55.
Wills and Testaments (Wasaayaa)
٥٥-
كتاب الوصايا
5
Chapter: If a patient gives an evident clear sign by nodding
٥
باب إِذَا أَوْمَأَ الْمَرِيضُ بِرَأْسِهِ إِشَارَةً بَيِّنَةً جَازَتْ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anasin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| qatādah | Qatadah ibn Di'amah al-Sadusi | Trustworthy, Upright, Well-known for Tadlis |
| hammāmun | Hammam ibn Yahya al-Awdi | Thiqah (Trustworthy) |
| ḥassān bn abī ‘abbādin | Hassan ibn Hassan al-Basri | Truthful, makes mistakes |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| قَتَادَةَ | قتادة بن دعامة السدوسي | ثقة ثبت مشهور بالتدليس |
| هَمَّامٌ | همام بن يحيى العوذي | ثقة |
| حَسَّانُ بْنُ أَبِي عَبَّادٍ | حسان بن حسان البصري | صدوق يخطئ |
Sahih al-Bukhari 2746
Anas (رضي الله تعالى عنه), narrated that a Jew crushed the head of a girl between two stones. She was asked, "Who has done so to you, so and- so? So-and-so?" Till the name of the Jew was mentioned, whereupon she nodded (in agreement). So the Jew was brought and was questioned till he confessed. The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) then ordered that his head be crushed with stones.
ہم سے حسان بن ابی عباد نے بیان کیا ‘ کہا ہم سے ہمام نے بیان کیا قتادہ سے اور ان سے انس رضی اللہ عنہ نے کہ ایک یہودی نے ایک ( انصاری ) لڑکی کا سر دو پتھروں کے درمیان میں رکھ کر کچل دیا تھا۔ لڑکی سے پوچھا گیا کہ تمہارا سر اس طرح کس نے کیا ہے؟ کیا فلاں شخص نے کیا؟ فلاں نے کیا؟ آخر یہودی کا بھی نام لیا گیا ( جس نے اس کا سر کچل دیا تھا ) تو لڑکی نے سر کے اشارے سے ہاں میں جواب دیا۔ پھر وہ یہودی بلایا گیا اور آخر اس نے بھی اقرار کر لیا اور نبی کریم ﷺ کے حکم سے اس کا بھی پتھر سے سر کچل دیا گیا۔
Hum se Hasan bin Abi Abbad ne bayan kiya ' kaha hum se Hammam ne bayan kiya Qatadah se aur un se Anas radi Allah anh ne ke ek Yahoodi ne ek (Ansari) larki ka sar do patthron ke darmiyan mein rakh kar kuchal diya tha. Larki se poocha gaya ke tumhara sar is tarah kis ne kiya hai? Kya fulan shakhs ne kiya? Fulan ne kiya? Aakhir Yahoodi ka bhi naam liya gaya (jis ne us ka sar kuchal diya tha) to larki ne sar ke ishaare se haan mein jawab diya. Phir woh Yahoodi bulaya gaya aur aakhir us ne bhi iqraar kar liya aur Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke hukm se us ka bhi patthar se sar kuchal diya gaya.
حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ أَبِي عَبَّادٍ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، أَنَّ يَهُودِيًّا رَضَّ رَأْسَ جَارِيَةٍ بَيْنَ حَجَرَيْنِ ، فَقِيلَ لَهَا : مَنْ فَعَلَ بِكِ أَفُلَانٌ ، أَوْ فُلَانٌ حَتَّى سُمِّيَ الْيَهُودِيُّ ، فَأَوْمَأَتْ بِرَأْسِهَا ، فَجِيءَ بِهِ ، فَلَمْ يَزَلْ حَتَّى اعْتَرَفَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُضَّ رَأْسُهُ بِالْحِجَارَةِ .