81.
To make the Heart Tender (Ar-Riqaq)
٨١-
كتاب الرقاق


41
Chapter: Whoever loves to meet Allah, Allah loves to meet him

٤١
باب ‏"‏ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ ‏"‏

NameFameRank
‘ā’ishah Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq Sahabi
sa‘din Sa'd ibn Hisham al-Ansari Trustworthy
zurārah Zarara ibn Aufa al-Amiri Trustworthy
‘ubādah bn al-ṣāmit Ubadah ibn al-Samit al-Ansari Sahabi
qatādah Qatadah ibn Di'amah al-Sadusi Trustworthy, Upright, Well-known for Tadlis
anasin Anas ibn Malik al-Ansari Sahabi
sa‘īdun Sa'id ibn Abi 'Urwa al-'Adawi Trustworthy Hadith Scholar
shu‘bah Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout
qatādah Qatadah ibn Di'amah al-Sadusi Trustworthy, Upright, Well-known for Tadlis
wa‘amrw Amr ibn Marzuq al-Bahili Thiqah (Trustworthy)
hammāmun Hammam ibn Yahya al-Awdi Thiqah (Trustworthy)
ḥajjājun Al-Hajjaj ibn al-Minhal al-Anmati Thiqah (Trustworthy)
abū dāwud Abu Dawud al-Tayalisi Trustworthy Hadith scholar, made some mistakes in Hadiths

Sahih al-Bukhari 6507

Ubada bin As-Samit (رضي الله تعالی عنہ) narrated that the Prophet (صلى ہللا عليه و آله وسلم) said, ‘whoever loves to meet Allah, Allah (too) loves to meet him and who-ever hates to meet Allah, Allah (too) hates to meet him’. Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها), or some of the wives of the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘but we dislike death.’ The Prophet (s0 said, it is not like this, but it is meant that when the time of the death of a believer approaches, he receives the good news of Allah's pleasure with him and His blessings upon him, and so at that time nothing is dearer to him than what is in front of him. He therefore loves the meeting with Allah, and Allah (too) loves the meeting with him. But when the time of the death of a disbeliever approaches, he receives the evil news of Allah's torment and His Requital, whereupon nothing is more hateful to him than what is before him. Therefore, he hates the meeting with Allah, and Allah too, hates the meeting with him.’

ہم سے حجاج نے بیان کیا، کہا ہم سے ہمام نے، کہا ہم سے قتادہ نے ان سے انس رضی اللہ عنہ نے اور ان سے عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ نے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا ”جو شخص اللہ سے ملنے کو محبوب رکھتا ہے، اللہ بھی اس سے ملنے کو محبوب رکھتا ہے اور جو اللہ سے ملنے کو پسند نہیں کرتا ہے اللہ بھی اس سے ملنے کو پسند نہیں کرتا۔“ اور عائشہ رضی اللہ عنہا یا نبی کریم ﷺ کی بعض ازواج نے عرض کیا کہ مرنا تو ہم بھی نہیں پسند کرتے؟ نبی کریم ﷺ نے فرمایا کہ اللہ کے ملنے سے موت مراد نہیں ہے بلکہ بات یہ ہے کہ ایماندار آدمی کو جب موت آتی ہے تو اسے اللہ کی خوشنودی اور اس کے یہاں اس کی عزت کی خوشخبری دی جاتی ہے۔ اس وقت مومن کو کوئی چیز اس سے زیادہ عزیز نہیں ہوتی جو اس کے آگے ( اللہ سے ملاقات اور اس کی رضا اور جنت کے حصول کے لیے ) ہوتی ہے، اس لیے وہ اللہ سے ملاقات کا خواہشمند ہو جاتا ہے اور اللہ بھی اس کی ملاقات کو پسند کرتا ہے اور جب کافر کی موت کا وقت قریب آتا ہے تو اسے اللہ کے عذاب اور اس کی سزا کی بشارت دی جاتی ہے، اس وقت کوئی چیز اس کے دل میں اس سے زیادہ ناگوار نہیں ہوتی جو اس کے آگے ہوتی ہے۔ وہ اللہ سے جا ملنے کو ناپسند کرنے لگتا ہے، پس اللہ بھی اس سے ملنے کو ناپسند کرتا ہے۔ ابودواؤد طیالسی اور عمرو بن مرزوق نے اس حدیث کو شعبہ سے مختصراً روایت کیا ہے اور سعید بن ابی عروبہ نے بیان کیا، ان سے قتادہ نے، ان سے زرارہ بن ابی اوفی نے، ان سے سعد نے اور ان سے عائشہ رضی اللہ عنہا نے نبی کریم ﷺ سے روایت کیا۔

hum se hajjaj ne bayan kiya, kaha hum se hamaam ne, kaha hum se qatadah ne un se ans (رضي الله تعالى عنه) ne aur un se ibaadah bin saamit (رضي الله تعالى عنه) ne ke rasool allahu salla allahu alaihi wa sallam ne farmaya "jo shakhsh allah se milne ko mahaboob rakhta hai, allah bhi us se milne ko mahaboob rakhta hai aur jo allah se milne ko pasand nahin karta hai allah bhi us se milne ko pasand nahin karta." aur aaisha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ya nabi kareem salla allahu alaihi wa sallam ki baaz azwaj ne arz kiya ke marna to hum bhi nahin pasand karte? nabi kareem salla allahu alaihi wa sallam ne farmaya ke allah ke milne se maut murad nahin hai balke baat yeh hai ke imandar aadmi ko jab maut aati hai to use allah ki khushnoodi aur us ke yahan us ki izzat ki khushkhabri di jati hai. is waqt mumin ko koi cheez us se ziada aziz nahin hoti jo us ke aage ( allah se mulaqat aur us ki raza aur jannat ke hasil ke liye) hoti hai, is liye woh allah se mulaqat ka waahishmand ho jata hai aur allah bhi us ki mulaqat ko pasand karta hai aur jab kaafir ki maut ka waqt qareeb aata hai to use allah ke azaab aur us ki saza ki basharat di jati hai, is waqt koi cheez us ke dil mein us se ziada naagwaar nahin hoti jo us ke aage hoti hai. woh allah se ja milne ko napasand karne lagta hai, pas allah bhi us se milne ko napasand karta hai. abudoa'ud tayalsi aur amro bin marzooq ne is hadeeth ko shub'ah se mukhtasiran riwayat kiya hai aur sa'eed bin abi aroobah ne bayan kiya, un se qatadah ne, un se zarrarah bin abi ufi ne, un se sa'ad ne aur un se aaisha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ne nabi kareem salla allahu alaihi wa sallam se riwayat kiya.

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ ، أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ ، كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ، قَالَتْ عَائِشَةُ : أَوْ بَعْضُ أَزْوَاجِهِ إِنَّا لَنَكْرَهُ الْمَوْتَ ، قَالَ : لَيْسَ ذَاكِ وَلَكِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا حَضَرَهُ الْمَوْتُ بُشِّرَ بِرِضْوَانِ اللَّهِ وَكَرَامَتِهِ ، فَلَيْسَ شَيْءٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا أَمَامَهُ فَأَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ وَأَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ ، وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا حُضِرَ بُشِّرَ بِعَذَابِ اللَّهِ وَعُقُوبَتِهِ ، فَلَيْسَ شَيْءٌ أَكْرَهَ إِلَيْهِ مِمَّا أَمَامَهُ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ وَكَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ، اخْتَصَرَهُ أَبُو دَاوُدَ ، وَعَمْرٌو ، عَنْ شُعْبَةَ ، وَقَالَ سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ زُرَارَةَ ، عَنْ سَعْدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .