30.
Fasting
٣٠-
كتاب الصوم


42
Chapter: Can somebody else observe Saum instead of the dead?

٤٢
باب مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صَوْمٌ

Sahih al-Bukhari 1952

Narrated `Aisha: Allah's Apostle said, Whoever died and he ought to have fasted (the missed days of Ramadan) then his guardians must fast on his behalf.

ہم سے محمد بن خالد نے بیان کیا، کہا ہم سے محمد بن موسیٰ ابن اعین نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ان کے والد نے بیان کیا، ان سے عمرو بن حارث نے، ان سے عبیداللہ بن ابی جعفر نے، ان سے محمد بن جعفر نے کہا، ان سے عروہ نے بیان کیا اور ان سے عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا اگر کوئی شخص مر جائے اور اس کے ذمہ روزے واجب ہوں تو اس کا ولی اس کی طرف سے روزے رکھ دے، موسیٰ کے ساتھ اس حدیث کو ابن وہب نے بھی عمرو سے روایت کیا اور یحییٰ بن ایوب سختیانی نے بھی ابن ابی جعفر سے۔

hum se Muhammad bin Khalid ne byaan kiya, kaha hum se Muhammad bin Moosa ibn A'in ne byaan kiya, unhone kaha kaha hum se un ke walid ne byaan kiya, un se Amr bin Harith ne, un se Ubaidullah bin Abi Ja'far ne, un se Muhammad bin Ja'far ne kaha, un se Aroha ne byaan kiya aur un se Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ne kah Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya agar koi shakhs mar jaaye aur us ke zimme rozay wajib hon to us ka wali us ki taraf se rozay rakh de, Moosa ke saath is hadith ko Ibn Wahb ne bhi Amr se riwayat kiya aur Yahya bin Ayyub Sakhitiani ne bhi Ibn Abi Ja'far se.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَهُ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامٌ ، صَامَ عَنْهُ وَلِيُّهُ ، تَابَعَهُ ابْنُ وَهْبٍ ، عَنْ عَمْرٍو ، وَرَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ .