58.
Book of Journeys
٥٨-
كتاب السير
Chapter: Incidents where a raid fails and nothing is gained
باب ما جاء في السرية تخفق، وهو أن تغزو فلا تغنم شيئا
Sunan al-Kubra Bayhaqi 18553
Abdullah bin Umar (RA) narrated that I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying: "Those who fight in the way of Allah and acquire war booty, it is as if they have already received two-thirds of their reward from the Hereafter, and one-third remains for them. And if they do not acquire war booty, then they will be given their full reward."
Grade: Sahih
(١٨٥٥٣) حضرت عبداللہ بن عمر (رض) فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سنا، آپ نے فرمایا : جو اللہ کے راستے میں غزوہ کرتے ہوئے مال غنیمت کو حاصل کرلیتے ہیں گویا کہ انھوں نے آخرت کے اجر سے دوتہائی اجر جلدی حاصل کرلیا اور ایک تہائی ان کے لیے باقی بچا۔ اگر وہ مال غنیمت حاصل نہ کر پائیں تو انھیں مکمل اجر دیا جائے گا۔
Hazrat Abdullah bin Umar (RA) farmate hain ke maine rasool Allah (SAW) se suna, aap ne farmaya: jo Allah ke raste mein ghazwah karte huye maal ghanimat ko hasil karlete hain goya ke unhon ne aakhir ke ajr se do tihai ajr jaldi hasil karliya aur ek tihai un ke liye baqi bacha. Agar wo maal ghanimat hasil na kar payen to unhen mukammal ajr diya jayega.
١٨٥٥٣ - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ السُّكَّرِيُّ بِبَغْدَادَ، أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ اللهِ التَّرْقُفِيُّ، ثنا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ، ثنا حَيْوَةُ، عَنْ أَبِي هَانِئٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللهُ عَنْهُ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:ح وَأَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ، أنبأ أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ،ثنا حَيْوَةُ وَابْنُ لَهِيعَةَ قَالَا:ثنا أَبُو هَانِئٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ يَقُولُ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:" مَا مِنْ غَازِيَةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللهِ فَيُصِيبُونَ غَنِيمَةً إِلَّا تَعَجَّلُوا ثُلُثَيْ أَجْرِهِمْ مِنَ الْآخِرَةِ وَيَبْقَى لَهُمُ الثُّلُثُ، وَإِنْ لَمْ يُصِيبُوا غَنِيمَةً تَمَّ لَهُمْ أَجْرُهُمْ ". لَيْسَ فِي حَدِيثِ ابْنِ يُوسُفَ" مِنَ الْآخِرَةِ "، رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنِ الْمُقْرِئِ، عَنْ حَيْوَةَ