1.
Book of Purification
١-
كتاب الطهارة
Chapter on Performing Ablution Due to Urine and Defecation
باب الوضوء من البول والغائط
Sunan al-Kubra Bayhaqi 556
(556) (a) Hammam said: Jarir urinated, then performed ablution and wiped over his socks. They said to him: Do you do this even though you urinated? He said: Yes! I saw the Messenger of Allah (ﷺ) urinate, then perform ablution and wipe over his socks. (b) It is narrated from Jarir bin Abdullah that he urinated, then performed ablution and wiped over his socks. We said to him: What have you done? He said: I saw the Messenger of Allah (ﷺ) do what I have done. (c) Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) has narrated this hadith from A'mash with another chain of narration.
Grade: Sahih
(٥٥٦) (الف) ہمام کہتے ہیں : جریر نے پیشاب کیا، پھر وضو کیا اور اپنے موزوں پر مسح کیا تو ان سے کہا گیا : آپ یہ کرتے ہیں حالانکہ آپ نے پیشاب کیا ہے ؟ تو انھوں نے کہا : جی ہاں ! میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو دیکھا، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے پیشاب کیا، پھر وضو کیا اور اپنے موزوں پر مسح کیا۔ (ب) جریر بن عبداللہ سے روایت ہے کہ اس نے پیشاب کیا، پھر وضو کیا اور اپنے موزوں پر مسح کیا۔ ہم نے ان سے کہا : آپ نے یہ کیا کیا ہے ؟ انھوں نے کہا : میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو دیکھا، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ایسے ہی کیا جیسے میں نے کیا۔ (ج) امام بخاری (رح) نے یہ روایت اعمش سے دوسری سند کے ساتھ نقل کی ہے۔
(556) (alif) Hamam kahte hain : Jarir ne peshab kiya, phir wuzu kiya aur apne mozon par masah kiya to un se kaha gaya : Aap ye karte hain halanke aap ne peshab kiya hai ? To unhon ne kaha : Ji han! main ne Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ko dekha, Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne peshab kiya, phir wuzu kiya aur apne mozon par masah kiya. (be) Jarir bin Abdullah se riwayat hai ki us ne peshab kiya, phir wuzu kiya aur apne mozon par masah kiya. Hum ne un se kaha : Aap ne ye kya kiya hai ? Unhon ne kaha : Main ne Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ko dekha, Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne aise hi kiya jaise main ne kiya. (jeem) Imam Bukhari (rah) ne ye riwayat Aamash se dusri sanad ke sath naqal ki hai.
٥٥٦ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْعَلَوِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو حَامِدِ بْنُ الشَّرْقِيِّ، نا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَرَّاءُ، وَقَطَنُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ،قَالُوا:حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عَبْدِ اللهِ،قَالَ:حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، ح. وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ، أنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، نا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ، نا أَبُو مُعَاوِيَةَ، نا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ،قَالَ:بَالَ جَرِيرٌ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقِيلَ لَهُ: تَفْعَلُ هَذَا وَقَدْ بُلْتَ؟قَالَ:" نَعَمْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ وَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ".قَالَ إِبْرَاهِيمُ:فَكَانَ يعْجِبُهُمْ هَذَا الْحَدِيثُ لِأَنَّ إِسْلَامَ جَرِيرٍ كَانَ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ. لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ، وَفِي حَدِيثِ ابْنِ طَهْمَانَ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَنَّهُ بَالَ، ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ،فَقُلْنَا لَهُ:مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتَ؟قَالَ:رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَنَعَ مِثْلَ الَّذِي صَنَعْتُ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى وَغَيْرِهِ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ. وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ الْأَعْمَشِ