے اور وہ اس حدیث کو قرآن کے ظاہر پر استعمال کیا ہیں۔
17193 Imam Shafai (rah) farmate hain keh Hazrat Ali (raz) farmate hain: chaar ya is se ziada dinar per hath kata jaye ga aur Hazrat Jaffar (raz) Hazrat Ali (raz) se naqal farmate hain keh yeh zaafri ki hadees se sabit hai woh farmate hain: hum ne Ibn Abbas se suna keh hath nahi kata jaye ga magar das dirham mein. Hazrat Ibn Masood farmate hain keh Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne panch diram chor ka hath kata. Hazrat Abdullah (raz) farmate hain: teen ya panch ya is se ziada diram per kaise hath kato ge. Umar bin Khattab (raz) ne aath dirhamon ke badle hath nahi kata.
Imam Shafai farmate hain: Hazrat Umar (raz) farmate hain: chauthai ya is se ziada dinar per hath kata jaye ga. Hum ne is per koi daleel bhi nahi dekhi. Woh sabit nahi hai aur kisi ke paas bhi aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se yeh daleel nahi hai aur musalmanon per is ke hukum ki ittaba hai. Imam Shafai (rah) farmate hain: is hadees ko kisi ne sahih bayan nahi kya, lekin is ne hamari mukhalifat ki hai aur na kisi ne chhora hai aur woh is hadees ko Quran ke zahir per istemal karte hain.
Ali (may Allah be pleased with him) said: "The hand will be cut off for ten dirhams, and the dowry is not less than ten dirhams." This chain of narration is unknown and weak, and Ibn Mas'ud has declared this hadith to be disconnected.
Grade: Da'if
(١٧١٩٤) حضرت علی (رض) فرماتے ہیں : دس درہموں میں ہاتھ کاٹا جائے گا اور حق مہر دس درہموں سے کم میں نہیں ہوتا۔ یہ سند مجہول اور ضعیف ہے اور اس حدیث کو ابن مسعود نے منقطع کہا ہے۔
17194 Hazrat Ali (RA) farmate hain : Das dirham mein hath kata jaye ga aur haq mehr das dirham se kam mein nahi hota. Yeh sanad majhool aur zaeef hai aur is hadees ko Ibn Masood ne munqata kaha hai.
Abdullah (may Allah be pleased with him) reported: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) cut (off the hand) for (stealing) a shield, the price of which was five Dirhams. Narrated this tradition 'Umar (may Allah be pleased with him) saying; this tradition is Munqati' (broken chain of narrators) and 'Abdur Rahman said: Someone among the Companions told me, and 'Umar (may Allah be pleased with him) said: The hand should be cut off for (stealing something worth) five Dirhams.
Grade: Da'if
(١٧١٩٥) حضرت عبداللہ (رض) فرماتے ہیں کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ڈھال کے بدلے ہاتھ کاٹاجس کی قیمت پانچ درہم تھی اور اسی روایت کو حضرت عمر (رض) نقل فرماتے ہیں کہ یہ روایت منقطع ہے اور حضرت عبدالرحمن فرماتے ہیں پایا کسی ایک نے صحابہ میں سے اور حضرت عمر (رض) فرماتے ہیں کہ پانچ درہموں کے بدلہ میں ہاتھ کاٹا جائے۔
(17195) Hazrat Abdullah (RA) farmate hain keh aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne dhaal ke badle hath kataya jis ki qeemat panch dirham thi aur isi riwayat ko Hazrat Umar (RA) naqal farmate hain keh yeh riwayat munqata hai aur Hazrat Abdul Rahman farmate hain paya kisi ek ne sahaba mein se aur Hazrat Umar (RA) farmate hain keh panch dirhamon ke badle mein hath kataya jaye.
Umar (R.A.) said that (the punishment of) cutting the hand will be implemented for (stealing things worth) five dirhams. Another narration from Umar (R.A.) is disconnected (from the chain of narrators).
Grade: Da'if
(١٧١٩٦) حضرت عمر (رض) فرماتی ہیں کہ پانچ درھموں میں ہاتھ کاٹا جائے گا ایک اور روایت حضرت عمر (رض) سے منقطع ہے۔
(17196) Hazrat Umar (RA) farmati hain keh panch dirhamon mein hath kata jaye ga ek aur riwayat Hazrat Umar (RA) se munkatia hai.
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) and Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) narrated that the hand should be cut off for four or more Dirhams. Ash-Shaykh said: "When it reaches a quarter Dinar, then the hand will be cut off."
Grade: Da'if
(١٧١٩٧) حضرت ابوہریرہ (رض) اور حضرت سعید خدری (رض) فرماتے ہیں کہ چار یا اس سے زیادہ درہموں پر ہاتھ کاٹا جائے گاشیخ فرماتے ہیں : جب ربع دینار کو پہنچے پھر ہاتھ کاٹا جائے گا۔
Hazrat Abu Huraira (RA) aur Hazrat Saeed Khudri (RA) farmate hain ke chaar ya is se zyada dirham par hath kata jaye ga sheikh farmate hain jab ruba dinar ko pahunche phir hath kata jaye ga
Aisha (may Allah be pleased with her) said: I have not forgotten, nor has a long time passed over me. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) cut off the hand for a quarter of a dinar.
Grade: Sahih
(١٧١٩٨) حضرت عائشہ (رض) فرماتی ہیں کہ نہ میں بھولی ہوں اور نہ مجھ پر کوئی لمبا عرصہ گزرا ہے۔ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ربع دینار میں ہاتھ کاٹا ہے۔
17198 Hazrat Aisha (RA) farmati hain keh na main bholi hun aur na mujh par koi lamba arsa guzara hai Nabi (SAW) ne rub Deenar mein hath kata hai.