58.
Book of Journeys
٥٨-
كتاب السير


Chapter: The Imam does not declare Jihad

باب الإمام لا يجمر بالغزى

Sunan al-Kubra Bayhaqi 17849

Abdullah bin Ka'b bin Malik Ansari reported that the army of Ansar was with their commander in Persia, and it was the custom of Umar (may Allah be pleased with him) to recall the army after a year. Umar (may Allah be pleased with him) forgot about them. When the appointed time passed, the people of the frontier returned. The commander treated them harshly and threatened them, and these people were the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). They said to Umar (may Allah be pleased with him): You forgot about us, and you abandoned the command of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) to bring the army back gradually.


Grade: Sahih

(١٧٨٤٩) عبداللہ بن کعب بن مالک انصاری فرماتے ہیں کہ انصار کا لشکر اپنے امیر کے ساتھ فارس میں تھا اور حضرت عمر (رض) کا معمول تھا کہ ایک سال بعد لشکر کو واپس بلاتے تھے۔ حضرت عمر (رض) ان سے غافل ہوگئے۔ جب مقررہ وقت گزر گیا تو سرحد والے لوگ لوٹ آئے۔ امیر نے ان پر سختی کی اور ڈرایا اور یہ لوگ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے صحابی تھے۔ انھوں نے عمر (رض) سے کہا : آپ ہم سے غافل ہوگئے اور آپ نے ہمارے بارے میں نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے حکم کو ترک کردیا کہ لشکر کو تھوڑا تھوڑا کر کے واپس لایا جائے۔

Abdallah bin Kab bin Malik Ansari farmate hain ki Ansar ka lashkar apne ameer ke sath Faris mein tha aur Hazrat Umar (Razi Allah Anhu) ka mamul tha ki ek sal bad lashkar ko wapas bulate thay. Hazrat Umar (Razi Allah Anhu) un se ghafil hogay. Jab muqarrara waqt guzar gaya to sarhad wale log laut aye. Ameer ne un per sakhti ki aur daraya aur ye log Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke sahabi thay. Unhon ne Umar (Razi Allah Anhu) se kaha: Aap hum se ghafil hogay aur aap ne hamare bare mein Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke hukm ko tark kar diya ki lashkar ko thora thora kar ke wapas laya jaye.

١٧٨٤٩ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، أنبأ ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيِّ، أَنَّ جَيْشًا مِنَ الْأَنْصَارِ كَانُوا بِأَرْضِ فَارِسَ مَعَ أَمِيرِهِمْ، وَكَانَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يُعْقِبُ الْجُيُوشَ فِي كُلِّ عَامٍ، فَشُغِلَ عَنْهُمْ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، فَلَمَّا مَرَّ الْأَجَلُ قَفَلَ أَهْلُ ⦗٥١⦘ ذَلِكَ الثَّغْرِ، فَاشْتَدَّ عَلَيْهِ وَأَوْعَدَهُمْ وَهُمْ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،قَالُوا:يَا عُمَرُ إِنَّكَ غَفَلْتَ عَنَّا، وَتَرَكْتَ فِينَا الَّذِي أَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِعْقَابِ بَعْضِ الْغَزِيَّةِ بَعْضًا "