Abu Saeed narrates that we asked: O Messenger of Allah! We slaughter a camel, cow or goat that is pregnant. Should we eat the fetus or discard it? He replied: If you wish, you may eat it, for slaughtering the mother of the fetus is considered slaughtering the fetus.
Grade: Sahih
(١٩٤٨٩) ابو سعید فرماتے ہیں کہ ہم نے کہا : اے اللہ کے رسول ! ہم اونٹنی ذبح کرتے ہیں۔ گائے یا بکری جس کے پیٹ میں بچہ ہو کیا ہم اس بچہ کو کھا لیں یا گرا دیں ؟ فرمایا : اگر چاہو تو کھالو، کیونکہ بچے کی ماں کا ذبح کرنا بچے کو ذبح کرنے میں شمار کرلیا جائے گا۔
(19489) abu said farmate hain ke hum ne kaha: aye Allah ke rasool! hum untni zabah karte hain. gaye ya bakri jis ke pet mein bachcha ho kya hum is bachcha ko kha len ya gira den? farmaya: agar chaho to kha lo, kyunki bachche ki maa ka zabah karna bachche ko zabah karne mein shumar kar liya jaye ga.
Abu Saeed narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about a camel or a cow that is pregnant. He said: Slaughtering it is considered as slaughtering its fetus.
Grade: Sahih
(١٩٤٩٠) ابو سعید فرماتے ہیں کہ اونٹ، گائے جس کے پیٹ میں بچے ہوں کے متعلق رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے پوچھا گیا تو فرمایا : اونٹنی یا گائے کو ذبح کرنا یہ اس کے بچے کا ذبح کرنا شمار کرلیا جائے گا۔
(19490) Abu Saeed farmate hain ke unt, gae jis ke pet mein bache hon ke mutalliq Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se poocha gaya to farmaya: Untni ya gae ko zibah karna yeh us ke bache ka zibah karna shumar kar liya jaye ga.
(19491) Abu Sa'eed Khudri reported that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Slaughtering the mother of a child is considered slaughtering the child."
(b) Ibn Ka'b bin Malik reported that the Companions said regarding a child, "Slaughtering its mother is considered slaughtering it."
Grade: Sahih
(١٩٤٩١) ابو سعید خدری فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : بچے کی ماں کو ذبح کردینا یہ بچے کا ذبح کرنا بھی شمار ہوگا۔
(ب) ابن کعب بن مالک فرماتے ہیں کہ صحابہ بچے کے بارے میں فرماتے ہیں کہ اس کی ماں کو ذبح کرنا بچے کا ذبیحہ شمار ہوگا۔
(19491) Abu Saeed Khudri farmate hain keh Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : bache ki maan ko zibah karna yeh bache ka zibah karna bhi shumar hoga.
(b) Ibn Kaab bin Malik farmate hain keh sahaba bache ke bare mein farmate hain keh us ki maan ko zibah karna bache ka zibha shumar hoga.
Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) narrated: When a pregnant camel is slaughtered, its fetus is also considered slaughtered if it is fully developed and has hair on its body. If the fetus comes out alive, it should be slaughtered so that its blood is shed.
Grade: Sahih
(١٩٤٩٢) حضرت عبداللہ بن عمر (رض) فرماتے ہیں : جب اونٹنی کو ذبح کیا جائے تو پیٹ کے بچے کو بھی ذبح شدہ شمار کیا جائے گا۔ جب بچہ مکمل ہو اور جسم کے بال اگے ہوں۔ جب بچہ پیٹ سے زندہ نکلے تو ذبح کیا جائے کہ اس کے پیٹ سے خون نکل آئے۔
(19492) Hazrat Abdullah bin Umar (RA) farmate hain : Jab untni ko zibah kya jaye to pet ke bache ko bhi zibah shuda shumar kya jaye ga. Jab bacha mukammal ho aur jism ke baal ugay hon. Jab bacha pet se zinda nikle to zibah kya jaye ke us ke pet se khoon nikal aaye.
Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said regarding the fetus: "Slaughtering its mother is considered as slaughtering it, whether its hair has grown or not."
Grade: Sahih
(١٩٤٩٣) حضرت عبداللہ بن عمر (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ نے جنین کے متعلق فرمایا : اس کی ماں کو ذبح کرنا بچے کا ذبیحہ شمار کیا جائے گا۔ اگرچہ بال اگے ہوں یا نہ اگے ہوں۔
(19493) Hazrat Abdullah bin Umar (RA) farmate hain ke Rasul Allah ne jameen ke mutalliq farmaya: Is ki maan ko zibah karna bachay ka zibah shumar kiya jaye ga. Agarchay baal agay hon ya na agay hon.
Harith narrated from Ali (may Allah be pleased with him) that the ruling on slaughtering a fetus is that slaughtering its mother is the slaughtering of the child.
Grade: Da'if
(١٩٤٩٤) حارث حضرت علی (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ جنین کو ذبح کرنے کے بارے میں حکم یہ ہے کہ اس کی ماں کو ذبح کرنا بچے کا ذبح کرنا ہے۔
(19494) Haris Hazrat Ali (RA) se naql farmate hain ke janin ko zibah karne ke bare mein hukm yeh hai ke uski maan ko zibah karna bache ka zibah karna hai.
(19459) Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) narrates that quadrupeds have been made lawful for you. Slaughtering the mother of a fetus will be considered as slaughtering the fetus.
(b) Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) said: O Hanzala! Quadrupeds have been made lawful for you. When the hair has grown on the young one and the creation is complete, then slaughtering the mother is included in the ruling of slaughtering the young one.
Grade: Da'if
(١٩٤٩٥) حضرت عبداللہ بن عمر (رض) فرماتے ہیں کہ چوپائے تمہارے لیے حلال کیے گئے۔ جنین کی ماں کو ذبح کرنا بچے کا ذبح شمار کیا جائے گا۔
(ب) حضرت عمار بن یاسر فرماتے ہیں : اے حنظلہ ! تمہارے لیے چوپائے حلال کیے گئے ہیں۔ جب بچے پر بال آجائیں تخلیق مکمل ہوجائے تو ماں کو ذبح کرنا بچے کو ذبح کرنے کے حکم میں ہے۔
(19495) Hazrat Abdullah bin Umar (RA) farmate hain ke chopaye tumhare liye halal kiye gaye. Janeen ki maan ko zibah karna bache ka zibah shumar kiya jaye ga.
(b) Hazrat Ammar bin Yasir farmate hain : Aye Hanzala! tumhare liye chopaye halal kiye gaye hain. Jab bache par baal ajayen takhleeq mukammal hojaye to maan ko zibah karna bache ko zibah karne ke hukm mein hai.
Qabus said: A pregnant cow was slaughtered. We roasted its fetus and brought it to Abi Zabyan. He took a bite and said: Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) said: "This is from the cattle."
Ikrimah narrated from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) that the slaughtering of the mother of the fetus is the slaughtering of the fetus.
Grade: Da'if
(١٩٤٩٧) قابوس فرماتے ہیں کہ ایک جنین والی گائے ذبح کی گئی ۔ ہم اس کے جنین کو بھون کر ابی ظبیان کے پاس لائے تو انھوں نے ایک لقمہ لے کر فرمایا کہ ابن عباس (رض) نے فرمایا : یہ بہیمہ الانعام میں سے ہے۔
عکرمہ ابن عباس (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ جنین کی ماں کا ذبح جنین کا ذبح ہے۔
(19497) Qaboos farmate hain ke aik jneen wali gae zabah ki gai. Hum uske jneen ko bhoon kar abi zubyan ke pas laye to unhon ne aik luqma lekar farmaya ke Ibn Abbas (RA) ne farmaya: Ye bahimah ul inam mein se hai.
Ukarama Ibn Abbas (RA) se naqal farmate hain ke jneen ki maan ka zabah jneen ka zabah hai.
Zubair narrates from Adb Ibrahim that one of the principles of Islamic law is that if the mother of a fetus is slaughtered, the ruling for the fetus is the same as her.
Grade: Sahih
(١٩٥٠٠) زبیر بن عدب ابراہیم سے نقل فرماتے ہیں کہ ارکان میں سے ایک رکن ہے۔ جنین کی ماں کو ذبح کردیں تو جنین بھی اس کے حکم میں ہے۔
(19500) zubair bin adab abrahim se naql farmate hain ke arkaan mein se ek rukn hai janin ki maan ko zibah kar dein to janin bhi uske hukum mein hai