78.
Good Manners and Form (Al-Adab)
٧٨-
كتاب الأدب


72
Chapter: Whoever did not admonish people in their faces

٧٢
باب مَنْ لَمْ يُوَاجِهِ النَّاسَ بِالْعِتَابِ

Sahih al-Bukhari 6101

Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) did something and allowed his people to do it, but some people refrained from doing it. When the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) learned of that, he delivered a sermon, and after having sent Praises to Allah, he said, ‘what is wrong with such people as refrain from doing a thing that I do? By Allah, I know Allah better than they, and I am more afraid of Him than they.’

ہم سے عمرو بن حفص بن غیاث نے بیان کیا، کہا ہم سے ہمارے والد نے بیان کیا، کہا ہم سے اعمش نے بیان کیا، کہا ہم سے مسلم نے بیان کیا، ان سے مسروق نے بیان کیا اور ان سے عائشہ رضی اللہ عنہا نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے ایک کام کیا اور لوگوں کو بھی اس کی اجازت دے دی لیکن کچھ لوگوں نے اس کا نہ کرنا اچھا جانا۔ جب نبی کریم ﷺ کو اس کی اطلاع ہوئی تو آپ نے خطبہ دیا اور اللہ کی حمد کے بعد فرمایا کہ ان لوگوں کو کیا ہو گیا ہے جو اس کام سے پرہیز کرتے ہیں، جو میں کرتا ہوں، اللہ کی قسم میں اللہ کو ان سب سے زیادہ جانتا ہوں اور ان سب سے زیادہ اللہ سے ڈرنے والا ہوں۔

hum se 'amru bin hafs bin ghayas ne bayan kiya, kaha hum se hamare walid ne bayan kiya, kaha hum se 'aamish ne bayan kiya, kaha hum se muslim ne bayan kiya, in se masroq ne bayan kiya aur in se 'a'isha radhiallahu anha ne bayan kiya ke nabi kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne ek kaam kiya aur logoon ko bhi is ki ijazat de di lekin kuchh logoon ne is ka nah karna acha jana. jab nabi kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ko is ki ittila' hui to aap ne khutba diya aur allah ki hamd ke ba'd farmaya ke in logoon ko kya ho gaya hai jo is kaam se parhez karte hain, jo main karta hoon, allah ki qasam main allah ko in sab se zyada janta hoon aur in sab se zyada allah se darne wala hoon.

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، قَالَتْ عَائِشَةُ : صَنَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَرَخَّصَ فِيهِ ، فَتَنَزَّهَ عَنْهُ قَوْمٌ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَبَ فَحَمِدَ اللَّهَ ، ثُمَّ قَالَ : مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَتَنَزَّهُونَ عَنِ الشَّيْءِ أَصْنَعُهُ ، فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُهُمْ بِاللَّهِ وَأَشَدُّهُمْ لَهُ خَشْيَةً .