63.
Merits of the Helpers in Madinah (Ansaar)
٦٣-
كتاب مناقب الأنصار
34
Chapter: The conversion of Sa'’id bin Zaid رضي الله عنه to Islam
٣٤
باب إِسْلاَمُ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ رضى الله عنه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| sa‘īd bn zayd bn ‘amrūin bn nufaylin | Sa'id ibn Zayd al-Qurashi | Sahaba |
| qaysin | Qays ibn Abi Hazim al-Bajali | Trustworthy |
| ismā‘īl | Isma'il ibn Abi Khalid al-Bajali | Trustworthy, Upright |
| sufyān | Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali | Trustworthy Hadith Scholar |
| qutaybah bn sa‘īdin | Qutaybah ibn Sa'id al-Thaqafi | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| سَعِيدَ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ | سعيد بن زيد القرشي | صحابي |
| قَيْسٍ | قيس بن أبي حازم البجلي | ثقة |
| إِسْمَاعِيلَ | إسماعيل بن أبي خالد البجلي | ثقة ثبت |
| سُفْيَانُ | سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة حافظ حجة |
| قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ | قتيبة بن سعيد الثقفي | ثقة ثبت |
Sahih al-Bukhari 3862
Qais narrated that he heard Sa`id bin Zaid bin Amr bin Nufail saying in the mosque of Al-Kufa, ‘by Allah, I have seen myself tied and forced by Umar (رضي الله تعالى عنه) to leave Islam before Umar (رضي الله تعالى عنه) himself embraced Islam. And if the mountain of Uhud could move from its place for the evil which you people have done to Uthman (رضي الله تعالى عنه), then it would have the right to move from its place.’
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، ان سے اسماعیل نے، ان سے قیس نے بیان کیا کہ میں نے کوفہ کی مسجد میں سعید بن زید بن عمرو بن نفیل رضی اللہ عنہ سے سنا، وہ کہہ رہے تھے کہ ایک وقت تھا جب عمر رضی اللہ عنہ نے اسلام لانے سے پہلے مجھے اس وجہ سے باندھ رکھا تھا کہ میں نے اسلام کیوں قبول کیا لیکن تم لوگوں نے عثمان رضی اللہ عنہ کے ساتھ جو کچھ کیا ہے اس کی وجہ سے اگر احد پہاڑ بھی اپنی جگہ سے سرک جائے تو اسے ایسا کرنا ہی چاہئے۔
hum se Qutiba bin Saeed ne byan kiya, kaha hum se Sufyan ne byan kiya, un se Ismail ne, un se Qais ne byan kiya ke main ne Kufa ki masjid mein Saeed bin Zaid bin Amr bin Nafil razi Allah anhu se suna, woh keh rahe thay ke ek waqt tha jab Umar razi Allah anhu ne Islam lanay se pehle mujhe is wajah se bandh rakha tha ke main ne Islam kyun qabool kiya lekin tum logon ne Usman razi Allah anhu ke sath jo kuch kiya hai is ki wajah se agar Ahad pahaad bhi apni jagah se sark jaye to use aisa karna hi chahiye.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ قَيْسٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ فِي مَسْجِدِ الْكُوفَةِ ، يَقُولُ : وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَإِنَّ عُمَرَ لَمُوثِقِي عَلَى الْإِسْلَامِ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ عُمَرُ وَلَوْ أَنَّ أُحُدًا ارْفَضَّ لِلَّذِي صَنَعْتُمْ بِعُثْمَانَ لَكَانَ .