67.
Wedlock, Marriage (Nikaah)
٦٧-
كتاب النكاح
18
Chapter: What evil omen of a lady is to be warded off
١٨
باب مَا يُتَّقَى مِنْ شُؤْمِ الْمَرْأَةِ
Name | Fame | Rank |
---|---|---|
‘abd al-lah bn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
wasālimin | Salem ibn Abdullah al-Adawi | Trustworthy, Reliable |
ḥamzah | Hamza ibn Abdullah al-Madani | Trustworthy |
ibn shihābin | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
mālikun | Malik ibn Anas al-Asbahi | Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous |
ismā‘īl | Isma'il ibn Abi Uways al-Asbahi | Truthful, makes mistakes |
الأسم | الشهرة | الرتبة |
---|---|---|
عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
وَسَالِمٍ | سالم بن عبد الله العدوي | ثقة ثبت |
حَمْزَةَ | حمزة بن عبد الله المدني | ثقة |
ابْنِ شِهَابٍ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
مَالِكٌ | مالك بن أنس الأصبحي | رأس المتقنين وكبير المتثبتين |
إِسْمَاعِيلُ | إسماعيل بن أبي أويس الأصبحي | صدوق يخطئ |
Sahih al-Bukhari 5093
Abdullah bin Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that Allah’s Prophet (صلى ہللا عليه و آله وسلم) said, ‘evil omen is in the women, the house and the horse.'
ہم سے اسماعیل بن ابی اویس نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے امام مالک نے بیان کیا، ان سے ابن شہاب نے، ان سے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کے صاحبزادے حمزہ اور سالم نے اور ان سے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا کہ نحوست عورت میں، گھر میں اور گھوڑے میں ہو سکتی ہے ( نحوست بےبرکتی اگر ہو تو ان میں ہو سکتی ہے ) ۔
Hum se Isma'il bin Abi 'Uwais ne byaan kiya, kaha ke mujh se Imam Malik ne byaan kiya, un se Ibn Shihab ne, un se Abdullah bin Umar رضی اللہ عنہما ke sahabzade Hamzah aur Salim ne aur un se Abdullah bin Umar رضی اللہ عنہما ne kaha ke Rasool Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke nahwast aurat mein, ghar mein aur ghore mein ho sakti hai (nahwast be-barkati agar ho to un mein ho sakti hai).
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ حَمْزَةَ ، وَسَالِمٍ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : الشُّؤْمُ فِي الْمَرْأَةِ وَالدَّارِ وَالْفَرَسِ .