60.
Book of Hunting and Slaughtering
٦٠-
كتاب الصيد والذبائح

Chapter: Those who omit mentioning Allah, and whose sacrifice becomes lawful

باب من ترك التسمية وهو ممن تحل ذبيحته

Sunan al-Kubra Bayhaqi 18888

Aisha (may Allah be pleased with her) narrated that the Companions (may Allah be pleased with them) said: “O Messenger of Allah, we live in a land whose people are new Muslims. They bring us meat, and we do not know if they mentioned the Name of Allah over it or not.” He said: “Mention the Name of Allah and eat.”


Grade: Sahih

(١٨٨٨٨) حضرت عائشہ (رض) فرماتی ہیں کہ صحابہ نے کہا : اے اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! ہم ایسی سر زمین میں رہتے ہیں جہاں کے لوگ نئے نئے مسلمان ہوئے ہیں۔ وہ ہمارے پاس گوشت لے کر آتے ہیں۔ ہمیں معلوم نہیں کہ وہ اللہ کا نام بھی لیتے ہیں یا نہیں۔ فرمایا : تم اللہ کا نام لے کر گوشت کھالیا کرو۔

Hazrat Ayesha (Raz) farmati hain ke sahaba ne kaha: Aye Allah ke Rasool ((صلى الله عليه وآله وسلم))! Hum aisi sarzameen mein rehte hain jahan ke log naye naye musalman huye hain. Wo humare pass gosht lekar aate hain. Humein maloom nahin ke wo Allah ka naam bhi lete hain ya nahin. Farmaya: Tum Allah ka naam lekar gosht kha liya karo.

١٨٨٨٨ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، وَمُحَاضِرٌ، الْمَعْنَى عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ الْخُوزِيُّ، ثنا يُوسُفُ، ثنا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، وَمُحَاضِرٌ،قَالَ أَبُو خَالِدٍ:سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ،عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالُوا:يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ هَهُنَا أَقْوَامًا حَدِيثَ عَهْدٍ بِشِرْكٍ يَأْتُونَنَا بِلُحْمَانٍ لَا نَدْرِي يَذْكُرُونَ اسْمَ اللهِ عَلَيْهَا أَمْ لَا.فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" اذْكُرُوا اسْمَ اللهِ وَكُلُوا ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مُوسَى عَنْ أَبِي خَالِدٍ سُلَيْمَانَ بْنِ حَيَّانَ الْأَحْمَرِ وَأَخْرَجَهُ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيِّ، وَأَبِي أُسَامَةَ بْنِ حَفْصٍ عَنْ هِشَامٍ مَوْصُولًا.قَالَ:وَتَابَعَهُمُ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ هِشَامٍ.قَالَ الشَّيْخُ:وَتَابَعَهُمْ أَيْضًا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَمَسْلَمَةُ بْنُ قَعْنَبٍ، وَيُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ الْجُمَحِيُّ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ عَاصِمٍ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 18888

Sunan al-Kubra Bayhaqi 18889

Hisham reported from his father that some villagers used to slaughter animals and bring (the meat) to them. Allah's Messenger (ﷺ) asked, "What do they do?" He then said, "You eat it after reciting 'Bismillah'."


Grade: Sahih

(١٨٨٨٩) ہشام اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ دیہاتی لوگ گوشت ذبح کر کے ہمارے پاس لاتے تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے پوچھا : وہ کیا کرتے ہیں ؟ پھر فرمایا : تم بسم اللہ پڑھ کر کھالیا کرو۔

18889 Hisham apne walid se naql farmate hain ke dehati log gosht zibah kar ke hamare pass late to Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne poocha: wo kya karte hain? Phir farmaya: tum Bismillah parh kar kha liya karo.

١٨٨٨٩ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي، أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، أنبأ جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أنبأ هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ،قَالَ:كَانَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ يَأْتُونَ بِلُحْمَانٍ قَدْ ذَبَحُوهَا فَسَأَلُوا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ يَصْنَعُونَ؟فَقَالَ:" سَمُّوا عَلَيْهَا اسْمَ اللهِ وَكُلُوهَا ". ⦗٤٠١⦘ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامٍ مُرْسَلًا دُونَ ذِكْرِ عَائِشَةَ بِمَعْنَى رِوَايَةِ مَنْ رَوَاهُ مَوْصُولًا

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 18889

Sunan al-Kubra Bayhaqi 18890

Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The name of Allah is sufficient for the Muslim. If he forgets to mention the name of Allah at the time of slaughtering, then he should mention it at the time of eating (i.e. he should say Bismillah and eat)."


Grade: Da'if

(١٨٨٩٠) حضرت عبداللہ بن عباس (رض) نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سینقل فرماتے ہیں کہ مسلمان کے لیے اللہ کا نام ہی کافی ہے۔ اگر وہ ذبح کرتے وقت اللہ کا نام لینا بھول جائے تو کھاتے وقت اللہ کا نام لے کر کھالے (یعنی بسم اللہ پڑھ کر کھالے) ۔

(18890) Hazrat Abdullah bin Abbas (RA) Nabi (SAW) se naqal karte hain ke Musalman ke liye Allah ka naam hi kafi hai. Agar wo zibah karte waqt Allah ka naam lena bhul jaye to khate waqt Allah ka naam lekar kha le (yani Bismillah parh kar kha le).

١٨٨٩٠ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَيُّوبَ الطُّوسِيُّ، ثنا أَبُو حَاتِمٌ الرَّازِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ، ثنا مَعْقِلُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ،عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:" الْمُسْلِمُ يَكْفِيهِ اسْمُهُ، فَإِنْ نَسِيَ أَنْ يُسَمِّيَ حِينَ يَذْبَحُ فَلْيَذْكُرِ اسْمَ اللهِ وَلْيَأْكُلْهُ ". كَذَا رَوَاهُ مَرْفُوعًا، وَرَوَاهُ غَيْرُهُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَيْنٍ وَهُوَ عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَوْقُوفًا

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 18890

Sunan al-Kubra Bayhaqi 18891

He narrates from Abdullah bin Abbas that whoever forgets to say Bismillah at the time of slaughter, (the Prophet) said, “There is the name of Allah within a Muslim even if he does not say Bismillah.”


Grade: Sahih

(١٨٨٩١) عین حضرت عبداللہ بن عباس سے نقل فرماتے ہیں کہ جس شخص کو ذبح کے وقت بسم اللہ پڑھنا یاد نہ رہا، فرماتے ہیں کہ مسلمان کے اندر اللہ کا نام ہے اگرچہ اس نے بسم اللہ نہیں بھی پڑھی۔

(18891) Ain Hazrat Abdullah bin Abbas se naql farmate hain keh jis shakhs ko zibah ke waqt Bismillah parhna yaad nah raha, farmate hain keh musalman ke andar Allah ka naam hai agarcheh us ne Bismillah nahin bhi parhi.

١٨٨٩١ - أَخْبَرَنَاهُ أَبُو نَصْرٍ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، أنبأ أَبُو مَنْصُورٍ الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ زَكَرِيَّا النَّضْرَوِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَيْنٍ،عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا فِيمَنْ ذَبَحَ وَنَسِيَ التَّسْمِيَةَ قَالَ:" الْمُسْلِمُ فِيهِ اسْمُ اللهِ وَإِنْ لَمْ يَذْكُرِ التَّسْمِيَةَ "

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 18891

Sunan al-Kubra Bayhaqi 18892

Narrated by Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him): When a Muslim slaughters (an animal) and forgets to say 'Bismillah' and 'Allahu Akbar', he should eat from the slaughtered animal, because the word 'Muslim' itself is one of the names of Allah.


Grade: Sahih

(١٨٨٩٢) عین حضرت عبداللہ بن عباس (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ جب مسلمان شخص ذبح کرے اور بسم اللہ اور اللہ اکبر کہنا بھول جائے تو ذبح شدہ جانور کھالے، کیونکہ مسلم میں بھی اللہ کے ناموں میں سے ایک نام ہوتا ہے۔

Ain Hazrat Abdullah bin Abbas (RA) se naqal farmate hain keh jab musalman shakhs zibah kare aur Bismillah aur Allah Akbar kehna bhul jaye to zibah shuda janwar khaale, kyunki muslim mein bhi Allah ke naamon mein se ek naam hota hai.

١٨٨٩٢ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا أَبُو بَكْرٍ الْحُمَيْدِيُّ، ثنا سُفْيَانُ، ثنا عَمْرٌو،عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ وَهُوَ جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ:أَخْبَرَنِي عَيْنٌ،عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:" إِذَا ذَبَحَ الْمُسْلِمُ وَنَسِيَ أَنْ يَذْكُرَ اسْمَ اللهِ فَلْيَأْكُلْ، فَإِنَّ الْمُسْلِمَ فِيهِ اسْمٌ مِنْ أَسْمَاءِ اللهِ ". يَعْنِي بِعَيْنٍ عِكْرِمَةَ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 18892

Sunan al-Kubra Bayhaqi 18893

Ata bin Abi Rabah narrated that Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) said: "If anyone forgets to mention the name of Allah at the time of slaughtering, he should mention it when he eats it, and should not leave it for the Satan, provided he slaughtered it in the Islamic way (i.e., by cutting the jugular veins and windpipe)."


Grade: Da'if

(١٨٨٩٣) عطاء حضرت عبداللہ بن عباس (رض) سینقل فرماتے ہیں کہ جو شخص ذبح کرتے وقت بسم اللہ پڑھنا بھول گیا تو وہ کھاتے وقت بسم اللہ پڑھ کر کھالے اور شیطان کے لیے اس کو نہ چھوڑے، جبکہ اس نے فطرتِ اسلام پر اس کو ذبح کیا ہے۔

Ata Hazrat Abdullah bin Abbas (RA) single farmate hain keh jo shakhs zibah karte waqt Bismillah parhna bhool gaya to woh khate waqt Bismillah parh kar kha le aur shaitan ke liye usko na chhore, jabke usne fitrat e Islam par usko zibah kiya hai.

١٨٨٩٣ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، أنبأ أَبُو مَنْصُورٍ النَّضْرَوِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ ⦗٤٠٢⦘ نَجْدَةَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ، ثنا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَطَاءٍ،عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ:" مَنْ ذَبَحَ فَنَسِيَ أَنْ يُسَمِّيَ فَلْيَذْكُرِ اسْمَ اللهِ عَلَيْهِ وَلْيَأْكُلْ وَلَا يَدَعْهُ لِلشَّيْطَانِ إِذَا ذَبَحَ عَلَى الْفِطْرَةِ "

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 18893

Sunan al-Kubra Bayhaqi 18894

Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that a person came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah! What is your opinion about the one who forgets to say Bismillah while slaughtering? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: It is obligatory upon every Muslim to pronounce the name of Allah.


Grade: Da'if

(١٨٨٩٤) حضرت ابوہرہ (رض) فرماتے ہیں کہ ایک شخص نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو آ کر کہا : اے اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! اس شخص کے بارے میں آپ کا کیا خیال ہے جو ذبح کرتے وقت بسم اللہ کہنا بھول جاتا ہے ؟ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اللہ کا نام لینا ہر مسلمان پر فرض ہے۔

Hazrat Abu Huraira (RA) farmate hain ke aik shakhs ne Nabi (SAW) ko aa kar kaha: Aye Allah ke Rasool (SAW)! Iss shakhs ke bare mein aap ka kya khayal hai jo zabah karte waqt Bismillah kehna bhul jata hai? Nabi (SAW) ne farmaya: Allah ka naam lena har Musalman par farz hai.

١٨٨٩٤ - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَالِينِيُّ، أنبأ أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ، ثنا عَبْدَانُ، ثنا يَحْيَى بْنُ يَزِيدَ، وَالْحَسَنُ بْنُ الْحَارِثِ،قَالَا:ثنا أَبُو هَمَّامٍ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ،عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أَرَأَيْتَ الرَّجُلَ مِنَّا يَذْبَحُ وَيَنْسَى أَنْ يُسَمِّيَ؟فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" اسْمُ اللهِ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ ".قَالَ أَبُو أَحْمَدَ:عَامَّةُ حَدِيثِ مَرْوَانَ بْنِ سَالِمٍ مِمَّا لَا يُتَابِعُهُ الثِّقَاتُ عَلَيْهِ.قَالَ الشَّيْخُ:مَرْوَانُ بْنُ سَالِمٍ الْجَزَرِيُّ ضَعِيفٌ، ضَعَّفَهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالْبُخَارِيُّ وَغَيْرُهُمَا، وَهَذَا الْحَدِيثُ مُنْكَرٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 18894

Sunan al-Kubra Bayhaqi 18895

Thawr bin Yazid narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The slaughter of a Muslim is lawful even if he did not mention the name of Allah while slaughtering it, because whether he mentions the name of Allah or not, he is mentioning the name of Allah."


Grade: Da'if

(١٨٨٩٥) ثور بن یزید سے نقل فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : مسلمان کا ذبیحہ حلال ہے اگرچہ اس نے ذبح کرتے وقت اللہ کا نام لیا ہو یا نہ، کیونکہ وہ اللہ کا نام ذکر کرے یا نہ کرے وہ اللہ کا نام ہی لیتا ہے۔

Thor bin Yazid se naql farmate hain ke Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Musalman ka zabiha halal hai agarche usne zabah karte waqt Allah ka naam liya ho ya na, kyunki woh Allah ka naam zikar kare ya na kare woh Allah ka naam hi leta hai.

١٨٨٩٥ - وَفِيمَا رَوَى أَبُو دَاوُدَ فِي الْمَرَاسِيلِ عَنْ مُسَدَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دَاوُدَ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الصَّلْتِ،قَالَ:قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" ذَبِيحَةُ الْمُسْلِمِ حَلَالٌ ذَكَرَ اسْمَ اللهِ أَوْ لَمْ يَذْكُرْ؛ إِنَّهُ إِنْ ذَكَرَ لَمْ يَذْكُرْ إِلَّا اسْمَ اللهِ ". أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أنبأ أَبُو الْحُسَيْنِ الْفَسَوِيُّ، ثنا أَبُو عَلِيٍّ اللُّؤْلُؤِيُّ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، فَذَكَرَهُ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 18895