3.
Book of Prayer
٣-
كتاب الصلاة
Chapter on Preferably Delaying Speech Until the End of the Adhan
باب استحباب تأخير الكلام إلى آخر الأذان
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Nu'aim ibn al-Nahham | Naim bin Abdullah Al-Qurashi | Companion |
| Muhammad ibn Ibrahim | Muhammad bin Ibrahim Al-Qurashi | Trustworthy |
| Yahya ibn Sa'id | Yahya ibn Sa'id al-Ansari | Trustworthy, Firm |
| Suleiman ibn Bilal | Sulayman ibn Bilal al-Qurashi | Trustworthy |
| Ibn Abi Uways | Isma'il ibn Abi Uways al-Asbahi | Truthful, makes mistakes |
| Abu Yahya ibn Abi Masarra | Abdullah ibn Ahmad al-Tamimi | Saduq Hasan al-Hadith |
| Abu Muhammad 'Abd Allah ibn Muhammad ibn Ishaq al-Fakihi | Abd al-Malik bin Muhammad al-Fakihi | Trustworthy |
| Abu al-Hasan Muhammad ibn Ahmad ibn al-Hasan ibn Ishaq al-Bazzar | Muhammad ibn Ahmad al-Bazzar | Trustworthy |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 1868
Na'im bin Naham, who was from Bani Adi bin Ka'b, narrated that the Adhan (call to prayer) for the morning prayer was announced on a cold day, and he was (lying) under the blanket of his wife. He said, “I wish that this caller would also announce that there is no harm for anyone to (offer the prayer at home) if he stays (there).” The Mu'adh-dhin (caller to prayer) of Allah's Messenger (ﷺ) made an announcement at the end of the Adhan that there was no harm for anyone to stay (at home). And that was during the lifetime of the Prophet (ﷺ).
Grade: Sahih
(١٨٦٨) نعیم بن نحام جو بنی عدی بن کعب سے تھے فرماتے ہیں کہ ٹھنڈے دن میں صبح کی اذان دی گئی اور وہ اپنی بیوی کی چادر میں تھے، انھوں نے کہا : کاش کہ منادی کرنے والایہ بھی کہہ دے اور جو کوئی گھر بیٹھ جائے تو کوئی حرج نہیں۔ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے مؤذن نے اذان کے آخر میں منادی کی جو (گھر) بیٹھ جائے تو کوئی حرج نہیں اور یہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا زمانہ تھا۔
Naeem bin Nahaam jo Bani Adi bin Kab se thay farmate hain ke thhande din mein subah ki azaan di gai aur wo apni biwi ki chadar mein thay, unhon ne kaha: kash ke munadi karne wala yeh bhi keh de aur jo koi ghar baith jaye to koi harj nahin. Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke muazzin ne azaan ke akhir mein munadi ki jo (ghar) baith jaye to koi harj nahin aur yeh Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ka zamana tha.
١٨٦٨ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ إِسْحَاقَ الْبَزَّارُ بِبَغْدَادَ، ثنا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الْفَاكِهِيُّ بِمَكَّةَ، ثنا أَبُو يَحْيَى بْنُ أَبِي مَسَرَّةَ ثنا ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ،عَنْ نُعَيْمِ بْنِ النَّحَّامِ مِنْ بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ:نُودِيَ بِالصُّبْحِ فِي يَوْمٍ بَارِدٍ وَهُوَ فِي مِرْطِ امْرَأَتِهِ فَقَالَ: لَيْتَ الْمُنَادِي يُنَادِي: وَمَنْ قَعَدَ فَلَا حَرَجَ،فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي آخِرِ أَذَانِهِ:وَمَنْ قَعَدَ فَلَا حَرَجَ وَذَلِكَ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي آخِرِ أَذَانِهِ " تَابَعَهُ الْأَوْزَاعِيُّ،عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ:فَلَمَّا قَالَ: الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ قَالَ: وَمَنْ قَعَدَ فَلَا حَرَجَ