2.
Book of Prayer
٢-
كتاب الصلاة
Chapter on the first thing a servant will be accountable for on the Day of Judgment
باب أول ما يحاسب به العبد يوم القيامة
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| tamīmin al-dārī | Tamim bin Aws Al-Dari | Companion |
| zurārah bn awfá | Zarara ibn Aufa al-Amiri | Trustworthy |
| dāwud bn abī hindin | Dawud ibn Abi Hind al-Qushayri | Trustworthy, Pious |
| ḥammād bn slmh | Hammad ibn Salamah al-Basri | His memorization changed a little at the end of his life, trustworthy, devout |
| sulaymān bn ḥarbin | Sulaiman ibn Harb al-Washshi | Trustworthy Imam Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| تَمِيمٍ الدَّارِيِّ | تميم بن أوس الدارى | صحابي |
| زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى | زرارة بن أوفى العامري | ثقة |
| دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ | داود بن أبي هند القشيري | ثقة متقن |
| حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ | حماد بن سلمة البصري | تغير حفظه قليلا بآخره, ثقة عابد |
| سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ | سليمان بن حرب الواشحي | ثقة إمام حافظ |
Sunan al-Darimi 1393
Our leader Tamim Dari, may Allah be pleased with him, narrated that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The first matter that the servant (of Allah) will be brought to account for on the Day of Judgment is the prayer. If it is found to be complete, then it will be recorded as complete. But if something is lacking, then Allah, the Exalted, will say: 'Look, are there any voluntary prayers of My servant?' If there are any, then complete their obligatory prayers with them. And the same will be done with Zakat (obligatory charity) and all other obligatory deeds." Imam Darimi, may Allah have mercy on him, said: I do not know of anyone who narrated this Hadith as Marfoo' (directly attributed to the Prophet) except Hammad. It was said to Imam Darimi, may Allah have mercy on him: Is it Sahih (authentic) upon him (Hammad) that he narrated it as Marfoo'? He said: No.
Grade: Sahih
سیدنا تمیم داری رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”(قیامت کے دن) سب سے پہلے بندے سے جس چیز کا حساب لیا جائے گا وہ نماز ہے، پس اگر اس کی نماز کامل ہوئی تو کامل لکھ دی جائے گی اور اگر اس میں کچھ کمی ہوئی تو اللہ تعالیٰ اپنے فرشتوں سے فرمائے گا: دیکھو میرے (اس) بندے کی نفلی نماز ہے؟ اگر ہے تو اسی نفلی نماز سے اس کی فرض نماز کو پورا کر دو۔ زکاۃ اور سارے فرض اعمال میں ایسا ہی حکم ہو گا۔“ امام دارمی رحمہ اللہ نے کہا: مجھے علم نہیں کہ حماد کے علاوہ کسی نے اس روایت کو مرفوع روایت کیا ہے۔ امام دارمی رحمہ اللہ سے کہا گیا: کیا اس کا مرفوع ہونا صحیح ہے؟ کہا: نہیں۔
Sayyidna Tamim Dari (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "(Qayamat ke din) sab se pehle bande se jis cheez ka hisab liya jaye ga woh namaz hai, pas agar us ki namaz kamil hui to kamil likh di jaye gi aur agar us mein kuch kami hui to Allah Ta'ala apne farishton se farmaye ga: dekho mere (is) bande ki nafli namaz hai? Agar hai to isi nafli namaz se us ki farz namaz ko pura kar do. Zakat aur sare farz amal mein aisa hi hukum ho ga." Imam Darmi Rahmatullah Alaih ne kaha: mujhe ilm nahin ke Hammad ke alawa kisi ne is riwayat ko marfu riwayat kiya hai. Imam Darmi Rahmatullah Alaih se kaha gaya: kya is ka marfu hona sahi hai? Kaha: nahin.
(حديث قدسي) أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:"إِنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ الصَّلَاةُ، فَإِنْ وَجَدَ صَلَاتَهُ كَامِلَةً، كُتِبَتْ لَهُ كَامِلَةً، وَإِنْ كَانَ فِيهَا نُقْصَانٌ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى لِمَلَائِكَتِهِ: انْظُرُوا هَلْ لِعَبْدِي مِنْ تَطَوُّعٍ فَأَكْمِلُوا لَهُ مَا نَقَصَ مِنْ فَرِيضَتِهِ، ثُمَّ الزَّكَاةُ، ثُمَّ الْأَعْمَالُ عَلَى حَسَبِ ذَلِكَ". قَالَ أَبُو مُحَمَّد: لَا أَعْلَمُ أَحَدًا رَفَعَهُ غَيْرَ حَمَّادٍ. قِيلَ لِأَبِي مُحَمَّدٍ: صَحَّ هَذَا؟ قَالَ: لَا.