3.
Book of Prayer
٣-
كتاب الصلاة
Chapter on Evidence That Banu Muttalib bin Abd Manaf Are Among His Household (peace be upon him), Since They Are One with Banu Hashim in Prohibition from Charity and Granting from the Share of the Near Kin
باب الدليل على أن بني المطلب بن عبد مناف من جملة آله صلى الله عليه وسلم لكونهم مع بني هاشم شيئا واحدا في حرمان الصدقة والإعطاء من سهم ذي القربى
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| wa‘uthmān bn ‘affān | Uthman ibn Affan | Sahabi |
| jubayr bn muṭ‘imin | Jubayr ibn Mut'im al-Qurashi | Companion |
| sa‘īd bn al-musayyib | Sa'id ibn al-Musayyib al-Qurashi | One of the most knowledgeable and greatest jurists |
| ibn shihābin | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| yūnus | Younus ibn Yazid al-Aylee | Trustworthy |
| al-layth | Al-Layth ibn Sa'd Al-Fahmi | Trustworthy, Sound, Jurist, Imam, Famous |
| yaḥyá bn bukayrin | Yahya ibn Bakir al-Qurashi | Thiqah (Trustworthy) |
| ‘ubayd bn sharīkin | Ubayd ibn Abd al-Wahid al-Bazzar | Saduq Hasan al-Hadith |
| aḥmad bn ‘ubaydin al-ṣaffār | Ahmad ibn Ubayd al-Saffar | Trustworthy, Sound |
| abū al-ḥasan ‘alī bn aḥmad bn ‘abdān | Ali ibn Ahmad al-Shirazi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ | عثمان بن عفان | صحابي |
| جُبَيْرَ بْنَ مُطْعِمٍ | جبير بن مطعم القرشي | صحابي |
| سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ | سعيد بن المسيب القرشي | أحد العلماء الأثبات الفقهاء الكبار |
| ابْنِ شِهَابٍ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| يُونُسَ | يونس بن يزيد الأيلي | ثقة |
| اللَّيْثُ | الليث بن سعد الفهمي | ثقة ثبت فقيه إمام مشهور |
| يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ | يحيى بن بكير القرشي | ثقة |
| عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ | عبيد بن عبد الواحد البزار | صدوق حسن الحديث |
| أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ | أحمد بن عبيد الصفار | ثقة ثبت |
| أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ | علي بن أحمد الشيرازي | ثقة |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 2860
Saeed bin Musayyab narrates that Jabir bin Mut'im (may Allah be pleased with him) informed him that he and Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) were in the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). We were conversing with him (peace and blessings of Allah be upon him) while he (peace and blessings of Allah be upon him) was distributing the spoils of Khaibar among Banu Hashim and Banu Abdul-Muttalib. We said: "O Messenger of Allah! You have distributed the spoils among our brothers from Banu Abdul-Muttalib bin Abdi Manaf, while you have not given us anything, even though our kinship is like theirs." The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Banu Hashim and Banu Abdul-Muttalib are one and the same." Jabir bin Mut'im (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) did not distribute anything from the khums (one-fifth) amongst Banu Abd Shams and Banu Nawfal like he did amongst Banu Hashim and Banu Abdul-Muttalib.
Grade: Da'if
(٢٨٦٠) سعید بن مسیب فرماتے ہیں کہ جبیر بن مطعم (رض) نے انھیں خبر دی کہ میں اور عثمان بن عفان (رض) رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہوئے۔ ہم آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے باتیں کر رہے تھے اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) بنو ہاشم اور بنو عبدالمطلب کے درمیان خیبر کا مال غنیمت تقسیم کر رہے تھے۔ ہم نے کہا : اے اللہ کے رسول ! آپ نے ہمارے بنو عبدالمطلب بن عبدمناف کے بھائیوں کے درمیان مال غنیمت تقسیم کیا ہے، حالانکہ آپ نے ہمیں کچھ بھی نہیں دیا اور ہماری قرابتیں ان کی قرابتوں کی طرح ہیں تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ہمیں کہا کہ بنی ہاشم اور بنو عبدالمطلب ایک ہی چیز ہیں۔ جبیر بن مطعم (رض) کہتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) بنی عبدالشمس اور بنی نوفل میں خمس سے کچھ بھی تقسیم نہیں کرتے تھے جس طرح بنی ہاشم اور بنی عبدالمطلب کے درمیان تقسیم کرتے تھے۔
(2860) Saeed bin Musayyab farmate hain ki Jabir bin Mut'im (RA) ne unhen khabar di ki main aur Usman bin Affan (RA) Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ki khidmat mein hazir hue. Hum aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se baaten kar rahe the aur aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) Banu Hashim aur Banu Abdul Muttalib ke darmiyaan Khaybar ka maal ghanimat taqseem kar rahe the. Humne kaha: Aye Allah ke Rasool! Aap ne hamare Banu Abdul Muttalib bin Abd Manaf ke bhaiyon ke darmiyaan maal ghanimat taqseem kiya hai, halanki aap ne humein kuchh bhi nahin diya aur hamari qarabaten unki qarabaton ki tarah hain to Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne humein kaha ki Bani Hashim aur Banu Abdul Muttalib ek hi cheez hain. Jabir bin Mut'im (RA) kehte hain ki Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) Bani Abd Shams aur Bani Nawfal mein khums se kuchh bhi taqseem nahin karte the jis tarah Bani Hashim aur Banu Abdul Muttalib ke darmiyaan taqseem karte the.
٢٨٦٠ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، ثنا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، أَنَّ جُبَيْرَ بْنَ مُطْعِمٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ جَاءَ هُوَ وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَلِّمَانِهِ لَمَّا ⦗٢١٤⦘ قَسَمَ فَيْءَ خَيْبَرَ بَيْنَ بَنِي هَاشِمٍ، وَبَنِي الْمُطَّلِبِ،فَقَالَا:يَا رَسُولَ اللهِ، قَسَمْتَ لِإِخْوَانِنَا بَنِي الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ، وَلَمْ تُعْطِنَا شَيْئًا، وَقَرَابَتُنَا مِثْلُ قَرَابَتِهِمْ،فَقَالَ لَهُمَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" إِنَّمَا بَنُو هَاشِمٍ وَالْمُطَّلِبِ شَيْءٌ وَاحِدٌ "وَقَالَ جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ: لَمْ يُقْسِمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِبَنِي عَبْدِ شَمْسٍ وَلَا لِبَنِي نَوْفَلٍ مِنْ ذَلِكَ الْخُمُسِ شَيْئًا كَمَا قَسَمَ لِبَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنِ ابْنِ بُكَيْرٍ بِمَعْنَاهُ وَشَوَاهِدُهُ تُذْكَرُ فِي كِتَابِ قَسْمِ الْفَيْءِ بِمَشِيئَةِ اللهِ تَعَالَى