Introduction
المقدمة

Chapter on avoiding narrating hadiths of the Prophet, peace be upon him, without verification

باب اتقاء الحديث عن النبي صلى الله عليه وسلم، والتثبت فيه

Sunan al-Darimi 237

Jabir ibn Abdullah reported: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "Whoever intentionally fabricates a lie against me, let him prepare his seat in Hellfire."


Grade: Sahih

سیدنا جابر رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو کوئی جان بوجھ کر مجھ پر جھوٹ باندھے وہ اپنا ٹھکانہ جہنم میں بنا لے۔“

Sayyidna Jabir (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”Jo koi jaan boojh kar mujh par jhoot bandhe woh apna thikana jahannum mein bana le“.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ".

Reference    : Sunan al-Darimi 237

Sunan al-Darimi 238

Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: “Whoever intentionally fabricates a lie against me, let him prepare his seat in Hellfire.”


Grade: Da'if

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو کوئی جان بوجھ کر میرے اوپر جھوٹ باندھے وہ اپنا ٹھکانہ جہنم میں بنا لے۔“

Sayyidna Abdullah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a ne kaha: Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”Jo koi jaan boojh kar mere upar jhoot bandhe woh apna thikana jahannam mein bana le.“

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ".

Reference    : Sunan al-Darimi 238

Sunan al-Darimi 239

Narrated by Zubair bin Al-Awwam (may Allah be pleased with him): I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying, "Whoever tells a lie against me intentionally, then he has earned his place in Hellfire."


Grade: Sahih

سیدنا زبیر بن عوام رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو کہتے سنا: ”جو کوئی میری نسبت سے جھوٹی حدیث بیان کرے تو وہ اپنا ٹھکانہ جہنم میں بنا لے۔“

Sayyidna Zubair bin Awaam (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai, unhon ne Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko kehte suna: ”Jo koi meri nisbat se jhooti hadees bayaan kare to wo apna thikana jahannam mein bana le.“

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ الزُّبَيْرِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "مَنْ حَدَّثَ عَنِّي كَذِبًا، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ".

Reference    : Sunan al-Darimi 239

Sunan al-Darimi 240

'Umar bin 'Abdullah bin Ya'li bin Murrah narrated from his father, from his grandfather, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "Whoever intentionally attributes a lie to me, let him prepare his seat in Hellfire."


Grade: Sahih

عمر بن عبدالله بن یعلی بن مرہ نے اپنے باپ سے، انہوں نے اپنے دادا سے روایت کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو کوئی جان بوجھ کر مجھ پر جھوٹ باندھے اسے چاہیے کہ وہ اپنا ٹھکانہ جہنم میں بنا لے۔“

Umar bin Abdullah bin Yaali bin Murrah ne apne baap se, unhon ne apne dada se riwayat kiya keh Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”Jo koi jaan boojh kar mujh par jhoot bandhe use chahiye keh woh apna thikana jahannam mein bana le“

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنِي الصَّبَّاحُ بْنُ مُحَارِبٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ".

Reference    : Sunan al-Darimi 240

Sunan al-Darimi 241

Ata said, I heard Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) saying, "If I were not afraid of making a mistake, I would have narrated things that I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) or that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, and this is because (i.e., refraining from narrating) because I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: 'Whoever intentionally lies about me, then let him prepare his seat in Hellfire.'"


Grade: Sahih

عتاب نے کہا، میں نے سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: اگر مجھے غلطی کر جانے کا خوف نہ ہوتا تو میں ایسی چیزیں بیان کرتا جو میں نے رسول اللہ ﷺ سے سنی ہیں یا جو رسول اللہ ﷺ نے بیان فرمائی ہیں، اور یہ اس لئے (یعنی بیان نہ کرنے سے احتراز) کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو کہتے سنا: ”جو کوئی جان بوجھ کر میرے اوپر جھوٹ باندھے اسے چاہئے کہ اپنا ٹھکانہ جہنم میں بنا لے۔“

Itab ne kaha, maine Sayyidna Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) ko kehte suna: Agar mujhe ghalti kar jaane ka khof na hota to main aisi cheezen bayan karta jo maine Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se suni hain ya jo Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne bayan farmaeen hain, aur ye is liye (yani bayan na karne se ihtiraaz) ke maine Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko kehte suna: ”Jo koi jaan boojh kar mere upper jhoot bandhe usay chahiye ke apna thikana jahannam mein bana le“.

أَخْبَرَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَتَّابٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، يَقُولُ: لَوْلَا أَنِّي أَخْشَى أَنْ أُخْطِئَ لَحَدَّثْتُكُمْ بِأَشْيَاءَ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَذَاكَ أَنِّي سَمِعْتُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ".

Reference    : Sunan al-Darimi 241

Sunan al-Darimi 242

It was narrated from 'Atab, the freed slave of Ibn Hurmuz, that he heard Anas bin Malik say: The Messenger of Allah said: "Whoever tells a lie against me deliberately, then let him take his place in Hellfire."


Grade: Sahih

ابن ہرمز کے آزاد کردہ غلام عتاب سے مروی ہے، انہوں نے سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”جو کوئی جان بوجھ کر مجھ پر جھوٹ باندھے اسے چاہئے کہ اپنا ٹھکانا جہنم میں بنا لے۔“

Ibn-e-Hurmuz ke azad kardah ghulam Atab se marvi hai, unhon ne Sayyiduna Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) ko kehte suna: Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”Jo koi jaan boojh kar mujh par jhoot bandhe use chahie ke apna thikana jahannam mein bana le.“

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، وَعَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، وَعَنْ التَّيْمِيِّ، وَعَنْ عَتَّابٍ مَوْلَى ابْنِ هُرْمُزَ، سَمِعُوا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: "مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ".

Reference    : Sunan al-Darimi 242

Sunan al-Darimi 243

Abu Qatada reported: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying on the pulpit: "Do not narrate too many Ahadith from me. He who narrates from me only what is correct will have the best place in Paradise. He who tells a lie against me deliberately, let him take his abode in Hell."


Grade: Sahih

سیدنا ابوقتاده رضی اللہ عنہ نے کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو منبر پر کہتے سنا: ”لوگو! مجھ سے حدیث زیادہ روایت کرنے سے بچو، اگر کسی کو جرات ہی ہے تو سچی بات بیان کرے، جس نے بھی میرے حوالے سے ایسی بات بیان کی جو میں نے نہیں کہی تو وہ جہنم کو اپنا ٹھکانا بنا لے۔“

Sayyidna Abu Qatada (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: main ne Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko mimbar par kahte suna: ”Logo! mujh se hadees zyada riwayat karne se bacho, agar kisi ko jurrat hi hai to sachi baat bayan kare, jis ne bhi mere hawale se aisi baat bayan ki jo main ne nahi kahi to woh jahannam ko apna thikana bana le.“

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ إِسْحَاق، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ:"يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِيَّاكُمْ وَكَثْرَةَ الْحَدِيثِ عَنِّي، فَمَنْ قَالَ عَلَيَّ، فَلَا يَقُلْ إِلَّا حَقًّا أَوْ إِلَّا صِدْقًا، وَمَنْ قَالَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ".

Reference    : Sunan al-Darimi 243

Sunan al-Darimi 244

Sayyiduna Anas Radi Allahu Anhu narrated: The Messenger of Allah peace and blessings of Allah be upon him said, “Whoever intentionally fabricates a lie against me, let him prepare his seat in Hellfire.”


Grade: Sahih

سیدنا انس رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو کوئی جان بوجھ کر مجھ پر جھوٹ باندھے تو وہ اپنا ٹھکانا جہنم میں بنا لے۔“

Sayyidna Anas (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”Jo koi jaan boojh kar mujh par jhoot bandhe to wo apna thikana jahannum mein bana le.“

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ".

Reference    : Sunan al-Darimi 244