20.
From the Book of Permission
٢٠-
ومن كتاب الاستئذان
Chapter: What to say upon entering and leaving the mosque.
باب: ما يقول إذا دخل المسجد وإذا خرج
Sunan al-Darimi 2726
Abu Humaid (may Allah be pleased with him) or Abu Usayd (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said: “When any one of you enters the mosque, he should say: 'Allahumma iftah li abwaba rahmatika. (O Allah, open the doors of Your mercy for me)'. And when he leaves, he should say: 'Allahumma inni as'aluka min fadlika. (O Allah, I ask You from Your Bounty)'.''
Grade: Sahih
سیدنا ابوحمید رضی اللہ عنہ یا سیدنا ابواسید رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی مسجد میں داخل ہو تو کہے: «اَللّٰهُمَّ افْتَحْ لِيْ أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ» (اے اللہ! میرے لئے اپنی رحمت کے دروازے کھول دے)۔ اور جب مسجد سے باہر نکلے تو یہ کہے: «اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ» (اے اللہ! میں تجھ سے تیرا فضل مانگتا ہوں)۔“
Sayyidana Abu Humayd RA ya Sayyidana Abu Aseed RA ne kaha: Rasool Allah SAW ne farmaya: “Jab tum mein se koi masjid mein dakhil ho to kahe: «Allahumma iftah li abwaba rehmathika» (Aye Allah! Mere liye apni rehmat ke darwaze khol de). Aur jab masjid se bahar nikle to ye kahe: «Allahumma inni as’aluka min fadlika» (Aye Allah! Mein tujhse tera fazl mangta hun).”.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي: ابْنَ بِلَالٍ، عَنْ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ أَوْ أَبِي أُسَيْدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ الْمَسْجِدَ، فَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ، وَإِذَا خَرَجَ، فَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ".