93.
Judgments (Ahkaam)
٩٣-
كتاب الأحكام
43
Chapter: How do the people give the Bai'a to the Imam
٤٣
باب كَيْفَ يُبَايِعُ الإِمَامُ النَّاسَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| ‘abd al-lah bn dīnārin | Abdullah ibn Dinar al-Qurashi | Trustworthy |
| sufyān | Sufyan al-Thawri | Trustworthy Hadith scholar, Jurist, Imam, Hadith expert, and he may have concealed the identity of some narrators |
| yaḥyá | Yahya ibn Sa'id al-Qattan | Trustworthy, Pious, حافظ (Preserver of Hadith), Imam, Exemplary |
| musaddadun | Musaad ibn Musarhad al-Asadi | Trustworthy Haafiz |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنَ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ | عبد الله بن دينار القرشي | ثقة |
| سُفْيَانَ | سفيان الثوري | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس |
| يَحْيَى | يحيى بن سعيد القطان | ثقة متقن حافظ إمام قدوة |
| مُسَدَّدٌ | مسدد بن مسرهد الأسدي | ثقة حافظ |
Sahih al-Bukhari 7203
Abdullah bin Dinar narrated that he witnessed Ibn Umar (رضي الله تعالی عنہ) when the people gathered around Abdul Malik. Ibn Umar wrote, I gave the Pledge of allegiance that I will listen to and obey Allah's Slave, Abdul Malik, Chief of the believers according to Allah's Laws and the Traditions of His Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) as much as I can; and my sons too, give the same pledge.'
ہم سے مسدد نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، ان سے سفیان نے، ان سے عبداللہ بن دینار نے بیان کیا کہا کہ میں اس وقت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کے پاس موجود تھا جب سب لوگ عبدالملک بن مروان سے بیعت کے لیے جمع ہو گئے۔ بیان کیا کہ انہوں نے عبدالملک کو لکھا کہ ”میں سننے اور اطاعت کرنے کا اقرار کرتا ہوں عبداللہ عبدالملک امیرالمؤمنین کے لیے اللہ کے دین اور اس کے رسول کی سنت کے مطابق جتنی بھی مجھ میں قوت ہو گی اور یہ کہ میرے لڑکے بھی اس کا اقرار کرتے ہیں۔“
Hum se Musaddad ne bayan kiya, kaha hum se Yahiya ne bayan kiya, un se Sufiyan ne, un se Abdullah bin Dinar ne bayan kiya kaha ke main us waqt Abdullah bin Umar (رضي الله تعالى عنه)uma ke pass maujood tha jab sab log Abdulmalik bin Marwan se bai'at ke liye jam' ho gaye. Bayan kiya ke unhon ne Abdulmalik ko likha ke "main sunne aur it'aat karne ka iqrar karta hoon Abdullah Abdulmalik Amirul Momineen ke liye Allah ke deen aur uske Rasool ki sunnat ke mutabiq jitni bhi mujh mein quwat hogi aur yeh ke mere larke bhi iska iqrar karte hain."
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ ، قَالَ : شَهِدْتُ ابْنَ عُمَرَ حَيْثُ اجْتَمَعَ النَّاسُ عَلَى عَبْدِ الْمَلِكِ ، قَالَ : كَتَبَ أني أُقِرُّ بِالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ لِعَبْدِ اللَّهِ عَبْدِ الْمَلِكِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ علَى سُنَّةِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ مَا اسْتَطَعْتُ ، وَإِنَّ بَنِيَّ قَدْ أَقَرُّوا بِمِثْلِ ذَلِكَ .