3.
Book of Prayer
٣-
كتاب الصلاة
Chapter on Seeking Refuge After Commencing Prayer
باب التعوذ بعد الافتتاح
Sunan al-Kubra Bayhaqi 2358
Aswad bin Yazid narrated that when Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) would start the prayer, he would say: "Allahu Akbar (Allah is the Greatest)," then he would say: "Subhanakallahumma wa bihamdika, tabarakasmuka wa ta'ala jadduka, wa la ilaha ghayruk. (Glory be to You, O Allah, and with Your praise. Blessed is Your name, and exalted is Your Majesty, and there is no deity worthy of worship but You)." Then he would seek refuge in Allah from the accursed Satan, then he would recite Surah Fatihah, which is the beginning of the Quran.
Grade: Sahih
(٢٣٥٨) اسود بن یزید سے روایت ہے کہ سیدنا عمر بن خطاب (رض) جب نماز شروع کرتے تو کہتے : اللہ اکبر، پھر کہتے : سُبْحَانَکَ اللَّہُمَّ وَبِحَمْدِکَ ، تَبَارَکَ اسْمُکَ وَتَعَالَی جَدُّکَ ، وَلاَ إِلَہَ غَیْرُکَ ۔ ” اے اللہ ! تو پاک ہے اور میں تیری تعریف کے ساتھ تجھے یاد کرتا ہوں اور تیرا نام برکت والا ہے اور تیری بزرگی اعلیٰ ہے اور تیرے علاوہ کوئی معبود برحق نہیں ہے۔ “ پھر شیطان مردود سے اللہ کی پناہ مانگتے، پھر سورة فاتحہ کی قراءت کرتے جس سے قرآن کی ابتدا ہوتی ہے۔
Aswad bin Yazid se riwayat hai keh Sayyidna Umar bin Khattab (Razi Allahu Anhu) jab namaz shuru karte to kehte: Allahu Akbar, phir kehte: Subhanaka Allahumma wa bihamdika, tabaraka ismuka wa ta'ala jadduka, wa la ilaha ghairuk. "Aye Allah! Tu pak hai aur mein teri tareef ke saath tujhe yaad karta hun aur tera naam barkat wala hai aur teri bazurgi aala hai aur tere ilawa koi mabood barhaq nahi hai." Phir shaitan murdood se Allah ki panaah maangte, phir Surah Fatiha ki qiraat karte jis se Quran ki ibtida hoti hai.
٢٣٥٨ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْعَلَاءُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْإِسْفِرَايِينِيُّ، بِهَا، أنبأ أَبُو سَهْلٍ بِشْرُ بْنُ أَحْمَدَ، ثنا أَبُو عَلِيٍّ حَمْزَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْكَاتِبُ، ثنا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ الْخُزَاعِيُّ، ثنا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ،أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ كَانَ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ:" اللهُ أَكْبَرُ،ثُمَّ يَقُولُ:سُبْحَانَكَ اللهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكَ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ، ثُمَّ يَتَعَوَّذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ، ثُمَّ يَقْرَأُ مَا بَدَا لَهُ مِنَ الْقُرْآنِ "