Chapter on giving silver equal to the weight of the newborn's hair in charity and what the midwife is given
باب ما جاء في التصدق بزنة شعره فضة وما تعطى القابلة
Sunan al-Kubra Bayhaqi 19296
Ja'far ibn Muhammad ibn Ali narrates from his father that Fatima, the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him and his family), weighed the hair of Hasan, Husayn, Zaynab, and Umm Kulthum and gave silver in charity equal to its weight.
Grade: Sahih
(١٩٢٩٦) جعفر بن محمد بن علی اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی بیٹی فاطمہ نے حضرت حسن و حسین، زینب اور ام کلثوم کے بالوں کا وزن کر کے اس کے برابر چاندی صدقہ کی۔
(19296) Jaffar bin Muhammad bin Ali apne walid se naql farmate hain ki Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ki beti Fatima ne Hazrat Hasan o Hussain, Zainab aur Umme Kulsum ke balon ka wazan kar ke uske barabar chandi sadqa ki.
Ja'far ibn Muhammad narrates from his father and he from his grandfather that upon the birth of Hasan and Husayn, Lady Fatimah slaughtered a goat. Then she shaved their hair and gave silver in charity equivalent to the weight of the hair.
Grade: Sahih
(١٩٢٩٧) جعفر بن محمد اپنے والد سے اور وہ اپنے دادا سے نقل فرماتے ہیں کہ حضرت فاطمہ نے حسن و حسین کی ولادت پر ایک بکری ذبح کی۔ پھر بال اتار کر ان کے وزن کے مطابق چاندی صدقہ کی۔
(19297) jafar bin muhammad apne walid se aur wo apne dada se naql farmate hain ki hazrat fatimah ne hasan o husain ki wiladat par ek bakri zibah ki phir baal utar kar un ke wazn ke mutabiq chandi sadqah ki
(19298) Ali (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he (peace and blessings of Allah be upon him) ordered Fatima to weigh the hair of Hussain and give silver in charity equal to its weight and to give the foreleg of the animal of Aqeeqah.
(b) Ali (may Allah be pleased with him) gave away the foreleg of the animal of Aqeeqah.
(c) Ja'far ibn Muhammad narrates from his father, a Marsool narration, that he gave away the foreleg of the animal of Aqeeqah.
(d) Muhammad ibn Ali ibn Hussain narrates from Ali (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) performed the Aqeeqah of Hasan with a goat and said: O Fatima! Shave his head and give silver in charity equal to the weight of the hair. The weight of the hair was equal to one Dirham or some portion of a Dirham.
Grade: Sahih
(١٩٢٩٨) حضرت علی (رض) نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے نقل فرماتے ہیں کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے حضرت فاطمہ کو حکم دیا کہ حسین کے بالوں کا وزن کر کے اس کے برابر چاندی صدقہ کرو اور عقیقہ کے جانور کی اگلی ٹانگ دے دینا۔
(ب) حضرت علی (رض) نے عقیقہ کے جانور کی اگلی ٹانگ بھیج دی۔
(ج) جعفر بن محمد اپنیوالد سے نقل فرماتے ہیں مرسل روایت ہے کہ انھوں نے عقیقہ کے جانور کی اگلی ٹانگ بھیج دی۔
(د) محمد بن علی بن حسین حضرت علی (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے حسن کی جانب سے ایک بکری عقیقہ میں کی اور فرمایا : اے فاطمہ ! اس کا سر مونڈ کر بالوں کے وزن کے برابر چاندی صدقہ کرو ۔ بالوں کا وزن ایک درہم کی برابر تھا یا درہم کا کچھ حصہ تھا۔
(19298) Hazrat Ali (RA) Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se naqal farmate hain ke aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne Hazrat Fatima ko hukum diya ke Hussain ke balon ka wazan kar ke uske barabar chandi sadqa karo aur Aqiqah ke janwar ki agli tang de dena.
(b) Hazrat Ali (RA) ne Aqiqah ke janwar ki agli tang bhej di.
(j) Jaffar bin Muhammad apni walid se naqal farmate hain mursal riwayat hai ke unhon ne Aqiqah ke janwar ki agli tang bhej di.
(d) Muhammad bin Ali bin Hussain Hazrat Ali (RA) se naqal farmate hain ke Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne Hassan ki janib se ek bakri Aqiqah mein ki aur farmaya: Aye Fatima! Iska sar mund kar balon ke wazan ke barabar chandi sadqa karo. Balon ka wazan ek dirham ke barabar tha ya dirham ka kuch hissa tha.
Abu Rafi narrated that when Fatima gave birth to Hasan, she asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), "Should I give a sacrifice (Nisaab) on behalf of my son?" He (peace and blessings of Allah be upon him) said, "No, but shave his head and give silver in charity to the people of Suffah or the poor equal to the weight of his hair." Shareek said that Fatima did the same when Hussain was born.
Grade: Sahih
(١٩٢٩٩) ابو رافع فرماتے ہیں کہ حضرت فاطمہ نے جب حضرت حسن کو جنم دیا تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے کہنے لگیں : کیا میں اپنے بیٹے کی جانب سے خون بہاؤں ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : نہیں بلکہ بال اتار کر بالوں کے وزن کے برابر صفہ والوں پر یا مساکین پر چاندی صدقہ کر دو ۔ شریک کہتے ہیں کہ جب حضرت حسین پیدا ہوئے تو فاطمہ نے پھر بھی اسی طرح کیا۔
19299 Abu Rafi farmate hain ki Hazrat Fatima ne jab Hazrat Hasan ko janam diya to Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se kehne lagi : kya main apne bete ki janib se khoon bahaun ? Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : nahi balki baal utaar kar baalon ke wazan ke barabar Safa walon par ya misaqeen par chandi sadqa kar do. Shariq kehte hain ki jab Hazrat Hussain paida hue to Fatima ne phir bhi isi tarah kiya.
Abu Rafi narrated that when Hasan bin Ali was born, his mother wanted to offer a big ram as Aqeeqah on his behalf, so she came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). He (peace and blessings of Allah be upon him) said: Don't offer Aqeeqah, but shave his head and give Sadaqah (charity) in silver equal to the weight of his hair in the way of Allah or to the travelers. When the following year, Husayn was born, Fatimah did the same. If this hadith is authentic, then it seems that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) intended to perform his Aqeeqah himself. That's why he (peace and blessings of Allah be upon him) told her to give sadaqah in silver equal to the weight of the hair.
Grade: Sahih
(١٩٣٠٠) ابو رافع فرماتے ہیں کہ جب حضرت حسن بن علی کی پیدائش ہوئی تو والدہ نے ان کی جانب سے ایک بڑے مینڈھے کا عقیقہ کرنا چاہا تو وہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس آئیں۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : تو عقیقہ نہ کر بلکہ ان کے سر کے بال اتار کر بالوں کے وزن کے برابر اللہ کے راستہ میں یا مسافروں پر چاندی صدقہ کرو۔ جب آئندہ سال حضرت حسین کی ولادت ہوئی تو حضرت فاطمہ نے اسی طرح کیا۔ اگر یہ حدیث صحیح ہے تو گویا کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ان کا عقیقہ اپنی جانب سے کرنے کا ارادہ رکھتے تھے۔ اس لیے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس کو بالوں کے وزن کے برابر چاندی صدقہ کرنے کا کہا۔
(19300) Abu Rafi farmate hain ki jab Hazrat Hasan bin Ali ki paidaish hui to walida ne un ki janib se ek bare mendhe ka aqiqa karna chaha to wo Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke paas aayin. Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Tu aqiqa na kar balki un ke sar ke baal utar kar baalon ke wazan ke barabar Allah ke raaste mein ya musafiron par chandi sadqa karo. Jab aayinda saal Hazrat Hussain ki wiladat hui to Hazrat Fatima ne isi tarah kiya. Agar ye hadees sahih hai to goya ki Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) un ka aqiqa apni janib se karne ka irada rakhte the. Is liye Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne isko baalon ke wazan ke barabar chandi sadqa karne ka kaha.