12.
Book of Hajj
١٢-
كتاب الحج

Chapter on the two corners that follow the Black Stone.

باب الركنين اللذين يليان الحجر

NameFameRank
‘ā’ishah Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq Sahabi
‘abd al-lah bn ‘umar Abdullah ibn Umar al-Adwi Sahabi
‘abd al-lah bn muḥammad bn abī bakrin al-ṣiddīq Abdullah ibn Muhammad al-Taymi Trustworthy
sālim bn ‘abd al-lah Salem ibn Abdullah al-Adawi Trustworthy, Reliable
ibn shihābin Muhammad ibn Shihab al-Zuhri The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery
mālikin Malik ibn Anas al-Asbahi Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous
‘abd al-lah Abdullah ibn Wahab al-Qurashi Trustworthy Hafez
al-sarī bn khuzaymah Al-Suri ibn Khuzayma al-Abiwardi Hadith scholar of Nishapur, Imam al-Hafiz al-Hujjah
abū ‘abd al-lah muḥammad bn ya‘qūb Muhammad ibn Yaqub al-Shaybani Trustworthy Hadith Scholar
abū ‘uthmān sa‘īd bn muḥammad bn ‘abdān Sa'eed bin Muhammad al-Naysaburi Unknown
الأسمالشهرةالرتبة
عَائِشَةَ عائشة بنت أبي بكر الصديق صحابي
عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عبد الله بن عمر العدوي صحابي
عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ عبد الله بن محمد التيمي ثقة
سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ سالم بن عبد الله العدوي ثقة ثبت
ابْنِ شِهَابٍ محمد بن شهاب الزهري الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه
مَالِكٍ مالك بن أنس الأصبحي رأس المتقنين وكبير المتثبتين
عَبْدُ اللَّهِ عبد الله بن وهب القرشي ثقة حافظ
السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ السري بن خزيمة الأبيوردي محدث نيسابور, الإمام الحافظ الحجة
أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ محمد بن يعقوب الشيباني ثقة حافظ
أَبُو عُثْمَانَ سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدَانَ سعيد بن محمد النيسابوري مجهول الحال

Sunan al-Kubra Bayhaqi 9243

Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Did you not see that when your people built the Ka'bah, they reduced it from the foundations laid by Abraham (peace be upon him)?" She said, "I said: O Messenger of Allah! Why don't you return it to the foundations of Abraham (peace be upon him)?" The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, "If your people had not just recently left disbelief, I would have done it." So Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) said, "If Aisha (may Allah be pleased with her) heard this from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), then I think that he (peace and blessings of Allah be upon him) left touching the corners adjacent to the Black Stone because it was not completed on the foundations of Abraham (peace be upon him)."


Grade: Sahih

(٩٢٤٣) سیدہ عائشہ (رض) فرماتی ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : کیا تو نے نہیں دیکھا کہ تیری قوم نے جب کعبہ بنایا تو انھوں نے ابراہیم (علیہ السلام) کی بنیادوں سے اس کو کم کردیا تو وہ کہنے لگیں : میں نے کہا : اے اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! تو آپ اسے ابراہیم (علیہ السلام) کی بنیادوں پر واپس کیوں نہیں لوٹا دیتے تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اگر تیری قوم کفر کو نئی نئی چھوڑنے والی نہ ہوتی تو میں کردیتا۔ تو عبداللہ بن عمر (رض) فرماتے ہیں کہ اگر یہ بات عائشہ (رض) نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سنی ہے تو میں سمجھتا ہوں کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اسی وجہ سے حجراسود کے ساتھ والے ارکان کو چھونا ترک کیا ہے کہ اس کو ابراہیم (علیہ السلام) کی بنیادوں پر مکمل نہیں کیا گیا۔

9243 Sayyidah Ayesha (Razi Allahu Anha) farmati hain ki Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: kya tune nahi dekha ki teri qaum ne jab Kaaba banaya to unhon ne Ibrahim (Alaihissalam) ki bunyadon se usko kam kar diya to woh kehne lagi: maine kaha: Aye Allah ke Rasul ((صلى الله عليه وآله وسلم))! to aap use Ibrahim (Alaihissalam) ki bunyadon par wapas kyun nahi lauta dete to Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: agar teri qaum kufr ko nayi nayi chhorne wali na hoti to main karta. To Abdullah bin Umar (Razi Allahu Anhu) farmate hain ki agar yeh baat Ayesha (Razi Allahu Anha) ne Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se suni hai to main samajhta hun ki aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne isi wajah se Hajar Aswad ke sath wale arkaan ko chhuna tark kiya hai ki usko Ibrahim (Alaihissalam) ki bunyadon par mukammal nahi kiya gaya.

٩٢٤٣ - أَخْبَرَنَا بِصِحَّةِ ذَلِكَ أَبُو عُثْمَانَ سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدَانَ، ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ، ثنا عَبْدُ اللهِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، أَخْبَرَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ،عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:" أَلَمْ تَرَيْ أَنَّ قَوْمَكِ حِينَ بَنَوَا الْكَعْبَةَ اقْتَصَرُوا عَنْ قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ؟ "قَالَ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَفَلَا تَرُدُّهَا إِلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ؟فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" لَوْلَا حِدْثَانُ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ لَفَعَلْتُ "فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ: لَئِنْ كَانَتْ عَائِشَةُ سَمِعَتْ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَرَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَ اسْتِلَامَ الرُّكْنَيْنِ اللَّذَيْنِ يَلِيَانِ الْحَجَرَ إِلَّا أَنَّ الْبَيْتَ لَمْ يُتَمَّمْ عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيِّ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى عَنْ مَالِكٍ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 9243