65.
Book of Judicial Etiquette
٦٥-
كتاب آداب القاضي


Chapter on what the judge says when the disputants sit before him

باب ما يقول القاضي إذا جلس الخصمان بين يديه

Sunan al-Kubra Bayhaqi 20469

Ali (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When two people come to you with a dispute, do not pass judgment in favor of the first until you have heard the statement of the other, then you will see how to judge. He ( Ali) said: I always used to judge in this way.


Grade: Da'if

(٢٠٤٦٩) حضرت علی (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جب دو آدمی جھگڑا لے کر تیرے پاس آئیں تو پہلے کے لیے فیصلہ نہ کر یہاں تک کہ دوسرے کی بات کو سنو تو دیکھ لو گے فیصلہ کیسے کرنا ہے۔ کہتے ہیں : میں ہمیشہ اس طرح فیصلے کرتا رہا۔

(20469) Hazrat Ali (RA) farmate hain keh Rasool Allah (SAW) ne farmaya : Jab do aadmi jhagra lekar tere pass aaye to pehle ke liye faisla na kar yahan tak keh doosre ki baat ko suno to dekh loge faisla kaise karna hai. Kehte hain : Mein hamesha is tarah faisle karta raha.

٢٠٤٦٩ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ شَوْذَبٍ الْوَاسِطِيُّ، بِهَا، ثنا شُعَيْبُ بْنُ أَيُّوبَ، ثنا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ حَنَشٍ، عَنْ عَلِيٍّ،رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" إِذَا تَقَاضَى إِلَيْكَ رَجُلَانِ فَلَا تَقْضِ لِلْأَوَّلِ حَتَّى تَسْمَعَ كَلَامَ الْآخَرِ، فَسَوْفَ تَرَى كَيْفَ تَقْضِي "،قَالَ:فَمَا زِلْتُ بَعْدُ قَاضِيًا