67.
Book of Evidence and Proofs
٦٧-
كتاب الدعوى والبينات

Chapter: One who says: 'He should do qafa if there is no qafa.'

باب: من قال: يقرع بينهما إذا لم يكن قافة.

Sunan al-Kubra Bayhaqi 21281

(21281) Zaid bin Arqam narrates that three men came to Hazrat Ali (RA) who found a woman in a state of pregnancy. They asked two men: Do you acknowledge the child? They denied. Then they asked again: Do you acknowledge the child? They again replied in the negative. Then they asked the third man: Do you acknowledge the child? He also denied. Then a lottery was drawn among them. The name of the man whose name came up was made to marry the woman and he was ordered to pay two-thirds of the blood money. When this incident was narrated in front of the Prophet (SAW), he laughed so much that his molar teeth became visible.


Grade: Sahih

(٢١٢٨١) زید بن ارقم فرماتے ہیں کہ حضرت علی (رض) کے پاس تین آدمی آئے جو ایک عورت پر طہر کی حالت میں واقع ہوئے۔ انھوں نے دو سے سوال کیا : کیا تم بچے کا اقرار کرتے ہو تو انھوں نے انکار کردیا۔ پھر دوبارہ دونوں سے سوال کیا۔ کیا تم بچے کا اقرار کرتے ہو، انھوں نے پھر نفی میں جواب دیا۔ پھر دو سے سوال ہوا کیا بچے کا اقرار کرتے ہو ؟ تو انھوں نے نفی میں جواب دیا۔ پھر ان کے درمیان قرعہ ڈالا گیا۔ پھر جس کے نام کا قرعہ نکلا بچے کو اس کے ساتھ ملا دیا اور اس پر ٣/٢ دیت ڈال دی۔ یہ قصہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے سامنے بیان کیا گیا تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اتنا ہنسے کہ آپ کی داڑھ ظاہر ہوگئی۔

21281 Zaid bin Arqam farmate hain ki Hazrat Ali (RA) ke paas teen aadmi aye jo ek aurat par taher ki halat mein waqe hue. Unhon ne do se sawal kiya : kya tum bache ka iqrar karte ho to unhon ne inkar kar diya. Phir dobara donon se sawal kiya. Kya tum bache ka iqrar karte ho, unhon ne phir nafi mein jawab diya. Phir do se sawal hua kya bache ka iqrar karte ho ? to unhon ne nafi mein jawab diya. Phir un ke darmiyaan qura dala gaya. Phir jis ke naam ka qura nikla bache ko us ke saath mila diya aur us par 3/2 deet daal di. Ye qissa Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke samne bayaan kiya gaya to aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) itna hanse ki aap ki darrh zahir hogayi.

٢١٢٨١ - أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ، ثنا أَبُو الْأَزْهَرِ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنبأ الثَّوْرِيُّ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ،قَالَ:أُتِيَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَهُوَ بِالْيَمَنِ فِي ثَلَاثَةٍ وَقَعُوا عَلَى امْرَأَةٍ فِي طُهْرٍ وَاحِدٍ،فَسَأَلَ اثْنَيْنِ:أَتُقِرَّانِ لِهَذَا بِالْوَلَدِ؟فَقَالَا:لَا، ثُمَّ سَأَلَ اثْنَيْنِ،فَقَالَ:أَتُقِرَّانِ لِهَذَا بِالْوَلَدِ؟قَالَا:لَا،ثُمَّ سَأَلَ اثْنَيْنِ فَقَالَ:أَتُقِرَّانِ لِهَذَا بِالْوَلَدِ؟قَالَا:لَا،قَالَ:فَعَلِيٌّ كُلَّمَا سَأَلَ اثْنَيْنِ: أَتُقِرَّانِ لِهَذَا بِالْوَلَدِ؟قَالَا:لَا، فَأَقْرَعَ بَيْنَهُمْ، فَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِالَّذِي صَارَتْ عَلَيْهِ الْقُرْعَةُ، وَجَعَلَ عَلَيْهِ ثُلُثَيِ الدِّيَةِ،قَالَ:فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ. هَذَا الْحَدِيثُ مِمَّا يُعَدُّ فِي أفْرَادِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 21281

Sunan al-Kubra Bayhaqi 21282

Zaid bin Arqam narrated that he was with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) when a man from Yemen came. He said that a group of three men from Yemen came to them with a dispute over a child. Ali (may Allah be pleased with him) spoke to two of them, but they remained adamant. Then he spoke to the others, but they too were adamant. So, Ali (may Allah be pleased with him) said, "You are equal partners. I will draw lots between you. The one whose name the lot falls on, the child will be his, and he will be responsible for the blood money of the other two." So, he cast lots and decided between them. Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) laughed until his molars became visible.


Grade: Sahih

(٢١٢٨٢) زید بن ارقم فرماتے ہیں کہ میں نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس موجود تھا کہ ایک آدمی یمن سے آیا۔ اس نے کہا کہ یمن کے تین آدمیوں کا گروہ ایک بچے کا جھگڑا لے کر ان کے پاس آئے تو حضرت علی (رض) نے دو سے بات کی، لیکن وہ بضد رہے۔ پھر دوسروں سے بات کی، وہ بھی بضد تھے تو حصرت علی (رض) نے فرمایا : تم برابر کے شریک ہو میں تمہارے درمیان قرعہ اندازی کر دوں گا، جس کے نام قرعہ نکلا بچہ اس کا ہوگا اور اس کے ذمہ باقی ساتھیوں کے لیے دیت ہوگی تو قرعہ ڈال کر ان کا فیصلہ فرمایا تو نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ہنسے یہاں تک کہ آپ کی دھاڑیں ظاہر ہوگئیں۔

21282 Zaid bin Arqam farmate hain ke mein Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke paas mojood tha ke ek aadmi Yemen se aaya. Usne kaha ke Yemen ke teen aadmiyon ka giroh ek bacche ka jhagra lekar unke paas aaye to Hazrat Ali (RA) ne do se baat ki, lekin woh bazid rahe. Phir dusron se baat ki, woh bhi bazid thay to Hazrat Ali (RA) ne farmaya: Tum barabar ke sharik ho mein tumhare darmiyan quraa andazi kar dun ga, jis ke naam quraa nikla baccha us ka hoga aur uske zimma baqi saathiyon ke liye dait hogi to quraa daal kar unka faisla farmaya to Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) hanse yahan tak ke aap ki dhaaren zahir hogayin.

٢١٢٨٢ -وَالْمَشْهُورُ فِي هَذَا الْبَابِ مَا:أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ، أنبأ أَبُو الْمُثَنَّى، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا يَحْيَى، عَنِ الْأَجْلَحِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْخَلِيلِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ،قَالَ:كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ:إِنَّ ثَلَاثَةَ نَفَرٍ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ أَتَوْا عَلِيًّا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَخْتَصِمُونَ إِلَيْهِ فِي وَلَدٍ، وَقَدْ وَقَعُوا عَلَى امْرَأَةٍ فِي طُهْرٍ وَاحِدٍ،فَقَالَ لِلِاثْنَيْنِ مِنْهُمَا:طَيِّبَا بِالْوَلَدِ لِهَذَا، فَغَلَبَا،ثُمَّ قَالَ لِلِاثْنَيْنِ:طَيِّبَا بِالْوَلَدِ لِهَذَا، فَغَلَبَا،فَقَالَ:أَنْتُمْ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ، إِنِّي مُقْرِعٌ بَيْنَكُمْ، فَمَنْ قَرَعَ فَلَهُ الْوَلَدُ، وَعَلَيْهِ لِصَاحِبَيْهِ ثُلُثَا الدِّيَةِ، فَأَقْرَعَ بَيْنَهُمْ، فَجَعَلَهُ لِمَنْ قَرَعَ، فَضَحِكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَدَتْ أَضْرَاسُهُ،أَوْ قَالَ:نَوَاجِذُهُ. أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ فِي كِتَابِ السُّنَنِ، عَنْ مُسَدَّدٍ، وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ سَالِمٍ الْكُوفِيُّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَالِمٍ مَتْرُوكٌ، وَالْأَجْلَحُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَدْ رَوَى عَنْهُ الْأَئِمَّةُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ ⦗٤٥١⦘ الْمُبَارَكِ وَيَحْيَى بْنُ الْقَطَّانِ، إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَحْتَجَّ بِهِ الشَّيْخَانِ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ الْخَلِيلِ يَنْفَرِدُ بِهِ، وَاخْتُلِفَ عَلَيْهِ فِي إِسْنَادِهِ وَرَفْعِهِ.٢١٢٨٣ -أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ أَنْبَأَ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ قَالَ:سَمِعْتُ ابْنَ حَمَّادٍ يَقُولُ: قَالَ الْبُخَارِيُّ عَبْدُ اللهِ بْنُ الْخَلِيلِ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقُرْعَةِ، لَمْ يُتَابَعْ عَلَيْهِ.قَالَ الشَّيْخُ:وَقَدْ ذَكَرَ الْبُخَارِيُّ حَدِيثَ عَبْدِ الرَّزَّاقِ حَيْثُ قَالَ: عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، وَكَأَنَّهُ لَمْ يَعُدَّهُ مَحْفُوظًا، وَحَدِيثُ ابْنِ الْخَلِيلِ كَذَا رَوَاهُ جَمَاعَةٌ، عَنِ الْأَجْلَحِ،وَقِيلَ:عَنْهُ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ زَيْدٍ،وَقِيلَ:عَنْهُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ خَلِيلٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ،وَقِيلَ:عَنْهُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 21282

Sunan al-Kubra Bayhaqi 21283

Zayd bin Arqam narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him and his family) said: "Do not follow the drawing of lots."


Grade: Sahih

(٢١٢٨٣) زید بن ارقم نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سینقل فرماتے ہیں کہ قرعہ اندازی میں متابعت نہ کی جائے گی۔

21283 Zaid bin Arqam Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se naql karte hain ke qur'a andazi mein mutaba'at na ki jaye gi.

٢١٢٨٢ -وَالْمَشْهُورُ فِي هَذَا الْبَابِ مَا:أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ، أنبأ أَبُو الْمُثَنَّى، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا يَحْيَى، عَنِ الْأَجْلَحِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْخَلِيلِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ،قَالَ:كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ:إِنَّ ثَلَاثَةَ نَفَرٍ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ أَتَوْا عَلِيًّا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَخْتَصِمُونَ إِلَيْهِ فِي وَلَدٍ، وَقَدْ وَقَعُوا عَلَى امْرَأَةٍ فِي طُهْرٍ وَاحِدٍ،فَقَالَ لِلِاثْنَيْنِ مِنْهُمَا:طَيِّبَا بِالْوَلَدِ لِهَذَا، فَغَلَبَا،ثُمَّ قَالَ لِلِاثْنَيْنِ:طَيِّبَا بِالْوَلَدِ لِهَذَا، فَغَلَبَا،فَقَالَ:أَنْتُمْ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ، إِنِّي مُقْرِعٌ بَيْنَكُمْ، فَمَنْ قَرَعَ فَلَهُ الْوَلَدُ، وَعَلَيْهِ لِصَاحِبَيْهِ ثُلُثَا الدِّيَةِ، فَأَقْرَعَ بَيْنَهُمْ، فَجَعَلَهُ لِمَنْ قَرَعَ، فَضَحِكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَدَتْ أَضْرَاسُهُ،أَوْ قَالَ:نَوَاجِذُهُ. أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ فِي كِتَابِ السُّنَنِ، عَنْ مُسَدَّدٍ، وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ سَالِمٍ الْكُوفِيُّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَالِمٍ مَتْرُوكٌ، وَالْأَجْلَحُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَدْ رَوَى عَنْهُ الْأَئِمَّةُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ ⦗٤٥١⦘ الْمُبَارَكِ وَيَحْيَى بْنُ الْقَطَّانِ، إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَحْتَجَّ بِهِ الشَّيْخَانِ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ الْخَلِيلِ يَنْفَرِدُ بِهِ، وَاخْتُلِفَ عَلَيْهِ فِي إِسْنَادِهِ وَرَفْعِهِ.٢١٢٨٣ -أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ أَنْبَأَ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ قَالَ:سَمِعْتُ ابْنَ حَمَّادٍ يَقُولُ: قَالَ الْبُخَارِيُّ عَبْدُ اللهِ بْنُ الْخَلِيلِ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقُرْعَةِ، لَمْ يُتَابَعْ عَلَيْهِ.قَالَ الشَّيْخُ:وَقَدْ ذَكَرَ الْبُخَارِيُّ حَدِيثَ عَبْدِ الرَّزَّاقِ حَيْثُ قَالَ: عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، وَكَأَنَّهُ لَمْ يَعُدَّهُ مَحْفُوظًا، وَحَدِيثُ ابْنِ الْخَلِيلِ كَذَا رَوَاهُ جَمَاعَةٌ، عَنِ الْأَجْلَحِ،وَقِيلَ:عَنْهُ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ زَيْدٍ،وَقِيلَ:عَنْهُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ خَلِيلٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ،وَقِيلَ:عَنْهُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 21283

Sunan al-Kubra Bayhaqi 21284

Abu Khalil or Ibn Khalil narrated from Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) that a group of three men were intimate with a woman during her purity. They claimed the child. Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) decided between them by drawing lots that whoever's name was drawn would pay his two companions 2/3 and the child would be his.


Grade: Sahih

(٢١٢٨٤) ابوخلیل یا ابن خلیل حضرت علی (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ تین آدمیوں کا گروہ عورت کے طہر میں مشترک تھا۔ انھوں نے بچے کا دعویٰ کردیا۔ حضرت علی (رض) نے ان کے درمیان قرعے سے فیصلہ فرمایا کہ جس کے نام قرعہ نکلا وہ اپنے ساتھیوں کو ٣/٢ دیت ادا کرے اور بچہ اس کا ہوگا۔

(21284) Abu Khalil ya Ibn Khalil Hazrat Ali (RA) se naqal farmate hain ke teen aadmiyon ka giroh aurat ke tahar mein mushtarik tha. Unhon ne bache ka daawa kardiya. Hazrat Ali (RA) ne un ke darmiyaan qure se faisla farmaya ke jis ke naam qura nikla woh apne sathiyon ko 3/2 dait ada kare aur bacha uska hoga.

٢١٢٨٤ -وَأَصَحُّ مَا رُوِيَ فِي هَذَا الْبَابِ مَا:أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ، أنبأ أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، ثنا شَبَابَةُ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، أَوِ ابْنِ الْخَلِيلِ، عَنْ عَلِيٍّ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنَّ ثَلَاثَةً اشْتَرَكُوا فِي طُهْرِ امْرَأَةٍ، فَادَّعَوَا الْوَلَدَ، فَأَمَرَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ رَجُلًا أَنْ يُقْرِعَ بَيْنَهُمْ، وَأَمَرَ الَّذِي قَرَعَ أَنْ يُعْطِيَ الْآخَرِينَ ثُلُثَيِ الدِّيَةِ، وَيَكُونَ الْوَلَدُ لَهُ، وَهَذَا مَوْقُوفٌ. وَابْنُ الْخَلِيلِ يَنْفَرِدُ بِهِ، وَاللهُ أَعْلَمُ. وَقَدْ ذَكَرَ الشَّافِعِيُّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ هَذَا الْحَدِيثَ فِي الْقَدِيمِ وَفِي كِتَابِ عَلِيٍّ، وَعَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، وَذَكَرَ أَنَّهُ لَوْ ثَبَتَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا بِهِ، وَكَانَتِ الْحُجَّةُ فِيهِ.

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 21284

Sunan al-Kubra Bayhaqi 21285

Abu Thawr narrated that Abu Abdullah Ash-Shafi’i said: “When a person skilled in facial recognition is not available, and clarification is not possible, then the matter should be decided between the two by drawing lots.”


Grade: Sahih

(٢١٢٨٥) ابو ثور فرماتے ہیں کہ ابو عبداللہ شافعی نے فرمایا : جب قیافہ شناس نہ ہو اور وضاحت بھی نہ ہو سکے تو پھر دونوں کے درمیان قرعہ ڈالا جائے۔

(21285) abu sor farmate hain ke abu abdullah shafi ne farmaya : jab qiyafa shinas na ho aur wazahat bhi na ho sake to phir donon ke darmiyaan qura dala jaye.

٢١٢٨٥ - وَقَدْ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْوَلِيدِ،ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ:قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ -يَعْنِي:مُحَمَّدَ بْنَ نَصْرٍ قَالَ أَبُو ثَوْرٍ: قَدْ كَانَ أَبُو عَبْدِ اللهِ -يَعْنِي:الشَّافِعِيَّ رَحِمَهُ اللهُ قَالَ:" إِذَا لَمْ يَكُنْ قَافَةٌ وَعُدِمَ الَّذِي كَانَ مِنْ قِبَلِهِ الْبَيَانُ أَقْرَعَ بَيْنَهُمْ ".قَالَ الشَّيْخُ رَحِمَهُ اللهُ:رُوِيَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مَرْفُوعًا

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 21285

Sunan al-Kubra Bayhaqi 21286

Abu Juhayfah Suwa'i narrates that when Ali (may Allah be pleased with him) was in Yemen, three men came to him with a dispute over a child. Each one claimed: "He is my son." So, lots were drawn between them. The one whose name came out in the draw was given the child and also fined 2/3 of the blood money. When this news reached the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he laughed, revealing his molars.


Grade: Sahih

(٢١٢٨٦) ابوجحیفہ سوائی فرماتے ہیں کہ جب حضرت علی (رض) یمن میں تھے تو تین آدمی ایک بچے کا جھگڑا لے کر ان کے پاس آئے۔ ہر ایک کا دعویٰ تھا : میرا بیٹا ہے تو ان کے درمیان قرعہ اندازی کی گئی۔ جس کے نام قرعہ نکلا اس کو بچہ بھی دے دیا اور ٣/٢ دیت بھی ڈال دی۔ یہ خبر نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو پہنچی تو ہنستے ہوئے آپ کی داڑھیں ظاہر ہوگئی۔

(21286) Abu Juhayfah sawai farmate hain ke jab Hazrat Ali (RA) Yemen mein thay to teen aadmi aik bache ka jhagra lekar unke pass aaye. Har aik ka daawa tha: mera beta hai to unke darmiyaan quraa andazi ki gayi. Jis ke naam quraa nikla usko bacha bhi de diya aur 3/2 deet bhi daal di. Yeh khabar Nabi (SAW) ko pahunchi to hanste hue aap ki daarhen zahir hogayi.

٢١٢٨٦ - أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ،وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو الصَّيْرَفِيُّ قَالَا:ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ، ثنا عُبَيْدُ اللهِ هُوَ ابْنُ مُوسَى، ⦗٤٥٢⦘ أنبأ دَاوُدُ الْأَوْدِيُّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ السُّوَائِيِّ،قَالَ:لَمَّا كَانَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِالْيَمَنِ أَتَاهُ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ يَحْتَقُّونَ فِي غُلَامٍ،أَوْ قَالَ:يَخْتَصِمُونَ فِي غُلَامٍ،فَقَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ:هُوَ ابْنِي، فَأَقْرَعَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بَيْنَهُمْ، فَجَعَلَ الْوَلَدَ لِلْقَارِعِ، وَجَعَلَ عَلَيْهِ لِلرَّجُلَيْنِ ثُلُثَيِ الدِّيَةِ.قَالَ:فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ مِنْ قَضَاءِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ. دَاوُدُ بْنُ يَزِيدَ الْأَوْدِيُّ غَيْرُ مُحْتَجٍّ بِهِ، وَرُوِيَ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِيهِ قَضَاءٌ آخَرُ فِي غَيْرِ هَذِهِ الْقِصَّةِ.

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 21286

Sunan al-Kubra Bayhaqi 21287

Abu Zubair narrated from Ali (may Allah be pleased with him) that two men came to Ali (may Allah be pleased with him) who had been intimate with a woman in one period of purity. He ( Ali) said: The child will be divided between the two.


Grade: Da'if

(٢١٢٨٧) ابو ظبیان حضرت علی (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ حضرت علی (رض) کے پاس دو آدمی آئے، جو ایک طہر میں عورت پر واقع ہوئے تھے۔ فرمایا : بچہ دونوں کے درمیان تقسیم ہوگا۔

(21287) Abu Zubyan Hazrat Ali (RA) se naql farmate hain ke Hazrat Ali (RA) ke pass do aadmi aaye, jo aik taher mein aurat par waqe hue the. Farmaya: Baccha donon ke darmiyan taqseem hoga.

٢١٢٨٧ - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْأَصْبَهَانِيُّ الْحَافِظُ، أنبأ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَصْبَهَانِيُّ، أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْقَطَّانُ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى، أنبأ ابْنُ الْمُبَارَكِ، أنبأ سُفْيَانُ، عَنْ قَابُوسَ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنْ عَلِيٍّ،رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:" أَتَاهُ رَجُلَانِ وَقَعَا عَلَى امْرَأَةٍ فِي طُهْرٍ،فَقَالَ:"الْوَلَدُ بَيْنَكُمَا، وَهُوَ لِلْبَاقِي مِنْكُمَا ". وَرُوِيَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مُرْسَلًا، وَفِي ثُبُوتِهِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ نَظَرٌ.

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 21287