Chapter on the recommendation to abstain from cautery and branding
باب ما جاء في استحباب ترك الاكتواء والاسترقاء
Sunan al-Kubra Bayhaqi 19542
Jabir bin Abdullah narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "If there was any healing in your medicines, then it would be in cupping, drinking honey, and cauterization, but I do not like to be cauterized."
Grade: Sahih
(١٩٥٤٢) حضرت جابر بن عبداللہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اگر تمہاری دواؤں میں شفاء ہوتی تو حجام کی سینگی، شہد پینے اور آگ سے داغنے میں ہوتی۔ لیکن میں داغ دینا پسند نہیں کرتا۔
Hazrat Jabir bin Abdullah farmate hain ki Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Agar tumhari dwaon mein shifa hoti to hijaam ki singi, shehad pine aur aag se daghne mein hoti. Lekin mein dagh dena pasand nahin karta.
Jabir (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "If there was any good in your medicines, it would be in three things: 1 Cupping 2 Drinking honey 3 Cauterization with fire. But I do not like cauterization."
Grade: Sahih
(١٩٥٤٣) حضرت جابر (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اگر تمہاری دواؤں میں خیر ہوتی تو وہ تین اشیاء ہیں 1 سینگی لگانے میں 2 شہد پینے میں 3 آگ سے داغنے میں۔ لیکن میں داغ دینے کو پسند نہیں کرتا۔
(19543) Hazrat Jabir (RA) farmate hain keh Rasul Allah (SAW) ne farmaya: Agar tumhari dawaon mein khair hoti to woh teen ashiya hain 1. Sungi lagane mein 2. Shahad pine mein 3. Aag se daghne mein. Lekin mein dagh dene ko pasand nahin karta.
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "There is healing in three things: 1. Cauterization with fire 2. Drinking honey 3. Cupping. But I have forbidden my Ummah (nation) from cauterization."
Grade: Sahih
(١٩٥٤٤) حضرت عبداللہ بن عباس (رض) فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : تین چیزوں میں شفاء ہے :1 آگ سے داغنے میں 2 شہد پینے میں 3 سینگی لگانے میں۔ لیکن میں نے اپنی امت کو داغ لگوانے سے منع کردیا ہے۔
(19544) Hazrat Abdullah bin Abbas (RA) farmate hain keh Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Teen cheezon mein shifa hai: 1 Aag se daghane mein 2 Shahad pine mein 3 Sungi lagane mein. Lekin maine apni ummat ko dagh lagwane se mana kar diya hai.
Haseen bin Abdul Rahman said: I was sitting with Saeed bin Jubayr. He said: Last night, I prayed – or at least I thought I prayed – and I mentioned that I had been stung last night. He asked: Did you perform ruqya [Islamic healing]? I said: Shabi narrates from Buraidah bin Haseeb that ruqya is only for the evil eye and poisonous stings. The narrator said Saeed bin Jubayr narrated from Abdullah bin Abbas that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Seventy thousand of my Ummah will enter Paradise without being called to account." It was asked: Who are they? He said: "Those who do not seek ruqya, nor see evil omens, but put their trust in their Lord."
Grade: Sahih
(١٩٥٤٥) حصین بن عبدالرحمن کہتے ہیں : میں سعید بن جبیر کے پاس بیٹھا تھا۔ فرماتے ہیں : گزشتہ رات میں اس طرح کہا۔ میرا گمان تھا کہ میں نماز پڑھ رہا تھا۔ میں نے کہا کہ گزشتہ رات مجھے ڈس لیا گیا۔ پوچھا : کیا تو نے دم کیا ؟ میں نے کہا کہ شعبی بریدہ بن حصیب سے نقل فرماتے ہیں کہ دم صرف نظر اور زہریلے جانور کے ڈسنے کی وجہ سے ہوتا ہے۔ راوی کہتے ہیں کہ سعید بن جبیر نے حضرت عبداللہ بن عباس (رض) سینقل کیا کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : میری امت کے ستر ہزار لوگ بغیر حساب کے جنت میں داخل ہوجائیں گے۔ راوی نے پوچھا : وہ کون سے لوگ ؟ فرمایا : جو نہ دم کرواتے ہیں اور نہ ہی بدشگونی لیتے ہیں اور اپنے رب پر توکل کرتے ہیں۔
(19545) Hasin bin Abdur Rahman kehte hain : mein Saeed bin Jubair ke paas baitha tha۔ farmate hain : guzishta raat mein is tarah kaha۔ mera gumaan tha ke mein namaz parh raha tha۔ mein ne kaha ke guzishta raat mujhe dass liya gaya۔ poocha : kya too ne dum kiya ? mein ne kaha ke Shabi Buraidah bin Hasib se naql farmate hain ke dum sirf nazar aur zehrele jaanwar ke dassne ki wajah se hota hai۔ ravi kehte hain ke Saeed bin Jubair ne Hazrat Abdullah bin Abbas (Raz) se naql kiya ke Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : meri ummat ke sattar hazaar log baghair hisab ke jannat mein dakhil ho jayenge۔ ravi ne poocha : woh kaun se log ? farmaya : jo na dum karwate hain aur na hi badshaguni lete hain aur apne rab per tawakkal karte hain.
Mughirah bin Shubah narrates from his father that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever gets branding done or gets it done (on his animals) has no trust (in Allah)."
Grade: Sahih
(١٩٥٤٦) مغیرہ بن شعبہ اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جس نے داغا یا دم کروایا اس کا توکل نہیں ہے۔
(19546) Mughirah bin Shabah apne walid se naql farmate hain ki Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : Jis ne daagha ya dam karwaya uska tawakkal nahi hai.
(19547) Imran bin Husain narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade us from branding. We branded (our animals) and were not successful.
Grade: Sahih
(١٩٥٤٧) حضرت عمرانبن حصین فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ہمیں داغ دینے سے منع فرمایا : ہم نے داغ دیا تو ہم کامیاب نہ ہوئے۔
(19547) Hazrat Imran bin Haseen farmate hain ke Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne humein daagh dene se mana farmaya: hum ne daagh diya to hum kamyab na huye.