Fudaik narrated: Fudaik went to the Prophet (ﷺ) and said: O Messenger of Allah, they claim that whoever does not emigrate will perish. The Messenger of Allah (ﷺ) said: "O Fudaik, establish prayer, avoid evil, and reside in your people's land wherever you wish."
فُضَیْل رَضِیَ اللہُ عَنْہُ سے روایت ہے کہ وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کی: یا رسول اللہ! یہ لوگ کہتے ہیں کہ جو ہجرت نہیں کرے گا وہ ہلاک ہو جائے گا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے فضیل! نماز قائم رکھو، برائی سے بچو اور جہاں چاہو اپنی قوم میں رہو۔“
Fazil Razi Allah Anhu se riwayat hai ki woh Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein hazir hue aur arz ki: Ya Rasulullah! Yeh log kehte hain ki jo hijrat nahi karega woh halaak ho jayega. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: “Aye Fazil! Namaz qaim rakho, burai se bacho aur jahan chaho apni qaum mein raho.”
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْقَطَّانُ بِالرَّقَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ صَالِحِ بْنِ بَشِيرِ بْنِ فُدَيْكٍ أَنَّ فُدَيْكًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّهُ مَنْ لَمْ يُهَاجِرْ هَلَكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «يَا فُدَيْكُ أَقِمِ الصَّلَاةَ وَاهْجُرِ السُّوءَ وَاسْكُنْ مِنْ أَرْضِ قَوْمَكَ حَيْثُ شِئْتَ»