3.
Book of Prayer
٣-
كتاب الصلاة
Chapter on the Prayer of the Sick
باب صلاة المريض
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘ā’ishah | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| al-swad | Al-Aswad ibn Yazid Al-Nukhayli | Mukhḍaram |
| ibrāhīm | Ibrahim al-Nakha'i | Trustworthy |
| al-‘mash | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| abū mu‘āwiyah | Muhammad ibn Khazim al-A'ma | Trustworthy |
| yaḥyá bn yaḥyá | Yahya ibn Yahya al-Naysaboori | Trustworthy, Sound, Imam |
| ismā‘īl bn qutaybah | Isma'il ibn Qutaybah al-Salami | Imam, Hajj |
| abū bakr bn isḥāq al-faqīh | Ahmad ibn Ishaq al-Sabaghi | Trustworthy, Upright |
| muḥammad bn ‘abd al-lah al-ḥāfiẓ | Al-Hakim al-Naysaburi | Trustworthy حافظ |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| الأَسْوَدِ | الأسود بن يزيد النخعي | مخضرم |
| إِبْرَاهِيمَ | إبراهيم النخعي | ثقة |
| الأَعْمَشِ | سليمان بن مهران الأعمش | ثقة حافظ |
| أَبُو مُعَاوِيَةَ | محمد بن خازم الأعمى | ثقة |
| يَحْيَى بْنُ يَحْيَى | يحيى بن يحيى النيسابوري | ثقة ثبت إمام |
| إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ | إسماعيل بن قتيبة السلمي | إمام حجة |
| أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ | أحمد بن إسحاق الصبغي | ثقة ثبت |
| مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ | الحاكم النيسابوري | ثقة حافظ |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 3657
Aisha (may Allah be pleased with her) narrated that when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) became ill, Bilal (may Allah be pleased with him) came and informed him about the prayer time. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Tell Abu Bakr (may Allah be pleased with him) to lead the people in prayer." Aisha (may Allah be pleased with her) said, "O Messenger of Allah! Abu Bakr is a soft-hearted man, how can he stand in your place and recite (the Quran) to the people? Why don't you command Umar (may Allah be pleased with him)?" He (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Tell Abu Bakr (may Allah be pleased with him) to lead the people in prayer." Aisha (may Allah be pleased with her) said, "I told Hafsa (may Allah be pleased with her) to tell the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), 'Abu Bakr is a soft-hearted man, how can he stand in your place and recite to the people? Why don't you tell Umar (may Allah be pleased with him)?' So she told the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and he said, "You are like the companions of Yusuf (Joseph). Go and tell Abu Bakr (may Allah be pleased with him)." So he led the people in prayer. Aisha (may Allah be pleased with her) said, "When he (Abu Bakr) started the prayer, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) felt some relief and he came out leaning on two men, his feet dragging on the ground. When he entered the mosque, Abu Bakr (may Allah be pleased with him) saw him and started to step back, but the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) motioned for him to stay in his place. Then, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came and sat on Abu Bakr's left. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) led the people in prayer while sitting, and Abu Bakr (may Allah be pleased with him) stood praying behind the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and the people prayed behind Abu Bakr."
Grade: Sahih
(٣٦٥٧) حضرت عائشہ (رض) فرماتی ہیں کہ جب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) بیمار ہوئے تو حضرت بلال (رض) آئے۔ انھوں نے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو نماز کی اطلاع دی تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ابوبکر (رض) سے کہو کہ لوگوں کو نماز پڑھائیں۔ حضرت عائشہ (رض) فرماتی ہیں : میں نے کہا : اے اللہ کے رسول ! ابوبکر (رض) کمزور دل والے ہیں وہ کیسے آپ کی جگہ پر کھڑے ہوسکتے ہیں اور نہ ہی وہ لوگوں کو (قرآن) سنا سکیں گے۔ اگر آپ عمر (رض) کو حکم دے دیں۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ابوبکر (رض) سے کہو کہ لوگوں کو نماز پڑھائیں۔ حضرت عائشہ (رض) فرماتی ہیں : میں نے حضرت حفصہ (رض) سے کہا کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے کہو کہ ابوبکر (رض) نرم دل ہیں، وہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی جگہ کیسے کھڑے ہوسکتے ہیں اور نہ ہی وہ لوگوں کو (قرائت) سنا پائیں گے، آپ اگر حضرت عمر (رض) کو کہہ دیں تو انھوں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے کہہ دیا تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : تم تو یوسف والیوں کی طرح ہو، چلو جاؤ ابوبکر (رض) سے کہو۔ چنانچہ انھوں نے لوگوں کو نماز پڑھائی۔ حضرت عائشہ (رض) فرماتی ہیں : جب آپ (رض) نے نماز شروع کردی تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اپنی طبیعت میں کچھ بہتری محسوس کی اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) دو آدمیوں کا سہارا لیتے ہوئے نکل پڑے، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی ٹانگیں زمین پر لگ رہی تھیں۔ جب آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) مسجد میں داخل ہوئے تو حضرت ابوبکر (رض) نے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی آمد کو محسوس کیا اور وہ پیچھے ہٹنے لگے تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان کو اشارہ کر کے کہا کہ اپنی جگہ کھڑے رہو۔ پھر رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) تشریف لائے اور حضرت ابوبکر (رض) کی بائیں جانب جا بیٹھے۔ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) لوگوں کو بیٹھ کر نماز پڑھا رہے تھے اور حضرت ابوبکر (رض) کھڑے ہو کر نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی نماز کی اقتدا کر رہے تھے اور لوگ حضرت ابوبکر (رض) کی اقتدا کر رہے تھے۔
3657 Hazrat Ayesha (Razi Allah Anha) farmati hain ki jab Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) bimar huye to Hazrat Bilal (Razi Allah Anhu) aye. Unhon ne Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ko namaz ki itla di to Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Abubakar (Razi Allah Anhu) se kaho ki logon ko namaz parhaen. Hazrat Ayesha (Razi Allah Anha) farmati hain: Maine kaha: Aye Allah ke Rasool! Abubakar (Razi Allah Anhu) kamzor dil wale hain wo kaise Aap ki jagah par khare ho sakte hain aur na hi wo logon ko (Quran) suna sakenge. Agar Aap Umar (Razi Allah Anhu) ko hukum de dein. Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Abubakar (Razi Allah Anhu) se kaho ki logon ko namaz parhaen. Hazrat Ayesha (Razi Allah Anha) farmati hain: Maine Hazrat Hafsa (Razi Allah Anha) se kaha ki Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se kaho ki Abubakar (Razi Allah Anhu) narm dil hain, wo Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ki jagah kaise khare ho sakte hain aur na hi wo logon ko (qirat) suna payenge, Aap agar Hazrat Umar (Razi Allah Anhu) ko kah dein to unhon ne Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se kah diya to Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Tum to Yusuf walion ki tarah ho, chalo jao Abubakar (Razi Allah Anhu) se kaho. Chunanche unhon ne logon ko namaz parhayi. Hazrat Ayesha (Razi Allah Anha) farmati hain: Jab Aap (Razi Allah Anhu) ne namaz shuru kardi to Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne apni tabiyat mein kuch behtari mehsoos ki aur Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) do aadmiyon ka sahara lete huye nikal pare, Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ki taangein zameen par lag rahi thin. Jab Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) masjid mein dakhil huye to Hazrat Abubakar (Razi Allah Anhu) ne Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ki amad ko mehsoos kiya aur wo peeche hatne lage to Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne un ko ishara kar ke kaha ki apni jagah khare raho. Phir Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) tashreef laye aur Hazrat Abubakar (Razi Allah Anhu) ki bayen janib ja baithe. Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) logon ko baith kar namaz parha rahe the aur Hazrat Abubakar (Razi Allah Anhu) khare ho kar Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ki namaz ki iqtida kar rahe the aur log Hazrat Abubakar (Razi Allah Anhu) ki iqtida kar rahe the.
٣٦٥٧ - وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ، أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ، ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أنبأ أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ،قَالَتْ:لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ بِلَالٌ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلَاةِ فَقَالَ:" مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ "قَالَتْ: فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ، وَإِنَّهُ مَتَى يَقُومُ مَقَامَكَ لَا يُسْمِعُ النَّاسَ،فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ قَالَ:" مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ "قَالَتْ: فَقُلْتُ لِحَفْصَةَ: قُولِي لَهُ: إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ وَإِنَّهُ مَتَى يَقُومُ مَقَامَكَ لَا يُسْمِعُ النَّاسَ، فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ، فَقَالَتْ لَهُ،فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" إِنَّكُنَّ لَأَنْتُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ، مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ "قَالَتْ: فَأَمَرُوا أَبَا بَكْرٍ فَصَلَّى بِالنَّاسِ،قَالَتْ:فَلَمَّا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ وَجَدَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً قَالَتْ: فَقَامَ يُهَادِي بَيْنَ رَجُلَيْنِ وَرِجْلَاهُ تَخُطَّانِ فِي الْأَرْضِ،قَالَتْ:فَلَمَّا دَخَلَ الْمَسْجِدَ سَمِعَ أَبُو بَكْرٍ حِسَّهُ، ذَهَبَ لِيَتَأَخَّرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُمْ مَكَانَكَ، فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى جَلَسَ عَنْ يَسَارِ أَبِي بَكْرٍ،قَالَتْ:فَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ جَالِسًا وَأَبُو بَكْرٍ قَائِمًا يَقْتَدِي أَبُو بَكْرٍ بِصَلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَقْتَدِي النَّاسُ بِصَلَاةِ أَبِي بَكْرٍ وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ، عَنْ قُتَيْبَةَ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ