9.
Times of the Prayers
٩-
كتاب مواقيت الصلاة
27
Chapter: Time of the Fajr (early morning) prayer
٢٧
باب وَقْتِ الْفَجْرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anas bn mālikin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| qatādah | Qatadah ibn Di'amah al-Sadusi | Trustworthy, Upright, Well-known for Tadlis |
| sa‘īdun | Sa'id ibn Abi 'Urwa al-'Adawi | Trustworthy Hadith Scholar |
| rūḥan | Ruh bin Ubadah al-Qaysi | Trustworthy |
| ḥasan bn ṣabbāḥin | Al-Hasan ibn al-Sabah al-Wasiti | Trustworthy, good in Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| قَتَادَةَ | قتادة بن دعامة السدوسي | ثقة ثبت مشهور بالتدليس |
| سَعِيدٌ | سعيد بن أبي عروبة العدوي | ثقة حافظ |
| رَوْحًا | روح بن عبادة القيسي | ثقة |
| حَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ | الحسن بن الصباح الواسطي | صدوق حسن الحديث |
Sahih al-Bukhari 576
Qatada narrated that Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) said, "The Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) and Zaid bin Thabit (رضي الله تعالى عنه) took the 'Suhur' together and after finishing the meal, the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) stood up and prayed Fajr." I asked Anas ( رضي الله تعالى عنه), "How long was the interval between finishing their 'Suhur' and starting the prayer?" He replied, "The interval between the two was just sufficient to recite fifty 'Ayat."
ہم سے حسن بن صباح نے یہ حدیث بیان کی، انہوں نے روح بن عبادہ سے سنا، انہوں نے کہا ہم سے سعید نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ سے روایت کیا، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ اور زید بن ثابت رضی اللہ عنہ نے سحری کھائی، پھر جب وہ سحری کھا کر فارغ ہوئے تو نماز کے لیے اٹھے اور نماز پڑھی۔ ہم نے انس رضی اللہ عنہ سے پوچھا کہ آپ کی سحری سے فراغت اور نماز کی ابتداء میں کتنا فاصلہ تھا؟ انہوں نے فرمایا کہ اتنا کہ ایک شخص پچاس آیتیں پڑھ سکے۔
ham se husn ban subah ne yeh hadees byan ki, unhone ruh bin abadah se suna, unhone kaha ham se saeed ne byan kiya, unhone qatadah se rawayat kiya, unhone Anas bin malik razi allahu anh se kaha nabi kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) aur zaid bin thabit razi allahu anh ne sahri khai, phir jab woh sahri kha kar farigh hue to namaz ke liye uthe aur namaz padhi. ham ne ins razi allahu anh se poocha ke aap ki sahri se faraghat aur namaz ki ibtida me kitna fasla tha? unhone farmaya ke itna ke ek shakhs pachas ayaten parh sake.
ح حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ ، سَمِعَ رَوْحًا ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَزَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ تَسَحَّرَا ، فَلَمَّا فَرَغَا مِنْ سَحُورِهِمَا قَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى ، قُلْنَا لِأَنَسٍ : كَمْ كَانَ بَيْنَ فَرَاغِهِمَا مِنْ سَحُورِهِمَا وَدُخُولِهِمَا فِي الصَّلَاةِ ؟ قَالَ : قَدْرُ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ خَمْسِينَ آيَةً .