34.
Sales and Trade
٣٤-
كتاب البيوع
47
Chapter: To buy a thing and give it as a present
٤٧
بَابُ إِذَا اشْتَرَى شَيْئًا فَوَهَبَ مِنْ سَاعَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَتَفَرَّقَا وَلَمْ يُنْكِرِ الْبَائِعُ عَلَى الْمُشْتَرِي، أَوِ اشْتَرَى عَبْدًا فَأَعْتَقَهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abd Allah ibn Umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| Salim ibn Abd Allah | Salem ibn Abdullah al-Adawi | Trustworthy, Reliable |
| Ibn 'Umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| Amru | Amr ibn Dinar al-Juhani | Trustworthy, Firm |
| Ibn Shahab | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| Sufyan | Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali | Trustworthy Hadith Scholar |
| Abdur Rahman ibn Khalid | Abdur Rahman bin Khalid Al-Fahmi | Thiqah (Trustworthy) |
| Al-Humaydi | Al-Humaidi Abdullah bin Zubair | Trustworthy Hadith Scholar, the most prominent companion of Ibn Uyainah |
| Al-Layth ibn Sa'd | Al-Layth ibn Sa'd Al-Fahmi | Trustworthy, Sound, Jurist, Imam, Famous |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ | سالم بن عبد الله العدوي | ثقة ثبت |
| ابْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| عَمْرٌو | عمرو بن دينار الجمحي | ثقة ثبت |
| ابْنِ شِهَابٍ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| سُفْيَانُ | سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة حافظ حجة |
| عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ | عبد الرحمن بن خالد الفهمي | ثقة |
| الْحُمَيْدِيُّ | الحميدي عبد الله بن الزبير | ثقة حافظ أجل أصحاب ابن عيينة |
| اللَّيْثُ | الليث بن سعد الفهمي | ثقة ثبت فقيه إمام مشهور |
Sahih al-Bukhari 2115
Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that they were accompanying the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) on a journey and I was riding an unmanageable camel belonging to Umar (رضي الله تعالى عنه), and I could not bring it under my control. So, it used to go ahead of the party and Umar ( رضي الله تعالى عنه) would check it and force it to retreat, and again it went ahead and again Umar ( رضي الله تعالى عنه) forced it to retreat. The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) asked Umar (رضي الله تعالى عنه) to sell that camel to him. Umar (رضي الله تعالى عنه) replied, ‘it is for you O Allah's Apostle.’ Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) told Umar (رضي الله تعالى عنه) to sell that camel to him (not to give it as gift). So, Umar (رضي الله تعالى عنه) sold it to Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم). Then the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said to Abdullah bin Umar (رضي الله تعالى عنه), ‘his camel is for you O Abdullah (as a present) and you could do with it whatever you like.’
حضرت ابن عمر ؓ سے روایت ہے، انھوں نے فرمایا کہ ہم کسی سفر میں نبی ﷺ کے ہمراہ تھے اور میں حضرت عمر ؓ کے ایک سر کش اونٹ پر سوار تھا۔ وہ اونٹ میرے قابو میں نہ آتا تھا اور سب سے آگے بڑھ جاتا تھا۔ حضرت عمر ؓ اسے ڈانٹ کر پیچھے کردیتے مگر وہ پھر آگے بڑھ جاتا تھا۔ حضرت عمر ؓ اسے پھر ڈانٹ کر پیچھے کر دیتے۔ نبی ﷺ نے حضرت عمر ؓ سے فرمایا: ’’تم اسے میرے ہاتھ فروخت کردو۔‘‘ انھوں نے عرض کیا: اللہ کے رسول اللہ ﷺ !وہ آپ ہی کا ہے۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ’’تم اسے میرے ہاتھ فروخت کردو۔‘‘ چنانچہ انھوں نے وہ اونٹ رسول اللہ ﷺ کو فروخت کردیا۔ اس کے بعد نبی ﷺ نے فرمایا: ’’عبد اللہ بن عمر! یہ اونٹ تمھاراہے اس کے ساتھ جو چاہو سلوک کرو۔‘‘
Hazrat Ibn Umar (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai, unhon ne farmaya ke hum kisi safar mein Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke humrah thay aur main Hazrat Umar (Radi Allahu Anhu) ke ek sarkash ont par sawar tha. Wo ont mere qaboo mein na aata tha aur sab se aage barh jata tha. Hazrat Umar (Radi Allahu Anhu) ise daant kar peeche kar dete magar wo phir aage barh jata tha. Hazrat Umar (Radi Allahu Anhu) ise phir daant kar peeche kar dete. Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Hazrat Umar (Radi Allahu Anhu) se farmaya: "Tum ise mere hath faroakht kar do." Unhon ne arz kiya: Allah ke Rasool (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Wo aap hi ka hai. Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Tum ise mere hath faroakht kar do." Chunanche unhon ne wo ont Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko faroakht kar diya. Is ke baad Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Abdullah bin Umar! Ye ont tumhara hai is ke sath jo chaho sulook karo."
وَقَالَ لَنَا الْحُمَيْدِيُّ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ ، فَكُنْتُ عَلَى بَكْرٍ صَعْبٍ لِعُمَرَ ، فَكَانَ يَغْلِبُنِي ، فَيَتَقَدَّمُ أَمَامَ الْقَوْمِ فَيَزْجُرُهُ عُمَرُ ، وَيَرُدُّهُ ، ثُمَّ يَتَقَدَّمُ فَيَزْجُرُهُ عُمَرُ ، وَيَرُدُّهُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لِعُمَرَ : بِعْنِيهِ ، قَالَ : هُوَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : بِعْنِيهِ ، فَبَاعَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هُوَ لَكَ يَاعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ، تَصْنَعُ بِهِ مَا شِئْتَ .