12.
Book of Hajj
١٢-
كتاب الحج
Chapter on the time of standing to achieve Hajj.
باب وقت الوقوف لإدراك الحج
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abdullah bin 'Umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| Salim ibn Abd Allah | Salem ibn Abdullah al-Adawi | Trustworthy, Reliable |
| Ibn Shahab | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| Ibn Bukayr | Yahya ibn Bakir al-Qurashi | Thiqah (Trustworthy) |
| Abu Bakr Muhammad ibn Ja'far al-Muzakki | Muhammad ibn Ja'far al-Muzakki | Trustworthy, good in Hadith |
| Abu Ahmad 'Abd Allah ibn Muhammad ibn al-Hasan al-Mihrjani | Abdullah ibn Ahmad al-Mahrajani | Unknown |
| Abu Abdullāh al-Hafiz | Al-Hakim al-Naysaburi | Trustworthy حافظ |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ | سالم بن عبد الله العدوي | ثقة ثبت |
| ابْنِ شِهَابٍ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| ابْنُ بُكَيْرٍ | يحيى بن بكير القرشي | ثقة |
| أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي | محمد بن جعفر المزكي | صدوق حسن الحديث |
| أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْمِهْرَجَانِيُّ | عبد الله بن أحمد المهرجاني | مجهول الحال |
| أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ | الحاكم النيسابوري | ثقة حافظ |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 9465
(9465) Salim bin 'Abdullah narrates that 'Abdul-Malik bin Marwan wrote to Al-Hajjaj bin Yusuf, instructing him not to oppose 'Abdullah bin 'Umar (may Allah be pleased with him) in matters of Hajj. On the day of 'Arafah, 'Abdullah (may Allah be pleased with him) went to him. When the sun set, there were shouts near the tents of his resting place. Al-Hajjaj came out in four yellow garments and said: "At this time?" He replied: "Yes!" He said: "Wait for me, let me pour water." He went and performed Ghusl (ritual bath), came back, and stood between me and my father. I said: "Today, if you want to act upon the Sunnah, then deliver a short sermon and hasten to the prayer." He looked towards 'Abdullah bin 'Umar (may Allah be pleased with him), as if seeking confirmation from him. 'Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "He has spoken the truth." (B) In Sahih al-Bukhari, it is stated: "Hasten in the standing (at 'Arafah)." (C) In the narration of Jabir bin 'Abdullah (may Allah be pleased with him), it is stated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came to the standing ('Arafah) after the sun had passed its zenith. In Jabir's narration, it is stated: "So that you may learn the rituals of your Hajj."
Grade: Sahih
(٩٤٦٥) سالم بن عبداللہ فرماتے ہیں کہ عبدالملک بن مروان نے حجاج بن یوسف کو لکھ بھیجا کہ حج کے معاملہ میں عبداللہ بن عمر (رض) کی مخالفت نہیں کرنی تو جب عرفہ کا دن تھا ، عبداللہ (رض) اس کے پاس گئے ۔ جب سورج زائل ہوا تو اس کی آرام گاہ کے خیموں کے پاس چیخے تو حجاج زرد رنگ کی چار میں نکلا اور کہا : اس وقت۔ کہا : ہاں ! کہنے لگا : میرا انتظار کریں ، میں پانی ڈال لوں، وہ گیا اور غسل کر کے آیا اور میرے اور میرے والد کے درمیان ہو لیا تو میں نے کہا : آج اگر تو سنت پر عمل کرنا چاہتا ہے تو خطبہ مختصر دے اور جلدی نماز پڑھا تو وہ عبداللہ بن عمر (رض) کی طرف دیکھنے لگا ، تاکہ یہ بات ان سے سن لے تو عبداللہ (رض) نے فرمایا : اس نے سچ کہا ہے۔ (ب) صحیح بخاری میں ہے۔ وقوف میں جلدی کرو۔ (ج) جابر بن عبداللہ (رض) کی روایت میں ہے کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) موقف میں زوال شمس کے بعد آئے۔ جابر (رض) کی روایت میں ہے : تاکہ تم اپنے مناسک کے طریقے سیکھو۔
(9465) Salim bin Abdullah farmate hain ki Abdulmalik bin Marwan ne Hajjaj bin Yusuf ko likh bheja ki Hajj ke mamle mein Abdullah bin Umar (Razi Allah Anhu) ki mukhalfat nahin karni to jab Arafah ka din tha, Abdullah (Razi Allah Anhu) uske paas gaye. Jab Suraj zael hua to uski araam gah ke khaimon ke paas cheekhe to Hajjaj zard rang ki chadar mein nikla aur kaha: Is waqt. Kaha: Haan! Kahne laga: Mera intezar karen, main pani daal loon, woh gaya aur gusl karke aaya aur mere aur mere walid ke darmiyan ho liya to maine kaha: Aaj agar tu Sunnat par amal karna chahta hai to khutba mukhtasir de aur jaldi namaz parhta to woh Abdullah bin Umar (Razi Allah Anhu) ki taraf dekhne laga, taake ye baat unse sun le to Abdullah (Razi Allah Anhu) ne farmaya: Usne sach kaha hai. (b) Sahih Bukhari mein hai. Waquf mein jaldi karo. (j) Jabir bin Abdullah (Razi Allah Anhu) ki riwayat mein hai ki Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) Mauqif mein zawal shams ke baad aaye. Jabir (Razi Allah Anhu) ki riwayat mein hai: Taake tum apne manasik ke tariqe seekho.
٩٤٦٥ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْمِهْرَجَانِيُّ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ، ثنا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ،عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَنَّهُ قَالَ:" كَتَبَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ إِلَى الْحَجَّاجِ بْنِ يُوسُفَ أَنْ لَا يُخَالِفَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ فِي أَمْرِ الْحَجِّ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ جَاءَهُ ⦗١٨٨⦘ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ فَصَاحَ عِنْدَ سُرَادِقِهِ الرَّوَاحَ، فَخَرَجَ الْحَجَّاجُ إِلَيْهِ فِي مِلْحَفَةٍ مُعَصْفَرَةٍ،فَقَالَ:هَذِهِ السَّاعَةَ؟،فَقَالَ:نَعَمْ،فَقَالَ:انْتَظِرْنِي حَتَّى أُفِيضَ عَلَيَّ مَاءً فَدَخَلَ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَسَارَ بَيْنِي وَبَيْنَ أَبِي فَقُلْتُ لَهُ: إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ أَنْ تُصِيبَ السُّنَّةَ الْيَوْمَ، فَاقْصُرِ الْخُطْبَةَ وَعَجِّلِ الصَّلَاةَ، فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ كَيْمَا يَسْمَعَ ذَلِكَ مِنْهُ،فَقَالَ عَبْدُ اللهِ:صَدَقَ "لَفْظُ حَدِيثِ ابْنِ بُكَيْرٍ، رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيِّ وَغَيْرِهِ،وَقَالَ:وَعَجِّلِ الْوُقُوفَ، وَقَدْ رُوِّينَا فِي حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ" أَنَّ إِتْيَانَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَوْقِفَ كَانَ بَعْدَ زَوَالِ الشَّمْسِ "،وَقَدْ قَالَ فِي رِوَايَةِ جَابِرٍ:" لِتَأْخُذُوا مَنَاسِكَكُمْ "