58.
Book of Journeys
٥٨-
كتاب السير
Chapter: The opening of Mecca, guarded by Allah
باب فتح مكة حرسها الله تعالى
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi-hi | Sarm ibn Yarbu' al-Makhzumi | Companion |
| Jaddi | Abd al-Rahman ibn Sa'id al-Qurashi | Trustworthy |
| Umar ibn 'Uthman ibn Abd al-Rahman ibn Sa'id al-Makhzumi | Amr ibn Uthman al-Qurashi | Acceptable |
| Zayd ibn al-Hubab | Zayd ibn Al-Habbab Al-Tamimi | Trustworthy, good in Hadith |
| Abu Kurayb | Muhammad ibn al-'Ala' al-Hamadani | Trustworthy Hadith Scholar |
| Al-Husayn ibn Muhammad ibn Ziyad al-Shaybani | Al-Husayn ibn Muhammad al-Abdi | Trustworthy, حافظ (Hafez), Compiler |
| Abu al-Hasan Muhammad ibn Ahmad ibn Zakariya al-Adib | Muhammad ibn Ahmad al-Naysaburi | Trustworthy |
| Abu Nasr ibn Qatada | Umar ibn Abd al-Aziz | Unknown |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 18280
Uthman bin Abdur Rahman bin Saeed Makhzumi narrates that my grandfather narrates from his father that in the year of the conquest of Makkah, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) granted security to all the people except for four. They were not to be granted peace in any way, but rather were to be killed: 1. Ibn Khatal 2. Miqyas bin Hubabah 3. Abdullah bin Abi Sarah 4. Ibn Naqidh. Ibn Khatal was killed by Zubair bin Awwam. Uthman, may Allah be pleased with him, obtained amnesty for Abdullah bin Abi Sarah, because he was his foster brother. And Miqyas bin Hubabah was killed by his cousin's son, Lahi. Ibn Naqidh was killed by Ali (may Allah be pleased with him). And there were also two female singers of Miqyas. One was killed and one was left, she accepted Islam. In the narration of Anas bin Malik, it is stated that the one who was ordered to be killed was Umm Saarah, a freed slave girl of the Quraysh. In the narration of Ibn Ishaq in Maghazi, it is stated that she was a freed slave girl of Banu Abdil Muttalib who used to harm the people of Makkah.
Grade: Da'if
(١٨٢٨٠) عثمان بن عبدالرحمن بن سعید مخزومی فرماتے ہیں کہ میرے دادا اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ فتح مکہ کے سال رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے تمام لوگوں کو پناہ دی سوائے چار افراد کے۔ ان کو کسی صورت بھی امن نہ دیا جائے بلکہ قتل کیا جائے گا : 1 ابن خطل 2 مقیس بن ضبابہ 3 عبداللہ بن ابی سرح 4 ابن نقید۔ ابن خطل کو زبیر بن عوام نے قتل کیا۔ عبداللہ بن ابی سرح کے لیے حضرت عثمان نے امان حاصل کرلی۔ کیونکہ وہ ان کا رضاعی بھائی تھا اور مقیس بن ضبابہ کو ان کے چچا کے بیٹے لحا نے قتل کیا۔ ابن نقید کو حضرت علی (رض) نے قتل کیا اور مقیس کی دو گانے والیاں بھی تھیں۔ ایک قتل کردی گئی اور ایک کو چھوڑ دیا گیا وہ مسلمان ہوگئی۔ انس بن مالک کی حدیث میں ہے کہ جس کے قتل کا حکم دیا وہ ام سارہ قریش کی آزاد کردہ لونڈی تھی۔ ابن اسحاق کی روایت مغازی میں ہے کہ یہ بنو عبدالمطلب کی آزاد کردہ لونڈی تھی، جو مکہ والوں کو تکلیف دیتی تھی۔
(18280) Usman bin Abdur Rahman bin Saeed Makhzoomi farmate hain ke mere dada apne walid se naqal farmate hain ke Fath Makkah ke saal Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne tamam logon ko panah di siwaye chaar afrad ke. Un ko kisi sorat bhi aman na diya jaye balke qatal kiya jaye ga: 1 Ibn Khatal 2 Maqis bin Zibaba 3 Abdullah bin Abi Sarh 4 Ibn Naqid. Ibn Khatal ko Zabeer bin Awwam ne qatal kiya. Abdullah bin Abi Sarh ke liye Hazrat Usman ne aman hasil karli. Kyunke woh unka razayi bhai tha aur Maqis bin Zibaba ko unke chacha ke bete Laha ne qatal kiya. Ibn Naqid ko Hazrat Ali (Razi Allah Anhu) ne qatal kiya aur Maqis ki do ganewaliyan bhi thin. Ek qatal kardi gayi aur ek ko chhod diya gaya woh musalman hogayi. Anas bin Malik ki hadees mein hai ke jis ke qatal ka hukm diya woh Umm Sara Quresh ki azad kardah laundi thi. Ibn Ishaq ki riwayat Maghazi mein hai ke yeh Banu Abdul Muttalib ki azad kardah laundi thi, jo Makkah walon ko takleef deti thi.
١٨٢٨٠ - أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، أنبأ أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ زَكَرِيَّا الْأَدِيبُ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْقَبَّانِيُّ، ثنا أَبُو كُرَيْبٍ، ثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدٍ الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنِي جَدِّي، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ" أُمِّنَ النَّاسُ إِلَّا هَؤُلَاءِ الْأَرْبَعَةُ فَلَا يُؤَمَّنُونَ فِي حِلٍّ وَلَا حَرَمٍ، ابْنُ خَطَلٍ، وَمَقِيسُ بْنُ صُبَابَةَ الْمَخْزُومِيُّ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي سَرْحٍ، وَابْنُ نُقَيْذٍ ". فَأَمَّا ابْنُ خَطَلٍ فَقَتَلَهُ الزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ، وَأَمَّا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ فَاسْتَأْمَنَ لَهُ عُثْمَانُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَأُومِنَ، وَكَانَ أَخَاهُ مِنَ الرَّضَاعَةِ فَلَمْ يُقْتَلْ، وَمَقِيسُ بْنُ صُبَابَةَ قَتَلَهُ ابْنُ عَمٍّ لَهُ لَحًّا قَدْ سَمَّاهُ، وَقَتَلَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ابْنَ نُقَيذٍ وَقَيْنَتَيْنِ كَانَتَا لِمَقِيسٍ فَقُتِلَتْ إِحْدَاهُمَا وَأَفْلَتَتِ الْأُخْرَى وَأَسْلَمَتْ أَبُو جَدِّهِ سَعِيدُ بْنُ يَرْبُوعٍ الْمَخْزُومِيُّ، قَالَهُ الْقَبَّانِيُّ، وَفِي حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فِيمَنْ أَمَرَ بِقَتْلِهِ أُمُّ سَارَّةَ مَوْلَاةٌ لِقُرَيْشٍ، وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ إِسْحَاقَ فِي الْمَغَازِي سَارَّةُ مَوْلَاةٌ لِبَعْضِ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، وَكَانَتْ مِمَّنْ يُؤْذِيهِ بِمَكَّةَ