Chapter: The characteristics of Paradise, and the fact that it has already been created
٨
باب مَا جَاءَ فِي صِفَةِ الْجَنَّةِ وَأَنَّهَا مَخْلُوقَةٌ
Sahih al-Bukhari 3240
Abdullah bin Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘when anyone of you dies, he will be shown his destination both in the morning and in the evening, and if he belongs to the people of Paradise, he will be shown his place in Paradise, and if he is from the people of Hell, he will be shown his place in Hell.’
ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے لیث بن سعد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے نافع نے بیان کیا اور ان سے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا ”جب کوئی شخص مرتا ہے تو ( روزانہ ) صبح و شام دونوں وقت اس کا ٹھکانا ( جہاں وہ آخرت میں رہے گا ) اسے دکھلایا جاتا ہے۔ اگر وہ جنتی ہے تو جنت میں اگر وہ دوزخی ہے تو دوزخ میں۔“
hum se ahmad bin yunus ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se lais bin saad ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum se nafi ne bayan kiya aur un se abdullah bin umar ( (رضي الله تعالى عنه) a ne bayan kiya, unhon ne kaha ke rasool allah salla allahu alaihi wa sallam ne farmaya jab koi shakhs martaa hai to ( rozana ) subh o sham dono waqt us ka thaakana ( jahaan woh aakhirat mein rahe ga ) use dikhlaya jaata hai. agar woh jannati hai to jannat mein agar woh dozakhi hai to dozak mein.
Imran bin Husain (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘I looked at Paradise and found poor people forming the majority of its inhabitants; and I looked at Hell and saw that the majority of its inhabitants were women.’
ہم سے ابوالولید نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے سلم بن زریر نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے ابورجاء نے بیان کیا اور ان سے عمران بن حصین رضی اللہ عنہما نے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا ”میں نے جنت میں جھانک کر دیکھا تو جنتیوں میں زیادتی غریبوں کی نظر آئی اور میں نے دوزخ میں جھانک کر دیکھا تو دوزخیوں میں کثرت عورتوں کی نظر آئی۔“
hum se Abu al-Walid ne byan kiya, unho ne kaha hum se Salam bin Zubayr ne byan kiya, unho ne kaha hum se Abu Raja' ne byan kiya aur un se Imran bin Husain radi Allah anhuma ne ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya "Main ne Jannat mein jhank kar dekha to Jannatiyon mein zyadati gharibon ki nazar ai aur main ne Dozakh mein jhank kar dekha to Dozakhiyon mein kasrat aurton ki nazar ai."
Narrated Abu Huraira: While we were in the company of the Prophet, he said, While I was asleep, I saw myself in Paradise and there I beheld a woman making ablution beside a palace, I asked, To whom does this palace belong? 'They said, To `Umar bin Al-Khattab.' Then I remembered `Umar's Ghaira (concerning women), and so I quickly went away from that palace. (When `Umar heard this from the Prophet), he wept and said, Do you think it is likely that I feel Ghaira because of you, O Allah's Apostle?
ہم سے سعید بن ابی مریم نے بیان کیا، کہا ہم سے لیث نے بیان کیا کہا کہ مجھ سے عقیل نے بیان کیا، ان سے ابن شہاب نے بیان کیا، کہا مجھ کو سعید بن مسیب نے خبر دی اور ان سے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ ہم رسول اللہ ﷺ کے پاس بیٹھے ہوئے تھے، تو آپ ﷺ نے فرمایا کہ میں نے خواب میں جنت دیکھی، میں نے اس میں ایک عورت کو دیکھا جو ایک محل کے کنارے وضو کر رہی تھی۔ میں نے پوچھا کہ یہ محل کس کا ہے؟ تو فرشتوں نے بتایا کہ یہ عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کا محل ہے۔ مجھے ان کی غیرت یاد آئی اور میں وہاں سے فوراً لوٹ آیا۔ یہ سن کر عمر رضی اللہ عنہ رو دئیے اور کہنے لگے: یا رسول اللہ! کیا میں آپ کے ساتھ بھی غیرت کروں گا؟
hum se Sa'id ibn Abi Maryam ne byan kiya, kaha hum se Laith ne byan kiya kaha ke mujh se Aqil ne byan kiya, un se Ibn Shihab ne byan kiya, kaha mujh ko Sa'id bin Musayyib ne khabar di aur un se Abu Hurairah radi Allah anhu ne byan kiya ke hum Rasool Allah صلی اللہ علیہ وسلم ke paas bethe hue the, to Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke main ne khwab mein Jannat dekhi, main ne us mein ek aurat ko dekha jo ek mehel ke kinare wazu kar rahi thi. Main ne poocha ke yeh mehel kis ka hai? To farishton ne bataya ke yeh Umar ibn Khattab radi Allah anhu ka mehel hai. Mujhe un ki ghairat yaad aayi aur main wahan se foran laut aaya. Yeh sun kar Umar radi Allah anhu ro diye aur kehne lage: Ya Rasool Allah! Kya main aap ke sath bhi ghairat karoon ga?
Abdullah bin Qais Al-Ash`ari (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘a tent (in Paradise) is like a hollow pearl which is thirty miles in height and on every corner of the tent, the believer will have a family that cannot be seen by the others.’ Abu Imran narrated in another Hadith that the tent is sixty miles in height.
ہم سے حجاج بن منہال نے بیان کیا، کہا ہم سے ہمام نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے ابوعمران جونی سے سنا، ان سے ابوبکر بن عبداللہ بن قیس اشعری نے بیان کیا اور ان سے ان کے والد نے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا ” ( جنتیوں کا ) خیمہ کیا ہے، ایک موتی ہے خولدار جس کی بلندی اوپر کو تیس میل تک ہے۔ اس کے ہر کنارے پر مومن کی ایک بیوی ہو گی جسے دوسرے نہ دیکھ سکیں گے۔“ ابوعبدالصمد اور حارث بن عبید نے ابوعمران سے ( بجائے تیس میل کے ) ساٹھ میل بیان کیا۔
hum se Hujjaj ibn Munhall ne byan kiya, kaha hum se Hammam ne byan kiya, unho ne kaha ke main ne Abu Imran Junayy se suna, un se Abu Bakr ibn Abdullah ibn Qais Ash'ari ne byan kiya aur un se un ke walid ne ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya "(Jannatiyon ka) khayma kya hai, ek moti hai khuldar jis ki bulandi upar ko tees meel tak hai. Is ke har kinare par momin ki ek biwi hogi jise doosre nah dekh sakenge." Abu Abdus Samad aur Harith ibn Ubayd ne Abu Imran se (bajaye tees meel ke) sath meel byan kiya.
Narrated Abu Huraira: Allah's Apostle said, Allah said, I have prepared for My Pious slaves things which have never been seen by an eye, or heard by an ear, or imagined by a human being. If you wish, you can recite this Verse from the Holy Qur'an:-- No soul knows what is kept hidden for them, of joy as a reward for what they used to do. (32.17)
ہم سے حمیدی نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، کہا ہم سے ابوالزناد نے بیان کیا، ان سے اعرج نے اور ان سے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا ”اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے کہ میں نے اپنے نیک بندوں کے لیے وہ چیزیں تیار کر رکھی ہیں، جنہیں نہ آنکھوں نے دیکھا، نہ کانوں نے سنا اور نہ کسی انسان کے دل میں ان کا کبھی خیال گزرا ہے۔ اگر جی چاہے تو یہ آیت پڑھ لو «فلا تعلم نفس ما أخفي لهم من قرة أعين» ”پس کوئی شخص نہیں جانتا کہ اس کی آنکھوں کی ٹھنڈک کے لیے کیا کیا چیزیں چھپا کر رکھی گئی ہیں۔“
Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) narrated that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘the first group (of people) who will enter Paradise will be (glittering) like the moon when it is full. They will not spit or blow their noses or relieve nature. Their utensils will be of gold and their combs of gold and silver; in their centers the aloe wood will be used, and their sweat will smell like musk. Everyone of them will have two wives; the marrow of the bones of the wives' legs will be seen through the flesh out of excessive beauty. They (the people of Paradise) will neither have differences nor hatred amongst themselves; their hearts will be as if one heart and they will be glorifying Allah in the morning and in the evening.’
ہم سے محمد بن مقاتل نے بیان کیا، کہا ہم کو عبداللہ نے خبر دی، کہا ہم کو معمر نے خبر دی، انہیں ہمام بن منبہ نے اور ان سے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا ”جنت میں داخل ہونے والے سب سے پہلے گروہ کے چہرے ایسے روشن ہوں گے جیسے چودہویں کا چاند روشن ہوتا ہے۔ نہ اس میں تھوکیں گے نہ ان کی ناک سے کوئی آلائش آئے گی اور نہ پیشاب، پاخانہ کریں گے۔ ان کے برتن سونے کے ہوں گے۔ کنگھے سونے چاندی کے ہوں گے۔ انگیٹھیوں کا ایندھن عود کا ہو گا۔ پسینہ مشک جیسا خوشبودار ہو گا اور ہر شخص کی دو بیویاں ہوں گی۔ جن کا حسن ایسا ہو گا کہ پنڈلیوں کا گودا گوشت کے اوپر سے دکھائی دے گا۔ نہ جنتیوں میں آپس میں کوئی اختلاف ہو گا اور نہ بغض و عناد، ان کے دل ایک ہوں گے اور وہ صبح و شام اللہ پاک کی تسبیح و تہلیل میں مشغول رہا کریں گے۔“
Hum se Mohammad bin Muqatil ne bayan kiya, kaha hum ko Abdullah ne khabar di, kaha hum ko Mamur ne khabar di, unhein Hammam bin Munabbih ne aur un se Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) ne bayan kiya ke Rasool Allah صلى الله عليه وسلم ne farmaya "Jannat mein dakhil hone wale sab se pehle giroh ke chehre aise roshan honge jaise chaudhween ka chand roshan hota hai. Na is mein thoken ge na un ki naak se koi aalish aaye gi aur na peshab, pakhana karen ge. Un ke bartan sone ke honge. Kanghe sone chandi ke honge. Anguthiyon ka eendhan oudh ka hoga. Paseena mushk jaisa khushbodar hoga aur har shakhs ki do biwiyan hongi. Jin ka husn aisa hoga ke pandliyon ka goda gosht ke oopar se dikhayi dega. Na jannatiyon mein aapas mein koi ikhtilaf hoga aur na baghawat o inad, un ke dil ek honge aur woh subah o sham Allah Pak ki tasbeeh o tahleel mein mashghool raha karen ge."
Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) narrated that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘the first batch (of people) who will enter Paradise will be (glittering) like a full moon; and those who will enter next will be (glittering) like the brightest star. Their hearts will be as if the heart of a single man, for they will have no enmity amongst themselves, and everyone of them shall have two wives, each of whom will be so beautiful, pure, and transparent that the marrow of the bones of their legs will be seen through the flesh. They will be glorifying Allah in the morning and evening, and will never fall ill, and they will neither blow their noses, nor spit. Their utensils will be of gold and silver, and their combs will be of gold, and the fuel used in their centers will be the aloeswood, and their sweat will smell like musk.’
ہم سے ابوالیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم کو شعیب نے خبر دی، ان سے ابولزناد نے بیان کیا، ان سے اعرج نے اور ان سے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا ”جنت میں داخل ہونے والے سب سے پہلے گروہ کے چہرے ایسے روشن ہوں گے جیسے چودہویں کا چاند ہوتا ہے۔ جو گروہ اس کے بعد داخل ہو گا ان کے چہرے سب سے زیادہ چمکدار ستارے جیسے روشن ہوں گے۔ ان کے دل ایک ہوں گے کہ کوئی بھی اختلاف ان میں آپس میں نہ ہو گا اور نہ ایک دوسرے سے بغض و حسد ہو گا۔ ہر شخص کی دو بیویاں ہوں گی، ان کی خوبصورتی ایسی ہو گی کہ ان کی پنڈلیوں کا گودا گوشت کے اوپر سے دکھائی دے گا۔ وہ صبح و شام اللہ کی تسبیح کرتے رہیں گے نہ ان کو کوئی بیماری ہو گی، نہ ان کی ناک میں کوئی آلائش آئے گی اور نہ تھوک آئے گا۔ ان کے برتن سونے اور چاندی کے اور کنگھے سونے کے ہوں گے اور ان کی انگیٹھیوں کا ایندھن «ألوة» کا ہو گا، ابوالیمان نے بیان کیا کہ «ألوة» سے عود ہندی مراد ہے۔ اور ان کا پسینہ مشک جیسا ہو گا۔ مجاہد نے کہا کہ «إبكار» سے مراد اول فجر ہے۔ اور «العشي» سے مراد سورج کا اتنا ڈھل جانا کہ وہ غروب ہوتا نظر آنے لگے۔
Hum se Abu al-Yaman ne bayan kiya, unho ne kaha hum ko Shuayb ne khabar di, un se Abu'l Zanad ne bayan kiya, un se 'Iraj ne aur un se Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) ne ke Rasool Allah صلى الله عليه وسلم ne farmaya "Jannat mein dakhil hone wale sab se pehle giroh ke chehre aise roshan honge jaise chaudhween ka chand hota hai. Jo giroh us ke baad dakhil hoga un ke chehre sab se zyada chamakdar sitare jaise roshan honge. Un ke dil ek honge ke koi bhi ikhtilaf un mein aapas mein na hoga aur na ek doosre se baghawat o hasad hoga. Har shakhs ki do biwiyan hongi, un ki khubsurati aisi hogi ke un ki pandliyon ka goda gosht ke oopar se dikhayi dega. Woh subah o sham Allah ki tasbeeh karte rahenge na un ko koi bimari hogi, na un ki naak mein koi aalish aayegi aur na thook aayega. Un ke bartan sone aur chandi ke aur kanghe sone ke honge aur un ki anguthiyon ka eendhan "Alwah" ka hoga, Abu al-Yaman ne bayan kiya ke "Alwah" se oudh Hindi muraad hai. Aur un ka paseena mushk jaisa hoga. Mujahid ne kaha ke "Ibkar" se muraad subh ka pehla waqt hai. Aur "al-'Ashi" se muraad sooraj ka itna dhal jana ke woh ghuroob hota nazar aane lage.
Sahl bin Sa`d (رضي الله تعالى عنه) said, the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘verily! 70,000 or 700,000 of my followers will enter Paradise altogether; so that the first and the last amongst them will enter at the same time, and their faces will be glittering like the bright full moon.’
ہم سے محمد بن ابی بکر مقدمی نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے فضیل بن سلیمان نے بیان کیا، ان سے ابوحازم نے بیان کیا اور ان سے سہل بن سعد رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا ”میری امت میں سے ستر ہزار یا ( آپ ﷺ نے یہ فرمایا کہ ) سات لاکھ کی ایک جماعت جنت میں ایک ہی وقت میں داخل ہوں گی اور ان سب کے چہرے ایسے چمکیں گے جیسے چودہویں کا چاند چمکتا ہے۔“
Hum se Muhammad bin Abi Bakr Muqaddami ne bayan kiya, unho ne kaha hum se Fadil bin Sulaiman ne bayan kiya, un se Abu Hazim ne bayan kiya aur un se Sahal bin Saad (رضي الله تعالى عنه) ne bayan kiya ke Nabi Kareem صلى الله عليه وسلم ne farmaya "Meri ummat mein se sattar hazar ya (aap صلى الله عليه وسلم ne yeh farmaya ke) saat lakh ki ek jama'at jannat mein ek hi waqt mein dakhil hongi aur un sab ke chehre aise chamkein ge jaise chaudhween ka chand chamakta hai."
Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) narrated that a silken cloak was presented to the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) and he used to forbid the usage of silk (by men). When the people were fascinated by the cloak. he said, ‘by Allah in Whose Hands the life of Muhammad is, the handkerchiefs of Sa`d bin Mu`adh (رضي الله تعالى عنه) in Paradise are better than this.’
ہم سے عبداللہ بن محمد جعفی نے بیان کیا، کہا ہم سے یونس بن محمد نے بیان کیا، ان سے شیبان نے بیان کیا، ان سے قتادہ نے اور ان سے انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں سندس ( ایک خاص قسم کا ریشم ) کا ایک جبہ تحفہ میں پیش کیا گیا۔ آپ ﷺ ( مردوں کے لیے ) ریشم کے استعمال سے پہلے ہی منع فرما چکے تھے۔ لوگوں نے اس جبے کو بہت ہی پسند کیا، تو آپ ﷺ نے فرمایا کہ جنت میں سعد بن معاذ کے رومال اس سے بہتر ہوں گے۔
Hum se Abdullah bin Muhammad Ja'fi ne bayan kiya, kaha hum se Yunus bin Muhammad ne bayan kiya, un se Shayban ne bayan kiya, un se Qatadah ne aur un se Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) ne bayan kiya, unho ne kaha ke Nabi Kareem صلى الله عليه وسلم ki khidmat mein sandas (ek khaas qisam ka reesham) ka ek jubah tohfa mein pesh kiya gaya. Aap صلى الله عليه وسلم (mardon ke liye) reesham ke istemal se pehle hi mana farmachuke the. Logon ne is jubah ko bohat pasand kiya, toh aap صلى الله عليه وسلم ne farmaya ke jannat mein Saad bin Maaz ke rumal us se behtar honge.
Al-Bara bin Azib ( رضي الله تعالى عنه) narrated that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) was given a silken garment, and its beauty and delicacy astonished the people. On that, Allah's Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘no doubt, the handkerchiefs of Sa`d bin Mu`adh (رضي الله تعالى عنه) in Paradise are better than this.’
ہم سے مسدد نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، ان سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے ابواسحاق نے بیان کیا، کہا کہ میں نے براء بن عازب رضی اللہ عنہما سے سنا، آپ نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں ریشم کا ایک کپڑا پیش کیا گیا اس کی خوبصورتی اور نزاکت نے لوگوں کو حیرت میں ڈال دیا۔ آپ ﷺ نے فرمایا کہ جنت میں سعد بن معاذ کے رومال اس سے بہتر اور افضل ہیں۔
Hum se Masdud ne bayan kiya, unho ne kaha hum se Yahya bin Saeed ne bayan kiya, un se Sufyan ne bayan kiya, unho ne kaha ke mujh se Abu Ishaq ne bayan kiya, kaha ke maine Bara' bin Azib ( (رضي الله تعالى عنه) a se suna, Aap ne bayan kiya ke Rasool Allah صلى الله عليه وسلم ki khidmat mein reesham ka ek kapra pesh kiya gaya, us ki khubsurati aur nazakat ne logon ko hairat mein daal diya. Aap صلى الله عليه وسلم ne farmaya ke jannat mein Saad bin Maaz ke rumal us se behtar aur afzal hain.
Sahl bin Sa`d Al-Saidi (رضي الله تعالى عنه) narrated that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘a place in Paradise equal to the size of a lash is better than the whole world and whatever is in it.’
ہم سے علی بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، ان سے ابوحازم نے اور ان سے سہل بن سعد ساعدی رضی اللہ عنہ نے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا ”جنت میں ایک کوڑے کی جگہ دنیا سے اور جو کچھ دنیا میں ہے، سب سے بہتر ہے۔“
Hum se Ali bin Abdullah ne bayan kiya, unho ne kaha hum se Sufyan ne bayan kiya, un se Abu Hazim ne aur un se Sahal bin Saad Sa'di (رضي الله تعالى عنه) ne bayan kiya ke Rasool Allah صلى الله عليه وسلم ne farmaya "Jannat mein ek kooday ki jagah duniya se aur jo kuch duniya mein hai, sab se behtar hai."
Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘there is a tree in Paradise (which is so big and huge that) if a rider travels in its shade for one hundred years, he would not be able to cross it.’
ہم سے روح بن عبدالمؤمن نے بیان کیا، کہا ہم سے یزید بن زریع نے بیان کیا، کہا ہم سے سعید بن ابی عروبہ نے بیان کیا، ان سے قتادہ نے اور ان سے انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا ”جنت میں ایک درخت ہے جس کے سائے میں ایک سوار سو سال تک چل سکتا ہے اور پھر بھی اس کو طے نہ کر سکے گا۔“
Hum se Ruuh bin Abdullah al-Mu'min ne bayan kiya, kaha hum se Yazid bin Zurai' ne bayan kiya, kaha hum se Sa'id bin Abi Aroobah ne bayan kiya, un se Qatadah ne aur un se Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) ne bayan kiya ke Nabi Kareem صلى الله عليه وسلم ne farmaya "Jannat mein ek darakht hai jis ke saaye mein ek sawaar sau saal tak chal sakta hai aur phir bhi us ko tay na kar sake ga."
Narrated Abu Huraira: The Prophet said There is a tree in Paradise (which is so big and huge that) a rider could travel in its shade for a hundred years. And if you wish, you can recite:--'In shade long extended..' (56. 30) .
ہم سے محمد بن سنان نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے فلیح بن سلیمان نے بیان کیا، ان سے ہلال بن علی نے بیان کیا، ان سے عبدالرحمٰن بن ابی عمرہ نے بیان کیا اور ان سے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا ”جنت میں ایک درخت ہے جس کے سائے میں ایک سوار سو سال تک چل سکے گا اور اگر تمہارا جی چاہے تو یہ آیت پڑھ لو «وظل ممدود» اور لمبا سایہ۔“
hum se Muhammad bin Sinan ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Fulaeh bin Sulaiman ne bayan kiya, un se Hilal bin Ali ne bayan kiya, un se Abdurrahman bin Abi Umarah ne bayan kiya aur un se Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) ne bayan kiya ke Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya "Jannat mein ek darakht hai jis ke saaye mein ek sawar sau saal tak chal sakega aur agar tumhara jee chaahe to yeh aayat parh lo 'wa zill-e-mamdood' aur lamba saaya."
Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘the first batch (of people) who will enter Paradise will be (glittering) like the full moon, and the batch next to them will be (glittering) like the most brilliant star in the sky. Their hearts will be as if the heart of a single man, for they will have neither enmity nor jealousy amongst themselves; everyone will have two wives from the houris, (who will be so beautiful, pure and transparent that) the marrow of the bones of their legs will be seen through the bones and the flesh.’
ہم سے ابراہیم بن المنذر نے بیان کیا، کہا ہم سے محمد بن فلیح نے بیان کیا، کہا ہم سے ہمارے باپ نے بیان کیا، ان سے ہلال نے، ان سے عبدالرحمٰن بن ابی عمرہ نے اور ان سے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے نبی کریم ﷺ سے کہ سب سے پہلا گروہ جو جنت میں داخل ہو گا، ان کے چہرے چودہویں رات کے چاند کی طرح روشن ہوں گے۔ جو گروہ اس کے بعد داخل ہو گا ان کے چہرے آسمان پر موتی کی طرح چمکنے والے ستاروں میں جو سب سے زیادہ روشن ستارہ ہوتا ہے اس جیسے روشن ہوں گے، سب کے دل ایک جیسے ہوں گے نہ ان میں بغض و فساد ہو گا اور نہ حسد، ہر جنتی کی دو حورعین بیویاں ہوں گی، اتنی حسین کہ ان کی پنڈلی کی ہڈی اور گوشت کے اندر کا گودا بھی دیکھا جا سکے گا۔
hum se Ibrahim bin al-Mundhir ne bayan kiya, kaha hum se Muhammad bin Fulaeh ne bayan kiya, kaha hum se humare baap ne bayan kiya, un se Hilal ne, un se Abdurrahman bin Abi Umarah ne aur un se Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) ne Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) se ke sab se pehla giroh jo jannat mein daakhil ho ga, un ke chehre chaudhwin raat ke chaand ki tarah roshan honge. jo giroh is ke baad daakhil ho ga un ke chehre aasman par moti ki tarah chamakne wale sitaron mein jo sab se zyada roshan sitara hota hai us jaise roshan honge, sab ke dil ek jaise honge na un mein buzd o fasaad ho ga aur na hasad, har jannati ki do hoorain biwiyan hongi, itni haseen ke un ki pindli ki haddi aur gosht ke andar ka goda bhi dekha ja sake ga.
Al-Bara bin Azib (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet, after the death of his son Ibrahim (رضي الله تعالى عنه), said, ‘there is a wet-nurse for him in Paradise.
ہم سے حجاج بن منہال نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، کہا کہ مجھے عدی بن ثابت نے خبر دی، کہا کہ میں نے براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے بیان کیا کہ جب رسول اللہ ﷺ کے ( صاحبزادے ) ابراہیم رضی اللہ عنہ کا انتقال ہوا، تو آپ ﷺ نے فرمایا کہ جنت میں اسے ایک دودھ پلانے والی انا کے حوالہ کر دیا گیا ہے ( جو ان کو دودھ پلاتی ہے ) ۔
hum se Hajjaj bin Minhal ne bayan kiya, kaha hum se Shu'bah ne bayan kiya, kaha ke mujhe 'Adi bin Sabit ne khabar di, kaha ke main ne Bara bin 'Azib (رضي الله تعالى عنه) se suna, unhon ne bayan kiya ke jab Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke (sahibzaade) Ibrahim (رضي الله تعالى عنه) ka inteqal hua, to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ke jannat mein use ek doodh pilane wali anaa ke hawala kar diya gaya hai (jo unko doodh pilati hai).
Abu Sa`id Al-Khudri (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘the people of Paradise will look at the dwellers of the lofty mansions in the same way as one looks at a brilliant star far away in the East or in the West on the horizon; all that is because of their superiority over one another (in rewards).’ On that the people said, ‘O Allah's Apostle (( صلى الله عليه وآله وسلم) ), are these lofty mansions for the prophets which nobody else can reach? The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) replied, no! ‘by Allah in whose Hands my life is, these are for the men who believed in Allah and also believed in the Apostles.’
ہم سے عبدالعزیز بن عبداللہ نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے امام مالک بن انس نے بیان کیا، ان سے صفوان بن سلیم نے، ان سے عطاء بن یسار نے اور ان سے ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ نے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا ”جنتی لوگ اپنے سے بلند کمرے والوں کو اوپر اسی طرح دیکھیں گے جیسے چمکتے ستارے کو جو صبح کے وقت رہ گیا ہو، آسمان کے کنارے پورب یا پچھم میں دیکھتے ہیں۔ ان میں ایک دوسرے سے افضل ہو گا۔“ لوگوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! یہ تو انبیاء کے محل ہوں گے جنہیں ان کے سوار اور کوئی نہ پا سکے گا۔ آپ ﷺ نے فرمایا کہ نہیں، اس ذات کی قسم! جس کے ہاتھ میں میری جان ہے۔ یہ ان لوگوں کے لیے ہوں گے جو اللہ تعالیٰ پر ایمان لائے اور انبیاء کی تصدیق کی۔
hum se Abdul Aziz bin Abdullah ne bayan kiya, kaha ke mujh se Imam Malik bin Anas ne bayan kiya, un se Safwan bin Salim ne, un se 'Ata bin Yasar ne aur un se Abu Sa'id Khudri (رضي الله تعالى عنه) ne ke Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya "Jannati log apne se buland kamre walon ko upar isi tarah dekhenge jaise chamakte sitare ko jo subah ke waqt reh gaya ho, aasman ke kinare poorab ya picham mein dekhte hain. Un mein ek doosre se afzal ho ga." Logon ne arz ki: Ya Rasulullah! Yeh to anbiya ke mahal honge jinhein unke siwa aur koi na paa sakega. Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ke nahin, us zaat ki qasam! jis ke haath mein meri jaan hai. Yeh un logon ke liye honge jo Allah ta'ala par imaan laye aur anbiya ki tasdeeq ki.