67.
Wedlock, Marriage (Nikaah)
٦٧-
كتاب النكاح


59
Chapter: To consummate the marriage before going on a military campaign

٥٩
باب مَنْ أَحَبَّ الْبِنَاءَ قَبْلَ الْغَزْوِ

Sahih al-Bukhari 5157

Abu Huraira (رضي الله تعالی عنہ) narrated that the Prophet (صلى ہللا عليه و آله وسلم) said, ‘a prophet among the prophets went for a military expedition and said to his people, ‘a man who has married a woman and wants to consummate his marriage with her and he has not done so yet, should not accompany me.’

ہم سے محمد بن علاء نے بیان کیا، کہا ہم سے عبداللہ بن المبارک نے بیان کیا، ان سے معمر بن راشد نے، ان سے ہمام نے اور ان سے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا کہ گزشتہ انبیاء میں سے ایک نبی ( یوشع علیہ السلام یا داؤد علیہ السلام ) نے غزوہ کیا اور ( غزوہ سے پہلے ) اپنی قوم سے کہا کہ میرے ساتھ کوئی ایسا شخص نہ چلے جس نے کسی نئی عورت سے شادی کی ہو اور اس کے ساتھ صحبت کرنے کا ارادہ رکھتا ہو اور ابھی صحبت نہ کی ہو۔

hum se Muhammad bin Alaa ne bayan kiya, kaha hum se Abdullah bin Mubarak ne bayan kiya, in se Mu'mar bin Rashid ne, in se Hammam ne aur in se Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) ne kaha nabi kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ke guzashtta anbiya mein se ek nabi ( yusha alaihi assalam ya dawood alaihi assalam ) ne ghazwa kiya aur ( ghazwa se pahle ) apni qoum se kaha ke mere sath koi aisa shakhs na chale jis ne kisi nayi aurat se shadi ki ho aur us ke sath suhbat karne ka irada rakhta ho aur abhi suhbat na ki ho.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ هَمَّامٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : غَزَا نَبِيٌّ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ ، فَقَالَ لِقَوْمِهِ : لَا يَتْبَعْنِي رَجُلٌ مَلَكَ بُضْعَ امْرَأَةٍ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَبْنِيَ بِهَا وَلَمْ يَبْنِ بِهَا .