12.
Book of Hajj
١٢-
كتاب الحج
Chapter on one who has no right to perform Hajj on behalf of another.
باب من ليس له أن يحج عن غيره
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ | سعيد بن جبير الأسدي | ثقة ثبت |
| عَزْرَةَ | عزرة بن عبد الرحمن الخزاعي | ثقة |
| قَتَادَةَ | قتادة بن دعامة السدوسي | ثقة ثبت مشهور بالتدليس |
| سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ | سعيد بن أبي عروبة العدوي | ثقة حافظ |
| عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْكِلابِيُّ | عبدة بن سليمان الكوفي | ثقة ثبت |
| هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمَذَانِيُّ | هارون بن إسحاق الهمداني | ثقة |
| عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِدْرِيسَ الْحَنْظَلِيُّ | عبد الرحمن بن أبي حاتم الرازي | ثقة حافظ |
| أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ دَاوُدَ السِّجْزِيُّ | محمد بن محمد السجستاني | مجهول الحال |
| أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ | عمر بن عبد العزيز | مجهول الحال |
| عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ | عبدة بن سليمان الكوفي | ثقة ثبت |
| ابْنُ نُمَيْرٍ | عبد الله بن نمير الهمداني | ثقة صاحب حديث من أهل السنة |
| مُطَيِّنٌ | محمد بن عبد الله الحضرمي | ثقة حافظ |
| أَبُو الْحَسَن مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ السَّرَّاجُ | محمد بن الحسن السراج | صدوق حسن الحديث |
| أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ | عمر بن عبد العزيز | مجهول الحال |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 8675
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) heard a man saying: "Labbaik `an Shubrumah (Here I am at Your service on behalf of Shubrumah)." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked: "Who is this Shubrumah?" He said: "He is my relative," or he said: "He is my brother." He (the Prophet) asked: "Have you performed Hajj on your own behalf?" He said: "No." Thereupon, he (the Prophet) said: "Perform Hajj on your own behalf first, then perform Hajj on behalf of Shubrumah."
Grade: Sahih
(٨٦٧٥) عبداللہ بن عباس (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ایک شخص کو یہ کہتے ہوئے سنا : لبیک عن شبرمہ (میں شبرمہ کی طرف سے حاضر ہوں) تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے پوچھا : یہ شبرمہ کون ہے ؟ اس نے کہا کہ میرا قریبی یا کہا : میرا بھائی ہے تو آپ نے پوچھا : کیا تو نے خود بھی کبھی حج کیا ہے ؟ کہنے لگا نہیں تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : تو پھر یہ حج اپنی طرف سے کر ، پھر شبرمہ کی طرف سے حج کرنا۔
(8675) Abdullah bin Abbas (RA) farmate hain keh Rasool Allah (SAW) ne aik shakhs ko yeh kehte huye suna : Labbaik an Shibruma (mein Shibruma ki taraf se hazir hun) to aap (SAW) ne pucha : Yeh Shibruma kaun hai ? Iss ne kaha keh mera qareebi ya kaha : mera bhai hai to aap ne pucha : Kya tu ne khud bhi kabhi Hajj kiya hai ? Kehne laga nahi to aap (SAW) ne farmaya : To phir yeh Hajj apni taraf se kar, phir Shibruma ki taraf se Hajj karna.
٨٦٧٥ - أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، أنبأ أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ السَّرَّاجُ، ثنا مُطَيِّنٌ، ثنا ابْنُ نُمَيْرٍ، ثنا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ دَاوُدَ السِّجْزِيُّ إِمْلَاءً، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِدْرِيسَ الْحَنْظَلِيُّ، ثنا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمَذَانِيُّ، ثنا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْكِلَابِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ لَبَّيْكَ عَنْ شُبْرُمَةَ،فَقَالَ:" مَنْ شُبْرُمَةُ "فَذَكَرَ أَخًا لَهُ أَوْ قَرَابَةً،قَالَ:" أَحَجَجْتَ قَطُّ؟ "قَالَ: لَا،قَالَ:" فَاجْعَلْ هَذِهِ عَنْكَ ثُمَّ حُجَّ عَنْ شُبْرُمَةَ "هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ لَيْسَ فِي هَذَا الْبَابِ أَصَحُّ مِنْهُ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ فِي السُّنَنِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ وَهَنَّادِ بْنِ السَّرِيِّ عَنْ عَبْدَةَ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ: أَثْبَتُ النَّاسِ سَمَاعًا مِنْ سَعِيدٍ عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ الشَّيْخُ: وَكَذَلِكَ رَوَاهُ أَبُو يُوسُفَ الْقَاضِي عَنْ سَعِيدٍ