9.
Book of Prayer
٩-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on Prostration of Forgetfulness
بَابُ سُجُودِ السَّهْوِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abū hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| ḍamḍam bn jawsin al-hiffānī | Damdam ibn Jaws al-Hafani | Trustworthy |
| ‘ikrimah bn ‘ammārin | Akrama bin Amar Al-Ajli | Truthful, makes mistakes |
| abū al-walīd al-ṭayālisī | Hisham ibn Abd al-Malik al-Bahli | Trustworthy, Upright |
| abū khalīfah | Al-Fadl ibn al-Habab al-Jumahi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبُو هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| ضَمْضَمُ بْنُ جَوْسٍ الْهِفَّانِيُّ | ضمضم بن جوس الهفاني | ثقة |
| عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ | عكرمة بن عمار العجلي | صدوق يغلط |
| أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ | هشام بن عبد الملك الباهلي | ثقة ثبت |
| أَبُو خَلِيفَةَ | الفضل بن الحباب الجمحي | ثقة ثبت |
Sahih Ibn Hibban 2687
Dhamdam ibn Jawas al-Hifani reported: Abu Huraira, the Messenger of Allah (ﷺ), led us in one of the evening prayers and he prayed only two rak'ahs. A man from Khuza'ah, who was called Dhu al-Yadayn, said, "O Messenger of Allah, has the prayer been shortened or have you forgotten?" The Prophet (ﷺ) said, "All that has not happened." The man said, "O Messenger of Allah, you have prayed only two rak'ahs with us." The Messenger of Allah (ﷺ) said, "What is Dhu al-Yadayn saying?" He turned to the people and they said, "O Messenger of Allah, you have prayed only two rak'ahs with us." The Prophet (ﷺ) stood up, faced the qiblah, and prayed the remaining two rak'ahs. Then he said the salam and prostrated twice while sitting.
ضَمْضَم بن جَوْس حِفَّانِی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے ایک دن شام کی نماز ہمیں پڑھائی تو صرف دو رکعت پڑھیں، ایک خزاعی شخص جسے ذوالیدین کہتے تھے، کہنے لگا، اللہ کے رسول! کیا نماز ہلکی کر دی گئی ہے یا آپ بھول گئے؟ تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ایسی بات نہیں ہے۔“ اس نے کہا کہ اللہ کے رسول! آپ نے ہمیں صرف دو ہی رکعت پڑھائیں ہیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ذوالیدین کیا کہہ رہا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں کی طرف متوجہ ہو کر فرمایا، لوگوں نے عرض کیا کہ اللہ کے رسول! آپ نے ہمیں صرف دو ہی رکعت پڑھائیں ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوئے اور قبلہ رخ ہو کر باقی دو رکعتیں پڑھیں، پھر سلام پھیرا اور دو سجدے کیے اور بیٹھ گئے۔
Zamzam bin Jaus Hifani Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki Abu Hurairah Radi Allahu Anhu ne ek din sham ki namaz hamen parhayi to sirf do rakat parhin, ek Khazaai shakhs jise Zul'aydain kehte thay, kehne laga, Allah ke Rasool! kya namaz halki kar di gayi hai ya aap bhul gaye? to Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: “Aisi baat nahin hai.” Usne kaha ki Allah ke Rasool! aap ne hamen sirf do hi rakat parhayi hain. Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya Zul'aydain kya keh raha hai? Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne logon ki taraf mutawajih ho kar farmaya, logon ne arz kiya ki Allah ke Rasool! aap ne hamen sirf do hi rakat parhayi hain. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam kharay huye aur qibla rukh ho kar baqi do rakaten parhin, phir salam phera aur do sajde kiye aur baith gaye.
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا ضَمْضَمُ بْنُ جَوْسٍ الْهِفَّانِيُّ قَالَ لِي أَبُو هُرَيْرَةَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِحْدَى صَلَاتَيِ الْعَشِيِّ فَلَمْ يُصَلِّ بِنَا إِلَّا رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ مِنْ خُزَاعَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقُصِرَتِ الصَّلَاةُ أَمْ نَسِيتَ؟ فَقَالَ «كُلُّ ذَلِكَ لَمْ يَكُنْ» فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا صَلَّيْتَ بِنَا رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَا يَقُولُ ذُو الْيَدَيْنِ؟ » وَأَقْبَلَ عَلَى الْقَوْمِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ تُصَلِّ بِنَا إِلَّا رَكْعَتَيْنِ فَقَامَ النَّبِيُّ ﷺ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَصَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ الْبَاقِيَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ