58.
Book of Journeys
٥٨-
كتاب السير
Chapter: How security is granted
باب كيف الأمان
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umar | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| Jubayri ibn Muhammad ibn Jubayr | Jabir bin Hayyan Al-Thaqafi | Thiqah (Trustworthy) |
| Wazyād ibn Jubayr | Ziyad ibn Jubayr al-Thaqafi | Trustworthy |
| Bakr ibn Abdallah al-Muzani | Bakr bin Abdullah Al-Muzani | Trustworthy, Upright |
| Saeed ibn Ubayd Allah | Sa'id ibn 'Ubaydullah al-Thaqafi | Trustworthy |
| Al-Mu'tamir ibn Sulayman | Mu'tamir ibn Sulayman al-Taymi | Trustworthy |
| Abdullah ibn Ja'far | Abdullah bin Ja'far al-Qurashi | Trustworthy, but he changed towards the end of his life, although his confusion was not severe |
| Hilal ibn al-'Ala' al-Raqi | Hilal ibn al-'Ala' al-Bahli | Saduq (truthful), Hasan al-Hadith (good in Hadith) |
| Abu al-'Abbas Muhammad ibn Ya'qub | Muhammad ibn Ya'qub al-Umawi | Trustworthy Hadith Scholar |
| Wa Abu Sa'id ibn Abi 'Amr | Muhammad ibn Musa ibn Shadhan | Trustworthy |
| Abu Abdullāh al-Hafiz | Al-Hakim al-Naysaburi | Trustworthy حافظ |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرُ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
| جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ | جبير بن حية الثقفي | ثقة |
| وَزِيَادُ بْنُ جُبَيْرٍ | زياد بن جبير الثقفي | ثقة |
| بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ | بكر بن عبد الله المزني | ثقة ثبت |
| سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ | سعيد بن عبيد الله الثقفي | ثقة |
| الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ | معتمر بن سليمان التيمي | ثقة |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ | عبد الله بن جعفر القرشي | ثقة تغير بأخرة فلم يفحش اختلاطه |
| هِلالُ بْنُ الْعَلاءِ الرَّقِّيُّ | هلال بن العلاء الباهلي | صدوق حسن الحديث |
| أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ | محمد بن يعقوب الأموي | ثقة حافظ |
| وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو | محمد بن موسى بن شاذان | ثقة |
| أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ | الحاكم النيسابوري | ثقة حافظ |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 18182
Jabir bin Hayyan narrated that Umar (R.A.) sent people to various cities for Jihad against the polytheists. The narrator said that when a polytheist man from the people of Ahwaz was captured and brought to Umar (R.A.), some people said to Hormuzan: “Would you like it if you are not killed?” He said: “How?” They said: “When they take you near Amir-ul-Momineen and he wants to talk to you, then you say: ‘I want to talk to you in private’. Then if he wants to kill you, then say: ‘I am under your protection’. He will definitely say: ‘La Tafriq (There is no difference)’." That person memorized this. Then when he was brought to Umar (R.A.), he asked to be taken aside to answer questions. He ( Umar) said: “La Tafriq (There is no difference)”. Then when he finished talking to him, he felt heavy and said: “I want to kill you”. He said: “You have given me protection”. Umar (R.A.) said: “May you perish! When did I give you protection?” He said: “You said: ‘La Tafriq (There is no difference)’”. He ( Umar) said: “He is right,” and said: “Now accept Islam for me.” He accepted… then the Hadith is lengthy.
Grade: Da'if
(١٨١٨٢) جبیر بن حیہ فرماتے ہیں کہ حضرت عمر (رض) نے لوگوں کو مختلف شہروں میں مشرکین سے جہاد کے لیے بھیجا۔ راوی کہتے ہیں کہ جب حضرت عمر (رض) کے پاس اہل اہواز میں سے کسی مشرک آدمی کو قیدی بنا کر بلایا جاتا تو بعض لوگوں نے ہرمزان سے کہا : کیا آپ کو یہ بات اچھی لگتی ہے کہ آپ قتل نہ کریں۔ اس نے کہا : وہ کیسے ؟ کہا : جب وہ تجھے امیرالمومنین کے قریب کریں اور وہ تم سے بات کرنا چاہیں تو تم کہنا : میں تنہائی میں آپ سے بات کروں گا۔ پھر اگر وہ تجھے قتل کرنا چاہیں تو کہہ دینا : میں امان میں ہوں۔ وہ لاتفرق کہہ دیں گے۔ اس شخص نے یہ بات یاد کرلی۔ پھر جب اسے حضرت عمر (رض) کے پاس لایا گیا تو اس نے سوالات کا جواب دینے کے لیے تنہائی کا مطالبہ کردیا۔ آپ نے فرمایا : ” لاتفرق “ پھر جب اس سے گفتگو کر کے فارغ ہوئے تو انھیں گرانی محسوس ہوئی اور فرمایا : میں تجھے قتل کرنا چاہتا ہوں۔ اس نے کہا : آپ نے مجھے امان دی ہے۔ حضرت عمر (رض) نے فرمایا : تیرا ناس ہو میں نے تجھے کب امان دی ؟ اس نے کہا : آپ نے ” لاتفرق “ کہا ہے۔ فرمایا : اس نے سچ کہا اور فرمایا : اب تو میرے لیے اسلام قبول کرے۔ اس نے قبول کیا۔۔۔ آگے طویل حدیث ہے۔
(18182) Jubair bin Haya farmate hain ki Hazrat Umar (RA) ne logon ko mukhtalif shehron mein mushrikeen se jihad ke liye bheja. Ravi kehte hain ki jab Hazrat Umar (RA) ke pass ahle Ahwaz mein se kisi mushrik aadmi ko qaid bana kar bulaya jata to baaz logon ne Hurmuz se kaha : kya aap ko yeh baat achchi lagti hai ki aap qatal na karen. Usne kaha : wo kaise ? Kaha : jab wo tujhe Amir-ul-Momineen ke qareeb karen aur wo tumse baat karna chahein to tum kehna : mein tanhai mein aapse baat karoonga. Phir agar wo tujhe qatal karna chahein to keh dena : mein aman mein hoon. Wo La-Tarfuq keh denge. Is shakhs ne yeh baat yaad karli. Phir jab use Hazrat Umar (RA) ke pass laya gaya to usne sawalat ka jawab dene ke liye tanhai ka mutalba kardiya. Aap ne farmaya : " La-Tarfuq " Phir jab us se guftgu kar ke farigh hue to unhen giraani mehsoos hui aur farmaya : mein tujhe qatal karna chahta hoon. Usne kaha : aap ne mujhe aman di hai. Hazrat Umar (RA) ne farmaya : tera nas ho mein ne tujhe kab aman di ? Usne kaha : aap ne " La-Tarfuq " kaha hai. Farmaya : usne sach kaha aur farmaya : ab to mere liye Islam qubool kare. Usne qubool kiya... Aage taweel hadees hai.
١٨١٨٢ - حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ لَفْظًا، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قِرَاءَةً عَلَيْهِ،قَالَا:ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ الرَّقِّيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ، ثنا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيُّ، وَزِيَادُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ،قَالَ:بَعَثَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ النَّاسَ مِنْ أَفْنَاءِ الْأَمْصَارِ يُقَاتِلُونَ الْمُشْرِكِينَ،قَالَ:فَبَيْنَمَا عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ كَذَلِكَ، إِذْ أُتِيَ بِرَجُلٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ مِنْ أَهْلِ الْأَهْوَازِ قَدْ أُسِرَ،فَلَمَّا أُتِيَ بِهِ قَالَ بَعْضُ النَّاسِ لِلْهُرْمُزَانِ:أَيَسُرُّكَ أَنْ لَا تُقْتَلَ؟قَالَ:نَعَمْ، وَمَا هُوَ؟قَالَ:إِذَا قَرَّبُوكَ مِنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ فَكَلَّمَكَ فَقُلْ: إِنِّي أَفْرَقُ أَنْ أُكَلِّمَكَ،فَيَقُولُ:لَا تَفْرَقْ،فَإِنْ أَرَادَ قَتْلَكَ فَقُلْ:إِنِّي فِي أَمَانٍ، إِنَّكَ قُلْتَ لَا تَفْرَقْ.قَالَ:فَحَفِظَهَا الرَّجُلُ،فَلَمَّا أُتِيَ بِهِ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ لَهُ فِي بَعْضِ مَا يُسَائِلُهُ عَنْهُ:" إِنِّي أَفْرَقُ ". يَعْنِي،فَقَالَ:لَا تَفْرَقْ.قَالَ:" فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ كَلَامِهِ سَاءَلَهُ عَمَّا شَاءَ اللهُ "،ثُمَّ قَالَ لَهُ:" إِنِّي قَاتِلُكَ "،قَالَ:فَقَالَ: فَقَدْ أَمَّنْتَنِي.فَقَالَ:" وَيْحَكَ مَا أَمَّنْتُكَ ".قَالَ:قُلْتَ: لَا تَفْرَقْ.قَالَ:" صَدَقَ إِمَّا لَا فَأَسْلِمْ ".قَالَ:نَعَمْ. فَأَسْلَمَ. ثُمَّ ذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ