62.
Companions of the Prophet
٦٢-
كتاب فضائل أصحاب النبى صلى الله عليه وسلم


6
Chapter: The merits of 'Umar bin Al-Khattab رضي الله عنه

٦
باب مَنَاقِبُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَبِي حَفْصٍ الْقُرَشِيِّ الْعَدَوِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ

NameFameRank
anas bn mālikin Anas ibn Malik al-Ansari Sahabi
qatādah Qatadah ibn Di'amah al-Sadusi Trustworthy, Upright, Well-known for Tadlis
sa‘īdun Sa'id ibn Abi 'Urwa al-'Adawi Trustworthy Hadith Scholar
wakahmas bn al-minhāl Kahmas ibn al-Minhal al-Sadusi Saduq (truthful) but accused of being a Qadari
muḥammad bn sawā’in Muhammad ibn Sawwar al-Sadusi Saduq (truthful) but accused of determinism
khalīfah Khalifa bin Khiyat al-Asfari Saduq Hasan al-Hadith
sa‘īd bn abī ‘arūbah Sa'id ibn Abi 'Urwa al-'Adawi Trustworthy Hadith Scholar
yazīd bn zuray‘in Yazid bin Zurai' Al-'Aishi Trustworthy, Firm
musaddadun Musaad ibn Musarhad al-Asadi Trustworthy Haafiz

Sahih al-Bukhari 3686

Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) ascended the mountain of Uhud, and he was accompanied by Abu Bakr, `Umar and `Uthman (رضئ هللا تعالی عنہم). The mountain shook beneath them. The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) hit it with his foot and said, ‘O Uhud, be firm, for on you there is a Prophet, a Siddiq and two martyrs.

ہم سے مسدد نے بیان کیا، کہا ہم سے یزید بن زریع نے بیان کیا، کہا ہم سے سعید نے بیان کیا، (دوسری سند) امام بخاری رحمہ اللہ فرماتے ہیں اور مجھ سے خلیفہ نے بیان کیا، ان سے محمد بن سواء اور کہمس بن منہال نے بیان کیا، ان سے سعید نے بیان کیا، ان سے قتادہ نے اور ان سے انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ احد پہاڑ پر چڑھے تو آپ کے ساتھ ابوبکر، عمر اور عثمان رضی اللہ عنہم بھی تھے، پہاڑ لرزنے لگا تو نبی کریم ﷺ نے اپنے پاؤں سے اسے مارا اور فرمایا ”احد! ٹھہرا رہ کہ تجھ پر ایک نبی، ایک صدیق اور دو شہید ہی تو ہیں۔“

Hum se Masood ne byan kiya, kaha hum se Yazid bin Zari ne byan kiya, kaha hum se Saeed ne byan kiya, (dusri sanad) Imam Bukhari rahemahullah farmate hain aur mujh se Khalifa ne byan kiya, un se Muhammad bin Swa'a aur Kahmas bin Minhal ne byan kiya, un se Saeed ne byan kiya, un se Qatadah ne aur un se Ans bin Malik (رضي الله تعالى عنه) ne byan kiya ke Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) Uhud pahar par chadhe to aap ke sath Abu Bakr, Umar aur Usman (رضي الله تعالى عنه) bhi the, pahar larzne laga to Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne apne paon se usay mara aur farmaya "Uhud! Thahra reh ke tujh par ek Nabi, ek Siddique aur do shahid hain."

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ . ح وقَالَ لِي خَلِيفَةُ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ , وَكَهْمَسُ بْنُ الْمِنْهَالِ , قَالَا :حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : صَعِدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أُحُدٍ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ , وَعُمَرُ , وَعُثْمَانُ فَرَجَفَ بِهِمْ , فَضَرَبَهُ بِرِجْلِهِ ، قَالَ : اثْبُتْ أُحُدُ فَمَا عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدَانِ .