3.
Book of Prayer
٣-
كتاب الصلاة

Chapter on Speaking During Prayer Due to Forgetfulness

باب الكلام في الصلاة على وجه السهو

NameFameRank
abī hurayrah Abu Hurairah al-Dausi Companion
abī slmh Abu Salamah ibn Abdur-Rahman az-Zuhri Trustworthy Imam, prolific narrator
sa‘d bn ibrāhīm Sa'd ibn Ibrahim al-Qurashi Thiqah (Trustworthy)
shu‘bah Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout
ādam Adam bin Abi Iyas Thiqah (Trustworthy)
‘alī bn dāwud Ali ibn Dawud al-Tamimi Trustworthy
abū ja‘farin al-razzāz Muhammad ibn Amr al-Razzaz Trustworthy, Upright
abū al-ḥusayn bn bishrān Ali ibn Muhammad al-Umawi Trustworthy, Upright
shu‘bah Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout
bishr bn ‘umar Bishr ibn Umar al-Zahrani Trustworthy
‘abd al-malik bn muḥammad Abd al-Malik ibn Muhammad al-Raqashi Saduq Hasan al-Hadith
aḥmad bn salmān al-faqīh Ahmad bin Salman al-Najjad Saduq Hasan al-Hadith
abū al-ḥasan ‘alī bn aḥmad al-muqri’ āibn al-ḥammāmī Ali ibn Ahmad al-Muqri Trustworthy
الأسمالشهرةالرتبة
أَبِي هُرَيْرَةَ أبو هريرة الدوسي صحابي
أَبِي سَلَمَةَ أبو سلمة بن عبد الرحمن الزهري ثقة إمام مكثر
سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ سعد بن إبراهيم القرشي ثقة
شُعْبَةُ شعبة بن الحجاج العتكي ثقة حافظ متقن عابد
آدَمُ آدم بن أبي إياس ثقة
عَلِيُّ بْنُ دَاوُدَ علي بن داود التميمي ثقة
أَبُو جَعْفَرٍ الرَّزَّازُ محمد بن عمرو الرزاز ثقة ثبت
أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ علي بن محمد الأموي ثقة ثبت
شُعْبَةُ شعبة بن الحجاج العتكي ثقة حافظ متقن عابد
بِشْرِ بْنِ عُمَرَ بشر بن عمر الزهراني ثقة
عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدِ عبد الملك بن محمد الرقاشي صدوق حسن الحديث
أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ أحمد بن سلمان النجاد صدوق حسن الحديث
أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ الْمُقْرِئُ ابْنِ الْحَمَامِيِّ علي بن أحمد المقرئ ثقة

Sunan al-Kubra Bayhaqi 3906

(3906) Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) reported that Allah's Messenger (ﷺ) led us in the Zuhr or 'Asr prayer and offered two rak'ahs and then pronounced the salutation. Thereupon Dhu'l-yadain (may Allah be pleased with him) said: Messenger of Allah, has the prayer been reduced or have you forgotten? Allah's Messenger (ﷺ) asked his Companions: Did Dhu'l-yadain tell the truth? They said: Yes. Thereupon he (the Holy Prophet) stood up and offered the remaining two rak'ahs and then performed two prostrations of forgetfulness. Shu'ba (may Allah be pleased with him) reported that Sa'd (may Allah be pleased with him) said: I saw 'Urwa b. Zubair (may Allah be pleased with him) offering the Maghrib prayer, and he observed two rak'ahs and then pronounced the salutation and talked, and then completed his prayer, and said: The Messenger of Allah (ﷺ) did like this.


Grade: Sahih

(٣٩٠٦) ابوہریرہ (رض) بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ہمیں ظہر یا عصر کی نماز دو رکعتیں پڑھا کر سلام پھیر دیا تو ذوالیدین (رض) نے کہا : اے اللہ کے رسول ! کیا نماز کم ہوگئی ہے یا آپ بھول گئے ہیں ؟ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اپنے صحابہ سے پوچھا : کیا ذوالیدین (رض) سچ کہہ رہا ہے ؟ انھوں نے کہا : جی ہاں تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے دوسری دو رکعتیں پڑھائیں پھر سہو کے دو سجدے کیے۔ شعبہ (رض) بیان کرتے ہیں کہ سعد (رض) نے فرمایا : میں نے عروہ بن زبیر (رض) کو دیکھا کہ انھوں نے مغرب کی نماز دو رکعتیں پڑھا کر سلام پھیر دیا اور باتیں کی۔ اس کے بعد باقی نماز پڑھی اور فرمایا : اس طرح رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے بھی کیا تھا۔

(3906) Abu Hurairah (RA) bayan karte hain ki Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne hamen Zuhr ya Asr ki namaz do rakat padha kar salam pher diya to Zul Yadayn (RA) ne kaha: Aye Allah ke Rasul! Kya namaz kam ho gayi hai ya aap bhul gaye hain? Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne apne sahaba se pucha: Kya Zul Yadayn (RA) sach keh raha hai? Unhon ne kaha: Ji haan to aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne dusri do rakaten padhain phir sahu ke do sajday kiye. Shaba (RA) bayan karte hain ki Saad (RA) ne farmaya: Maine Urwah bin Zubair (RA) ko dekha ki unhon ne Maghrib ki namaz do rakat padha kar salam pher diya aur baaten ki. Iss ke baad baqi namaz padhi aur farmaya: Iss tarah Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne bhi kiya tha.

٣٩٠٦ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ الْمُقْرِئُ ابْنِ الْحَمَامِيِّ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ، ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ ثنا ١٨٨٥ بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، ثنا شُعْبَةُ(ح)وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ الرَّزَّازُ، ثنا عَلِيُّ بْنُ دَاوُدَ، ثنا آدَمُ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ،عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ أَوِ الْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ وَسَلَّمَ،فَقَالَ ذُو الْيَدَيْنِ:أَقَصُرَتِ الصَّلَاةُ يَا رَسُولَ اللهِ، أَمْ نَسِيتَ؟فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ:" أَحَقٌّ مَا يَقُولُ؟ "قَالُوا: نَعَمْ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ أُخْرَاوَيْنِ، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ " قَالَ شُعْبَةُ قَالَ سَعْدٌ وَرَأَيْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ صَلَّى مِنَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ وَسَلَّمَ وَتَكَلَّمَ،ثُمَّ صَلَّى مَا بَقِيَ وَقَالَ:هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَفْظُ حَدِيثِ آدَمَ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ بِشْرٍ قِصَّةُ عُرْوَةَ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ آدَمَ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 3906