8.
Book of Purity
٨-
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Chapter on the Purification of Impurities
بَابُ تَطْهِيرِ النَّجَاسَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anas bn mālikin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| isḥāq bn ‘abd al-lah bn abī ṭalḥah | Ishaq ibn Abdullah al-Ansari | Trustworthy, Hadith Scholar |
| ‘ikrimah bn ‘ammārin | Akrama bin Amar Al-Ajli | Truthful, makes mistakes |
| abū al-walīd al-ṭayālisī | Hisham ibn Abd al-Malik al-Bahli | Trustworthy, Upright |
| al-faḍl bn al-ḥubāb | Al-Fadl ibn al-Habab al-Jumahi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ | إسحاق بن عبد الله الأنصاري | ثقة حجة |
| عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ | عكرمة بن عمار العجلي | صدوق يغلط |
| أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ | هشام بن عبد الملك الباهلي | ثقة ثبت |
| الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ | الفضل بن الحباب الجمحي | ثقة ثبت |
Sahih Ibn Hibban 1401
Anas bin Malik said: The Messenger of Allah (ﷺ) was sitting in the mosque when a Bedouin entered and began to urinate. The Companions of the Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Stop it! Stop it!' The Prophet (ﷺ) said: “Do not interrupt him.” Then he called him over and said: “These mosques are not suitable places for any filth or excrement.” And as the Messenger of Allah (ﷺ) said: “They are only for the recitation of the Quran or the remembrance of Allah.” Then he asked for a bucket of water and poured it over it.
حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسجد میں تشریف فرما تھے کہ اتنے میں ایک اعرابی آیا اور پیشاب کرنے لگا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب نے کہا: ”رکو! رکو!“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے نہ روکو۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے اپنے پاس بلایا اور فرمایا: ”یہ مساجد کسی قسم کی گندگی اور غلاظت کے لیے موزوں جگہ نہیں ہیں۔“ اور جیسا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ صرف قرآن کی تلاوت اور اللہ کے ذکر کے لیے ہیں۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پانی کی ایک بالٹی منگوائی اور اس جگہ پر ڈال دی۔
Hazrat Anas bin Malik razi Allahu anhu se riwayat hai ki Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam masjid mein tashreef farma thay ki itne mein ek airabi aaya aur peshab karne laga. Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ke ashaab ne kaha: "Ruko! Ruko!" Aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: "Ise na roko." Phir aap sallallahu alaihi wasallam ne ise apne pass bulaya aur farmaya: "Yeh masajid kisi qisam ki gandagi aur ghilazath ke liye mozoon jaga nahin hain." Aur jaisa ki Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: "Yeh sirf Quran ki tilawat aur Allah ke zikr ke liye hain." Phir aap sallallahu alaihi wasallam ne pani ki ek balti mangwai aur us jaga par dal di.
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ عَ مِّهِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَاعِدًا فِي الْمَسْجِدِ إِذْ دَخَلَ أَعْرَابِيٌّ فَقَعَدَ يَبُولُ فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مَهْ مَهْ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «لَا تُزْرِمُوهُ» ثُمَّ دَعَاهُ فَقَالَ «إِنَّ هَذِهِ الْمَسَاجِدَ لَا تَصْلُحُ لِشَيْءٍ مِنَ الْقَذَرِ وَالْخَلَاءِ» وَكَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِنَّمَا هِيَ لِقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ أَوْ ذِكْرِ اللَّهِ» ثُمَّ دَعَا بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ