1.
Book of Purification
١-
كتاب الطهارة


Chapter on Combining Between Performing Istinja with Stones and Washing with Water

باب الجمع في الاستنجاء بين المسح بالأحجار والغسل بالماء

Sunan al-Kubra Bayhaqi 519

(519) It is narrated on the authority of Saeed bin Malik that I saw: I was the seventh person with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), we had nothing to eat except the leaves of trees. Shu'bah narrated similarly, and each of us would belch like a goat, then Banu Asad would honor me because of Islam, but I would be at a loss if my efforts were wasted. (b) In the narration of Ibn 'Uyainah, it is mentioned that they used to eat tree leaves or vegetables like beans. We would all belch like goats.


Grade: Sahih

(٥١٩) سعید بن ملک سے روایت ہے کہ میں نے دیکھا : میں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ ساتواں شخص تھا، ہمارے پاس درختوں کے پتے کھانے کے سوا کچھ نہ تھا۔ اسی طرح شعبہ نے بیان کیا ہے، اور ہم میں سے ہر شخص بکری کی طرح مینگنیاں کرتا تھا، پھر بنواسد اسلام کی وجہ سے میری عزت و تکریم کرتے تھے البتہ اس وقت میں خسارہ اٹھاؤں گا جب میری کوشش ضائع ہوجائے۔ (ب) ابن عیینہ کی روایت میں ہے کہ درخت کے پتے یا لوبیے جیسی ترکاری استعمال کرتے تھے ہم تمام بکری کی طرح مینگنیاں کرتے تھے۔

(519) Saeed bin Malik se riwayat hai keh maine dekha : mein Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke sath satwan shakhs tha, hamare pass darakhton ke patte khane ke siwa kuchh na tha. Isi tarah Shoebah ne bayan kiya hai, aur hum mein se har shakhs bakri ki tarah megniyan karta tha, phir Banu Asad Islam ki wajah se meri izzat o takreem karte thay albatta us waqt mein khasara uthaon ga jab meri koshish zaya ho jaye. (b) Ibn e Aine ki riwayat mein hai keh darakht ke patte ya lobia jaisi tarkari istemaal karte thay hum tamam bakri ki tarah megniyan karte thay.

٥١٩ - أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، ثنا أَبُو حَاتِمِ بْنُ بِلَالٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ الرَّبِيعِ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، ح. وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَاللَّفْظُ لَهُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ أَبِي دَاوُدَ بْنِ الْمُنَادِي، ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ،قَالَ:" لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَأَنَا سَابِعُ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مَا لَنَا طَعَامٌ إِلَّا وَرَقُ الْحَبَلِ أَوِ الْحَبَلَةِ هَكَذَا حَدَّثَ شُعْبَةُ حَتَّى إِنَّ أَحَدَنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الشَّاةُ، ثُمَّ أَصْبَحَتْ بَنُو أَسَدٍ تُعَزِّرُنِي عَلَى الْإِسْلَامِ، لَقَدْ خَسِرْتُ إِذًا وَضَلَّ سَعْيِي.وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ عُيَيْنَةَ:إِلَّا وَرَقُ الشَّجَرِ أَوِ الْحَبَلَةِ حَتَّى إِنَّ أَحَدَنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الشَّاةَ مَالَهُ خِلْطٌ. وَالْبَاقِي بِمَعْنَاهُ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ. وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ، مِنْ وَجْهٍ آخَرَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ