Chapter: What is mentioned about concealing the faults of those subject to prescribed punishments (Hudud)
باب ما جاء في الستر على أهل الحدود
Sunan al-Kubra Bayhaqi 17604
Abdullah bin Umar narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "A Muslim is the brother of a Muslim. He does not wrong him, nor does he forsake him (in time of need). Whoever fulfills the need of his brother, Allah will fulfill his need. Whoever removes a hardship from a Muslim, Allah will remove from him a hardship from the hardships of the Day of Judgment. And whoever covers a Muslim (meaning hides his faults), Allah will cover him on the Day of Judgment."
Grade: Sahih
(١٧٦٠٤) عبداللہ بن عمر فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : مسلمان مسلمان کا بھائی ہے، نہ اس پر ظلم کرے۔ نہ اسے رسوا کرے جو اپنے بھائی کی حاجت پوری کرتا ہے اللہ اس کی حاجت پوری کرتے ہیں اور جو مسلمان سے تکلیف دور کرتا ہے اللہ قیامت کے دن اس کی تکلیف دور فرمائیں گے اور جو دوسرے مسلمان کی پردہ پوشی کرے گا اللہ قیامت کے دن اس کی پردہ پوشی فرمائیں گے۔
(17604) Abdullah bin Umar farmate hain keh Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Musalman Musalman ka bhai hai, na is par zulm kare. Na ise ruswa kare jo apne bhai ki hajat puri karta hai Allah uski hajat puri karte hain aur jo Musalman se takleef dur karta hai Allah qayamat ke din uski takleef dur farmaen ge aur jo dusre Musalman ki pardah poshi kare ga Allah qayamat ke din uski pardah poshi farmaen ge.
Abu al-Haitham said: It was said to Aqabah bin Amir that we have a neighbor who drinks alcohol and does such and such. He said: I heard from the Prophet (peace and blessings be upon him) that whoever sees a fault of his Muslim brother and conceals it, it is as if he has brought a dead person back to life from the grave.
Grade: Da'if
(١٧٦٠٩) ابو الہیثم فرماتے ہیں کہ عقبہ بن عامر کو کہا گیا کہ ہمارا ایک پڑوسی ہے جو شراب پیتا ہے اور یہ یہ کرتا ہے۔ فرمایا : میں نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سنا جو کسی کی پردے والی بات دیکھے اور اس کی پردہ پوشی کرے تو وہ ایسے ہے جیسے اس نے قبر سے زندہ درگور کو زندہ کردیا۔
(17609) abu alhitham farmate hain keh aqba bin aamir ko kaha gaya keh hamara ek padosi hai jo sharaab peeta hai aur yeh yeh karta hai. farmaya : maine nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se suna jo kisi ki parday wali baat dekhe aur us ki pardah poshi kare to woh aise hai jaise us ne qabar se zinda dargor ko zinda kardiya.
Abdullah bin Amr bin As reported that the Prophet (ﷺ) said: "Forgive each other for the prescribed punishments, for if the matter reaches me, [carrying out] the prescribed punishment becomes obligatory."
Grade: Da'if
(١٧٦١١) عبداللہ بن عمرو بن عاص کہتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اپنے درمیان حدود کو معاف کرلو اگر مجھ تک بات پہنچ گئی تو حد واجب ہوگی۔
(17611) Abdullah bin Amr bin Aas kehte hain ke Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Apne darmiyan hudood ko maaf karlo agar mujh tak baat pahunch gayi to had wajib hogi.
Abu Mujjaza said: "Bring us the one who has committed a sin, and we will purify him." A people came and they killed him, so Salman al-Farsi became angry and said: "Has Allah made repentance into something?" He said: "No." He said: "Throw away the whip, do not remove the veil that Allah has placed." Ikrimah said: "A theft occurred from 'Ammar ibn Yasir, and the thief was caught, but you forgave him." And they said: "A slave who had stolen was brought to Ibn 'Abbas, and you also let him go."
Grade: Da'if
(١٧٦١٤) ابو مجزأہ کہتے ہیں کہ جس سے کوئی گناہ ہو ہمارے پاس لاؤ۔ ہم اسے پاک کریں گے۔ ایک قوم آئی اسے انھوں نے مارا تو حضرت سلمان فارسی غصہ کی حالت میں آئے اور فرمایا : کیا اللہ نے توبہ کو کوئی چیز بنایا ہے ؟ کہا : نہیں۔ فرمایا : کوڑا پھینک دو اللہ کے ڈالے ہوئے پردے کو نہ کھولو۔ عکرمہ کہتے ہیں کہ عمار بن یاسر کی کوئی چوری ہوگئی تو چور کو پکڑ لیا لیکن آپ نے اسے معاف کردیا اور کہتے ہیں کہ ابن عباس کے پاس بھی ایک غلام چور کو لایا گیا تو آپ نے بھی اسے چھوڑ دیا۔
17614 Abu Majza kahte hain ki jis se koi gunah ho humare pass lao hum use pak karenge ek qaum aai use unhon ne mara to Hazrat Salman Farsi gussa ki halat mein aaye aur farmaya kya Allah ne toba ko koi cheez banaya hai kaha nahi farmaya kooda phenk do Allah ke dale hue parde ko na kholo Akarma kahte hain ki Amar bin Yasir ki koi chori hogayi to chor ko pakad liya lekin aap ne use maaf kar diya aur kahte hain ki Ibn Abbas ke pass bhi ek gulam chor ko laya gaya to aap ne bhi use chhod diya
Misar says that a mother and her son came to Ali. The mother said, "He killed my husband." And the son said, "My slave slept with my mother." Ali said, "You are both doomed. If you are truthful, we will kill him. If your son is truthful, you will be stoned." Then, Ali went to pray. The boy said to his mother, "What do you think, should I be killed or you be stoned?" They both left. When Ali finished praying and asked about them, he was told that they had left.
Grade: Da'if
(١٧٦١٥) میسرہ کہتے ہیں کہ ایک ماں بیٹا حضرت علی کے پاس آئے اور کہنے لگے : اس نے میرے خاوند کو قتل کیا ہے اور وہ بیٹا کہنے لگا : میرا غلام میری ماں پر واقع ہوا ہے تو حضرت علی نے فرمایا : تم دونوں برباد ہوگئے۔ اگر تو سچی ہے تو ہم اسے قتل کریں گے۔ اگر تیرا بیٹا سچا ہے تو تجھے رجم۔ پھر حضرت علی نماز کے لیے چلے گئے تو اس لڑکے نے اپنی ماں کو کہا کہ آپ کا کیا خیال ہے کہ مجھے قتل کیا جائے یا تجھے رجم ؟ وہ دونوں چلے گئے، جب آپ نماز سے فارغ ہو کر آئے اور ان کے بارے میں پوچھا تو بتایا گیا کہ وہ چلے گئے ہیں۔
17615 Misra kehte hain keh aik maan beta Hazrat Ali ke pass aaye aur kehne lage is ne mere khaavand ko qatal kiya hai aur woh beta kehne laga mera ghulam meri maan par waqe hua hai to Hazrat Ali ne farmaya tum donon barbaad hogaye agar tu sachi hai to hum usse qatal karenge agar tera beta sacha hai to tujhe rajm phir Hazrat Ali namaz ke liye chale gaye to us ladke ne apni maan ko kaha keh aap ka kya khayal hai keh mujhe qatal kiya jaye ya tujhe rajm woh donon chale gaye jab aap namaz se farigh ho kar aaye aur un ke baare mein poocha to bataya gaya keh woh chale gaye hain