58.
Book of Journeys
٥٨-
كتاب السير
Chapter: Choice in taking precaution
باب ما جاء في قول الله عز وجل: وأنفقوا في سبيل الله ولا تلقوا بأيديكم إلى التهلكة
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘umar | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| qays bn abī ḥāzimin | Qays ibn Abi Hazim al-Bajali | Trustworthy |
| ismā‘īl bn abī khālidin | Isma'il ibn Abi Khalid al-Bajali | Trustworthy, Upright |
| ‘abd al-lah | Abdullah ibn Shabrumah ad-Dubi | Trustworthy |
| ya‘qūb bn sufyān | Yaqub ibn Sufyan al-Faswi | Trustworthy Hadith Preserver |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرُ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
| قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ | قيس بن أبي حازم البجلي | ثقة |
| إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ | إسماعيل بن أبي خالد البجلي | ثقة ثبت |
| عَبْدُ اللَّهِ | عبد الله بن شبرمة الضبي | ثقة |
| يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ | يعقوب بن سفيان الفسوي | ثقة حافظ |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 17929
Husain bin Auf narrated that when Umar (may Allah be pleased with him) was informed about the martyrdom of Nu'man bin Muqrin and was told that some other people have also been harmed whom we do not know, Umar (may Allah be pleased with him) said: Allah knows them. Husain bin Auf added: Then a person said that a man has traded his soul. A man from Ahmas, who was called Malik bin Auf said: He was my maternal uncle. O Leader of the Believers! People think that he has ruined himself. Umar (may Allah be pleased with him) said: The people are wrong; rather, they are the people who have traded the Hereafter for the world. Qais said: The martyr was Auf bin Abi Haizah while Yaqub said: Malik is more appropriate.
Grade: Sahih
(١٧٩٢٩) حضرت حصین بن عوف کہتے ہیں : جب حضرت عمر (رض) کو نعمان بن مقرن کے قتل کی خبر دی گئی اور کہا گیا کہ کچھ دوسرے لوگوں کو بھی نقصان پہنچا ہے جن کو ہم نہیں جانتے۔ حضرت عمر (رض) نے کہا : اللہ ان کو جانتا ہے تو حصین بن نے کہا کہ ایک آدمی نے اپنے نفس کا سودا کیا ہے۔ احمس کے ایک آدمی نے کہا جس کو مالک بن عوف کہا جاتا ہے کہ یہ میرا ماموں ہے۔ اے امیرالمومنین ! لوگوں کا خیال ہے کہ اس نے خود کو ہلاکت میں ڈالا ہے۔ حضرت عمر (رض) نے کہا : لوگ غلط کہتے ہیں بلکہ یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے دنیا کے بدلہ آخرت کا سودا کیا ہے۔ قیس کہتے ہیں : مقتول عوف بن ابی حیضہ تھا جبکہ یعقوب کہتے ہیں : مالک زیادہ انسب ہے۔
Hazrat Husaen bin Auf kehte hain : Jab Hazrat Umar (RA) ko نعman bin Muqrin ke qatal ki khabar di gai aur kaha gaya ke kuch doosre logon ko bhi nuqsaan pohancha hai jin ko hum nahin jaante. Hazrat Umar (RA) ne kaha : Allah un ko jaanta hai to Husaen bin ne kaha ke ek aadmi ne apne nafs ka sauda kiya hai. Ahmas ke ek aadmi ne kaha jis ko Malik bin Auf kaha jata hai ke yeh mera mamun hai. Aye Ameer-ul-Momineen! Logon ka khayal hai ke usne khud ko halaakat mein daala hai. Hazrat Umar (RA) ne kaha : Log ghalat kehte hain balke yeh woh log hain jinhon ne duniya ke badle aakhirat ka sauda kiya hai. Qais kehte hain : Maqtool Auf bin Abi Haizah tha jabke Yaqub kehte hain : Malik zyada munasib hai.
١٧٩٢٩ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا ابْنُ عُثْمَانَ، أنبأ عَبْدُ اللهِ، أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَوْفٍ،قَالَ:لَمَّا أُخْبِرَ عُمَرُ بِقَتْلِ النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ وَقِيلَ أُصِيبَ فُلَانٌ وَفُلَانٌ وَآخَرُونَ لَا نَعْرِفُهُمْ،قَالَ:" وَلَكِنَّ اللهَ يَعْرِفُهُمْ ".قَالَ:وَرَجُلٌ شَرَى نَفْسَهُ،فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَحْمَسَ يُقَالُ لَهُ مَالِكُ بْنُ عَوْفٍ:ذَاكَ خَالِي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، زَعَمَ نَاسٌ أَنَّهُ أَلْقَى بِيَدِهِ إِلَى التَّهْلُكَةِ.فَقَالُ عُمَرُ:" كَذَبَ أُولَئِكَ، بَلْ هُوَ مِنَ الَّذِينَ اشْتَرُوا الْآخِرَةَ بِالدُّنْيَا ".قَالَ قَيْسٌ:وَالْمَقْتُولُ عَوْفُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ وَهُوَ أَبُو شِبْلٍ.قَالَ يَعْقُوبُ:مَالِكٌ أَشْبَهُ