Chapter: What prevents a man from himself, his family, and his property
باب ما جاء في منع الرجل نفسه وحريمه وماله
Sunan al-Kubra Bayhaqi 17633
Sa'id ibn Zayd narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "He who is killed defending his wealth is a martyr, and he who is killed defending his family or religion is also a martyr."
Grade: Sahih
(١٧٦٣٣) سعید بن زید کہتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جو اپنے مال کی حفاظت میں قتل ہوگیا وہ شہید ہے اور جو انپے اہل اور دین کی حفاظت میں قتل کردیا گیا وہ بھی شہید ہے۔
(17633) Saeed bin Zaid kahte hain ki Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : Jo apne mal ki hifazat mein qatl hogaya woh shaheed hai aur jo apne ahl aur deen ki hifazat mein qatl kar diya gaya woh bhi shaheed hai.
Abdullah bin Amr bin Al-Aas (may Allah be pleased with him) narrated that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: "Whoever is killed unjustly defending his wealth is a martyr."
Grade: Sahih
(١٧٦٣٤) عبداللہ بن عمرو بن عاص (رض) فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سنا، آپ نے فرمایا : جو اپنے مال کی حفاظت میں مظلوم قتل کیا جائے وہ جنتی ہے۔
(17634) Abdullah bin Amro bin Aas (RA) farmate hain ke maine Rasulullah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se suna, aap ne farmaya : jo apne mal ki hifazat mein mazloom qatl kiya jaye woh jannati hai.
Abu Hurairah narrates that a person came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! What if a person tries to forcefully take my wealth?" He said: "Do not give it to him." He said: "What if he fights me?" He said: "Then you too fight." He said: "What if he kills me?" He said: "Then you will be a martyr." He said: "What if I kill him?" He said: "Then he is in the Hellfire."
Grade: Sahih
(١٧٦٣٧) حضرت ابوہریرہ فرماتے ہیں کہ ایک شخص نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس آیا اور کہنے لگا : یا رسول اللہ ! اگر کوئی شخص مجھ سے میرا مال چھیننے کی کوشش کرے تو ؟ فرمایا : اسے نہ دے۔ کہا : اگر وہ مجھ سے لڑے ؟ کہا : تو بھی لڑ۔ کہا : اگر وہ مجھے قتل کر دے ؟ فرمایا : تو شہید ہوگا۔ کہا : اگر میں اسے قتل کر دوں ؟ فرمایا : وہ جہنم میں ہے۔ (قصہ کے علاوہ)
Hazrat Abu Hurairah farmate hain kay aik shakhs Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) kay pass aya aur kehne laga: Ya Rasulullah! Agar koi shakhs mujhse mera maal chhenne ki koshish kare to? Farmaya: Use na de. Kaha: Agar woh mujhse lare? Kaha: To bhi lar. Kaha: Agar woh mujhe qatal kar de? Farmaya: To shaheed hoga. Kaha: Agar main use qatal kar dun? Farmaya: Woh jahannum mein hai. (Qissa kay ilawa).
Qabus ibn Mukhariq reported from his father that a man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: “O Messenger of Allah! What if someone wants to steal my belongings?” He said: "Ask him to swear by Allah." He said: “What if he does not respond to the oath?” He said: “Seek help from the Muslims.” He said: “O Prophet of Allah, what if there is no Muslim to help?” He said: “Seek help from the ruler.” He said: “What if there is no ruler?” He said: “Then fight him, if you get killed, you will be a martyr, and if you survive, you will have saved your belongings.”
Grade: Da'if
(١٧٦٣٨) قابوس بن مخارق اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ ایک شخص نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس آیا اور کہا : یا رسول اللہ ! اگر کوئی میرا مال چھیننا چاہے تو فرمایا : اسے اللہ کی قسم دے۔ کہنے لگا : وہ قسم پر نہ مانے ؟ کہا : مسلمانوں سے مدد طلب کر۔ کہا : یا نبی اللہ اگر کوئی مسلمان بھی مدد کے لیے نہ ہو ؟ فرمایا : سلطان سے مدد طلب کر۔ کہا : اگر سلطان بھی نہ ہو ؟ فرمایا : اس سے لڑ، اگر تو قتل ہوگیا تو شہید ہوگا ورنہ تو اپنے مال کو بچا لے گا۔
Qaboos bin Mukhariq apne walid se riwayat karte hain ki ek shakhs Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke paas aaya aur kaha Ya Rasulullah agar koi mera maal chheen-na chahe to farmaya use Allah ki qasam de kahne laga wo qasam par na mane kaha musalmano se madad talab kar kaha Ya Nabi Allah agar koi musalman bhi madad ke liye na ho farmaya sultan se madad talab kar kaha agar sultan bhi na ho farmaya us se lar agar tu qatl ho gaya to shaheed hoga warna to apne maal ko bacha lega.
Ghafari prisoner said that someone asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), "O Messenger of Allah! If an oppressor oppresses, robs my belongings, then?" He said, "Make him swear by Allah thrice, remind him of Allah. If he denies it, then fight him, and if he dies, he's a martyr, and if you die, then he's going to Hell."
Grade: Da'if
(١٧٦٣٩) قہید غفاری کہتے ہیں کہ کسی نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سوال کیا کہ یا رسول اللہ ! اگر کوئی زیادتی کرنے والا زیادتی کرے، میرا مال لوٹے تو ؟ فرمایا : تین مرتبہ اسے اللہ کی قسم دے، اللہ یاد دلا۔ اگر وہ انکارکرے تو اس سے لڑ تو مقتول ہوا تو شہید اگر وہ ہوا تو جہنمی ہوگا۔
17639 qaid ghaffari kahte hain ke kisi ne nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se sawal kiya ke ya rasul allah agar koi ziyadati karne wala ziyadati kare mera maal loote to farmaya teen martaba use allah ki qasam de allah yaad dila agar wo inkar kare to us se lar to maqtool hua to shaheed agar wo hua to jahannami hoga