Chapter: The ruler's command concerning circumcision or male and female slaves, and what is mentioned about circumcision
باب السلطان يكره على الاختتان أو الصبي وسيد المملوك يأمران به، وما ورد في الختان
Sunan al-Kubra Bayhaqi 17556
(17556) Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Five things are from Fitrah (natural disposition): circumcision, shaving the pubic hair, clipping the moustache, trimming the nails, and plucking the armpit hair.
Grade: Sahih
(١٧٥٥٦) حضرت ابوہریرہ (رض) فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : پانچ چیزیں فطرت سے ہیں : ختنہ کرنا، زیر ناف بال کاٹنا، مونچھوں کو کاٹنا، ناخن کاٹنا اور بغلوں کے بال اکھاڑنا۔
(17556) Hazrat Abu Huraira (RA) farmate hain ke Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Panch cheezen fitrat se hain: khatna karna, zer naaf baal katna, moonchhon ko katna, nakhun katna aur baghlon ke baal ukhaarna.
Atim bin Kalib narrated from his father, and he from his grandfather, that when he came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and embraced Islam, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered him to shave off the hair of disbelief and get circumcised.
Grade: Da'if
(١٧٥٥٧) عتیم بن کلیب اپنے والد سے اور وہ اپنیدادا سے روایت کرتے ہیں کہ وہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس آ کر مسلمان ہوئے تو نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے انھیں حکم دیا کہ اپنے سے کفر کے بال اتار دے اور ختنہ کرا لے۔
17557 Ateem bin Kulaib apne walid se aur wo apne dada se riwayat karte hain ke wo Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke paas aa kar musalman huye to Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne unhen hukm diya ke apne se kufr ke baal utaar de aur khatna kara le.
Ali (may Allah be pleased with him) narrates that a scroll was found in the sword of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), in which it was written that whoever among the Muslims is uncircumcised, he should not be left until he gets circumcised, even if he is 80 years old.
Grade: Da'if
(١٧٥٥٨) حضرت علی (رض) فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی تلوار میں ایک صحیفہ ملا جس میں تھا کہ جو بھی بغیر ختنہ کے مسلمان ہو اس کو نہ چھوڑا جائے جب تک کہ وہ ختنہ نہ کر الے چاہے وہ ٨٠ برس کا ہو۔
Hazrat Ali (RA) farmate hain keh Nabi (SAW) ki talwar mein ek sahifa mila jis mein tha keh jo bhi baghair khatna ke musalman ho us ko na chora jaye jab tak keh woh khatna na kar le chahe woh 80 baras ka ho.
Umm Atiyyah al-Ansariyyah said that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to a woman who used to perform circumcision in Medina, “When you circumcise a woman, do not cut off too much, for this is better for the woman and more liked by the husband."
Grade: Da'if
(١٧٥٥٩) ام عطیہ انصاریہ کہتی ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ایک ختنہ کرنے والی عورت کو کہا کہ جب تو عورتوں کا ختنہ کرے تو حد سے نہ بڑھ کیونکہ یہ عورت کا حصہ ہے اور خاوند کے لیے باعثِ لذت ہے۔
Am Atiya Ansari kehtee hain keh Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne ek khatna karne wali aurat ko kaha keh jab tu auraton ka khatna kare to had se na barh kyunki yeh aurat ka hissa hai aur khaawind ke liye baais-e-lizat hai.
Jabir (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) performed the 'Aqeeqah of Hasan and Husayn (may Allah be pleased with them) on the seventh day and circumcised them.
Grade: Sahih
(١٧٥٦٣) حضرت جابر فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے حسن و حسین کا ساتویں دن عقیقہ کیا اور ختنہ کیا۔
(17563) Hazrat Jabir farmate hain keh Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne Hasan o Husain ka saatwen din Aqiqah kiya aur khatna kiya.
Abu Barzah reported: We asked the Prophet (ﷺ), "Can one who is uncircumcised perform Hajj of the House (Ka'bah)?" He replied, "No, not until he gets himself circumcised."
Grade: Da'if
(١٧٥٦٤) ابو برزہ فرماتے ہیں : ہم نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے پوچھا کہ بغیر ختنے والا بیت اللہ کا حج نہ کرے ؟ فرمایا : نہیں جب تک وہ ختنہ نہ کر الے۔
(17564) Abu Barzah farmate hain : hum Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se poocha keh baghair khatne wala Baitullah ka Hajj nah kare? Farmaya : nahin jab tak woh khatna nah kar le.
Ibn Abbas narrated that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Circumcision is Sunnah (recommended practice) for men and an honor for women."
Grade: Da'if
(١٧٥٦٥) ابن عباس فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ختنہ مردوں کے لیے سنت اور عورتوں کے لیے باعثِ عزت ہے۔
(17565) ibne abbas farmate hain ke nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : khatna mardon ke liye sunnat aur aurton ke liye baais e izzat hai.
(17569) Ibn Abbas considered the slaughter of an uncircumcised person to be disliked (makruh) and said that neither his prayer nor his testimony is accepted.
Grade: Da'if
(١٧٥٦٩) ابن عباس بغیر ختنہ والے کا ذبیحہ مکروہ سمجھتے تھے اور فرماتے تھے کہ نہ اس کی نماز قبول ہوتی ہے نہ گواہی۔
(17569) ibn abbas baghair khatna wale ka zabiha makruh samajhtay thay aur farmatay thay keh na us ki namaz qubool hoti hai na gawahi.
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Abraham (peace be upon him) circumcised himself at the age of 80 with an adze." And in Sahih Bukhari and Muslim, it is narrated from Qatada that Allah Almighty said: "And We inspired you (O Muhammad) to follow the religion of Abraham, inclining to truth, and he was not of the polytheists." [An-Nahl 123] And in Kitab-ut-Taharah, we have narrated from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) that "Allah Almighty tested Abraham (peace be upon him) with a few words, and he fulfilled them." [Al-Baqarah 124] So among the things he was tested with regarding purification are five on the head and five on the body: The five things of the head are: clipping the mustache, rinsing the mouth, snuffing water into the nose, using the Miswak (tooth-stick), and parting the hair. And the five things of the body are: clipping the nails, shaving the pubic hair, circumcision, plucking the armpit hair, and cleaning the private parts with water. Our companions say that the word "Ibtila" (test) is mostly used in the sense of obligation, so it is obligatory.
Grade: Sahih
(١٧٥٧١) حضرت ابوہریرہ (رض) فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ابراہیم (علیہ السلام) نے ٨٠ سال کی عمر میں کلہاڑے کے ساتھ ختنہ کیا اور صحیح بخاری و مسلم میں حضرت قتیبہ سے یہ بھی منقول ہے کہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا : ” ہم نے تیری طرف وحی کی کہ ملت ابراہیمی پیروی کرو جو یکتا ہے “ [النحل ١٢٣] اور کتاب الطہارہ میں ابن عباس (رض) سے ہم یہ روایت نقل کر آئے ہیں کہ ” اللہ تعالیٰ نے ابراہیم (علیہ السلام) کو چند کلمات کے ساتھ آزمایا تو انھوں نے وہ پورے کیے “ [البقرۃ ١٢٤] تو طہارت کے بارے میں جو آزمایا ان میں پانچ سر میں اور پانچ جسم میں ہیں : سر والی پانچ اشیاء یہ ہیں : مونچھوں کو کاٹنا، کلی کرنا، ناک میں پانی چڑھانا، مسواک کرنا اور بالوں کے درمیان سے مانگ نکالنا اور جسم کی پانچ اشیاء یہ ہیں : ناخن کاٹنا، زیر ناف بال مونڈنا، ختنہ کرنا اور بغلوں کے بال اکھاڑنا اور قبل و دبر کو پانی سے دھونا۔ ہمارے اصحاب کہتے ہیں کہ لفظ ابتلاء اغلب کے طور پر آیا ہے اور یہ واجب ہے۔
(17571) Hazrat Abu Huraira (RA) farmate hain keh Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Ibrahim (Alaihis Salam) ne 80 saal ki umar mein kulhari ke sath khatna kiya aur Sahih Bukhari o Muslim mein Hazrat Qatada se yeh bhi manqol hai keh Allah Ta'ala ne farmaya: "Hum ne teri taraf wahi ki keh Millat Ibrahimi pairavi karo jo yakta hai" [Al-Nahl 123] aur Kitab al-Tahara mein Ibn Abbas (RA) se hum yeh riwayat naqal kar aaye hain keh "Allah Ta'ala ne Ibrahim (Alaihis Salam) ko chand kalimat ke sath aazmaya to unhon ne wo poore kiye" [Al-Baqarah 124] to taharat ke bare mein jo aazmaya un mein panch sar mein aur panch jism mein hain: sar wali panch ashiya yeh hain: monchhon ko katna, kuli karna, nak mein pani charhana, miswak karna aur balon ke darmiyan se mang nikalna aur jism ki panch ashiya yeh hain: nakhun katna, zer e naaf baal mundna, khatna karna aur baghlon ke baal ukhadna aur qabl o dubur ko pani se dhona. Hamare ashab kehte hain keh lafz ibtela aghlab ke taur par aaya hai aur yeh wajib hai.
Musa ibn Ali narrates from his father that when Prophet Abraham was commanded to get circumcised at the age of 80, he did it with an axe. When he felt a lot of pain, he prayed to Allah. Allah said: You hastened before I commanded you about the instrument. Abraham (A.S.) replied: O Allah! I did not like to delay Your command.
It is said that: Ishmael was circumcised at the age of 13 and Isaac (A.S.) at the age of 7.
Grade: Sahih
(١٧٥٧٣) موسیٰ بن علی اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ حضرت ابراہیم کو ٨٠ سال کی عمر میں ختنے کا حکم دیا گیا تو انھوں نے کلہاڑے سے کرلیا۔ تکلیف زیادہ ہوئی تو اللہ سے دعا کی تو اللہ تعالیٰ نے فرمایا : آلہ کا حکم دینے سے پہلے ہی آپ نے جلدی کی تو ابراہیم (علیہ السلام) نے جواب دیا : اے اللہ ! تیرے حکم کو مؤخر کرنا مجھے پسند نہیں۔
کہتے ہیں : اسماعیل کا ختنہ ١٣ سال اور اسحاق (علیہ السلام) کا ٧ سال کی عمر میں ہوا۔
Musa bin Ali apne walid se riwayat karte hain ki Hazrat Ibrahim ko 80 saal ki umar mein khitne ka hukum diya gaya to unhon ne kulhare se kar liya takleef zyada hui to Allah se dua ki to Allah taala ne farmaya aala ka hukum dene se pehle hi aap ne jaldi ki to Ibrahim Alaihissalam ne jawab diya aye Allah tere hukum ko moakhir karna mujhe pasand nahin
kehte hain Ismail ka khitna 13 saal aur Ishaq Alaihissalam ka 7 saal ki umar mein hua