3.
Book of Prayer
٣-
كتاب الصلاة

Chapter on Asserting the Dual Expression of Iqamah and Reciting the Adhan

باب من قال بتثنية الإقامة وترجيع الأذان

NameFameRank
abā maḥdhūrah Abu Mahdhurah al-Qurashi Companion
ibn muḥayrīzin Abdullah bin Muhairiz al-Jumahi Trustworthy
makḥūlin Makhul ibn Abi Muslim Ash-Shami Trustworthy jurist, frequent transmitter
‘āmirun al-ḥwal Amir al-Ahwal Saduq (Trustworthy) Hasan al-Hadith
hammām bn yaḥyá Hammam ibn Yahya al-Awdi Thiqah (Trustworthy)
abū al-walīd Hisham ibn Abd al-Malik al-Bahli Trustworthy, Upright
abū al-muthanná Mu'adh ibn al-Muthanna al-'Anbari Trustworthy
abū bakr bn isḥāq al-faqīh Ahmad ibn Ishaq al-Sabaghi Trustworthy, Upright
abū ‘abd al-lah al-ḥāfiẓ Al-Hakim al-Naysaburi Trustworthy حافظ
abū al-walīd Hisham ibn Abd al-Malik al-Bahli Trustworthy, Upright
‘abbās bn al-faḍl al-asfāṭī Al-Abbas ibn al-Fadl al-Asfati Trustworthy, good in hadith
aḥmad bn ‘ubaydin al-ṣaffār Ahmad ibn Ubayd al-Saffar Trustworthy, Sound
abū al-ḥasan ‘alī bn aḥmad bn ‘abdān Ali ibn Ahmad al-Shirazi Trustworthy
الأسمالشهرةالرتبة
أَبَا مَحْذُورَةَ أبو محذورة القرشي صحابي
ابْنِ مُحَيْرِيزٍ عبد الله بن محيريز الجمحي ثقة
مَكْحُولٍ مكحول بن أبي مسلم الشامي ثقة فقيه كثير الإرسال
عَامِرٌ الأَحْوَلُ عامر الأحول صدوق حسن الحديث
هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى همام بن يحيى العوذي ثقة
أَبُو الْوَلِيدِ هشام بن عبد الملك الباهلي ثقة ثبت
أَبُو الْمُثَنَّى معاذ بن المثنى العنبري ثقة
أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أحمد بن إسحاق الصبغي ثقة ثبت
أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ الحاكم النيسابوري ثقة حافظ
أَبُو الْوَلِيدِ هشام بن عبد الملك الباهلي ثقة ثبت
عَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الأَسْفَاطِيُّ العباس بن الفضل الأسفاطي صدوق حسن الحديث
أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ أحمد بن عبيد الصفار ثقة ثبت
أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ علي بن أحمد الشيرازي ثقة

Sunan al-Kubra Bayhaqi 1968

(1968) (A) Abu Mahthura reported the Messenger of Allah (ﷺ) having taught him nineteen words for the call to prayer (Adhan) and seventeen for the announcement (Iqamah). The call (Adhan) is: Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar, Ashhadu an la ilaha illallahu, Ashhadu an la ilaha illallahu, Ashhadu anna Muhammadan Rasulullah, Ashhadu anna Muhammadan Rasulullah, Hayya 'alas-salah (twice), Hayya 'alal-falah (twice), Allahu Akbar, Allahu Akbar, La ilaha illallah. And the announcement (Iqamah) is (recited) twice.


Grade: Sahih

(١٩٦٨) (الف) ابومحذورہ نے حدیث بیان کی کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے انھیں اذان کے انیس کلمات سکھائے اور اقامت کے سترہ ۔ اذان یہ ہے : اللَّہُ أَکْبَرُ اللَّہُ أَکْبَرُ اللَّہُ أَکْبَرُ اللَّہُ أَکْبَرُ ، أَشْہَدُ أَنْ لاَ إِلَہَ إِلاَّ اللَّہُ أَشْہَدُ أَنْ لاَ إِلَہَ إِلاَّ اللَّہُ ، أَشْہَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّہِ أَشْہَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّہِ حَیَّ عَلَی الصَّلاَۃِ دو مرتبہ حَیَّ عَلَی الْفَلاَحِ دو مرتبہ اللَّہُ أَکْبَرُ اللَّہُ أَکْبَرُ لاَ إِلَہَ إِلاَّ اللَّہُ اور اقامت دو دو مرتبہ۔

(1968) (alif) AboMazoorah ne hadees bayaan ki keh Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne unhen azaan ke unees kalimat sikhaye aur iqamat ke satrah. Azaan yeh hai: Allahu Akbar Allahu Akbar Allahu Akbar Allahu Akbar, Ashhadu An La Ilaha Illallahu Ashhadu An La Ilaha Illallahu, Ashhadu Anna Muhammadar Rasulullah Ashhadu Anna Muhammadar Rasulullah. Hayya Alas Salaah do martaba. Hayya Alal Falah do martaba. Allahu Akbar Allahu Akbar La Ilaha Illallah aur iqamat do do martaba.

١٩٦٨ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ثنا عَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ ثنا أَبُو الْوَلِيدِ، وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ ثنا أَبُو الْمُثَنَّى ثنا أَبُو الْوَلِيدِ ثنا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى ثنا عَامِرٌ الْأَحْوَلُ عَنْ مَكْحُولٍ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ،أَنَّ أَبَا مَحْذُورَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَّمَهُ الْأَذَانَ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً وَالْإِقَامَةَ سَبْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً الْأَذَانُ:اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، حِيَّ عَلَى الصَّلَاةِ مَرَّتَيْنِ، حِيَّ عَلَى الْفَلَاحِ مَرَّتَيْنِ، اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَالْإِقَامَةُ مَثْنَى مَثْنَى " وَرَوَاهُ عَفَّانُ،عَنْ هَمَّامٍ وَفَسَّرَ الْإِقَامَةَ مَثْنَى مَثْنَى وَزَادَ فِي آخَرِهَا:قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ، ⦗٦١٤⦘ قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ، اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَرَوَاهُ سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ هَمَّامٍ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 1968