78.
Good Manners and Form (Al-Adab)
٧٨-
كتاب الأدب


72
Chapter: Whoever did not admonish people in their faces

٧٢
باب مَنْ لَمْ يُوَاجِهِ النَّاسَ بِالْعِتَابِ

NameFameRank
abī sa‘īdin al-khudrī Abu Sa'id al-Khudri Companion
‘abd al-lah huw āibn abī ‘tbh Abdullah ibn Abi Utbah al-Ansari Trustworthy
qatādah Qatadah ibn Di'amah al-Sadusi Trustworthy, Upright, Well-known for Tadlis
shu‘bah Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout
‘abd al-lah Abdullah ibn al-Mubarak al-Hanzali Trustworthy, firm, jurist, scholar, generous, warrior, gathered in him the qualities of goodness
‘abdān Abdullah ibn Uthman al-Atki Trustworthy Hadith Scholar

Sahih al-Bukhari 6102

Abu Sa`id Al-Khudri (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) was shyer than a virgin in her separate room. And if he saw a thing which he disliked, we would recognize that (feeling) in his face.

ہم سے عبدان نے بیان کیا، کہا ہم سے عبداللہ بن مبارک نے، کہا ہم کو شعبہ نے خبر دی، انہیں قتادہ نے، کہا میں نے عبداللہ بن عتبہ سے سنا، جو انس رضی اللہ عنہ کے غلام ہیں کہ ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ کنواری لڑکیوں سے بھی زیادہ شرمیلے تھے، جب آپ کوئی ایسی چیز دیکھتے جو آپ کو ناگوار ہوتی تو ہم آپ کے چہرے مبارک سے سمجھ جاتے تھے۔

Hum se Abdan ne bayan kya, kaha hum se Abdullah bin Mubarak ne, kaha hum ko Shubah ne khabar di, unhen Qatada ne, kaha maine Abdullah bin Utba se suna, jo Anas Radi Allahu Anhu ke ghulam hain ke Abu Saeed Khudri Radi Allahu Anhu ne bayan kya ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam kunwari ladkiyon se bhi zyada sharmile the, jab aap koi aisi cheez dekhte jo aap ko nagawar hoti to hum aap ke chehre mubarak se samajh jate the.

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ هُوَ ابْنُ أَبِي عُتْبَةَ مَوْلَى أَنَسٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَشَدَّ حَيَاءً مِنَ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا ، فَإِذَا رَأَى شَيْئًا يَكْرَهُهُ عَرَفْنَاهُ فِي وَجْهِهِ .