6.
Book of Righteousness and Kindness
٦-
كِتَابُ الْبِرِّ وَالْإِحْسَانِ
Mention of the Hope That a Person May Attain the Pleasure of Allah Glorious and Exalted on the Day of Resurrection by Speaking the Truth in Front of Leaders in the World
ذكر رجاء تمكن المرء من رضوان الله جل وعلا في القيامة بقوله الحق عند الأئمة في الدنيا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abū bakrin al-ṣiddīq | Abu Bakr al-Siddiq | Sahabi |
| qays bn abī ḥāzimin | Qays ibn Abi Hazim al-Bajali | Trustworthy |
| ismā‘īl bn abī khālidin | Isma'il ibn Abi Khalid al-Bajali | Trustworthy, Upright |
| jarīrun | Jarir ibn 'Abd al-Hamid al-Dabbi | Trustworthy |
| isḥāq bn ibrāhiyam | Ishaq ibn Rahawayh al-Marwazi | Trustworthy Hadith Scholar, Imam |
| ‘abd al-lah bn muḥammadin al-azdī | Abdullah ibn Muhammad al-Nishapuri | Trustworthy |
Sahih Ibn Hibban 304
Qais ibn Abi Hazim said: Abu Bakr as-Siddiq recited this verse, "{O you who have believed, upon you are yourselves. Those who have gone astray will not harm you when you are guided...}," and said, "Verily, the people apply this verse to where it does not belong. Verily, I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: 'When the people see an oppressor but do not restrain him, or when they hear an evil thing said but do not denounce it, Allah will punish them all.'"
قیس بن ابی حازم نے کہا: ابو بکر صدیق نے یہ آیت پڑھی، "{اے ایمان والو! تم خود اپنے اوپر ہو، جو لوگ گمراہ ہوئے وہ تمہیں نقصان نہیں پہنچا سکتے اگر تم ہدایت یافتہ ہو...}," اور کہا کہ، "بے شک لوگ اس آیت کو وہاں لاگو کرتے ہیں جہاں اس کا تعلق نہیں ہے۔ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا ہے کہ: 'جب لوگ ظالم کو ظلم کرتے ہوئے دیکھیں اور اسے نہ روکیں، یا برائی کو سنتے ہوئے اس کی مذمت نہ کریں تو اللہ تعالیٰ ان سب کو سزا دے گا۔'"
Qais bin Abi Hazim ne kaha: Abu Bakr Siddiq ne yeh aayat parhi, "{Ae imaan walo! Tum khud apne upar ho, jo log gumrah huye woh tumhein nuqsaan nahin pahuncha sakte agar tum hidayat yaafta ho...}," aur kaha keh, "Be shak log is aayat ko wahan laago karte hain jahan iska ta'aluq nahin hai. Mainein Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam ko farmate huye suna hai keh: 'Jab log zaalim ko zulm karte huye dekhein aur usey na rokein, ya burai ko sunte huye is ki mazammat na karein to Allah ta'ala un sab ko saza dega.'"
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ قَرَأَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ هَذِهِ الْآيَةَ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ} قَالَ إِنَّ النَّاسَ يَضَعُونَ هَذِهِ الْآيَةَ عَلَى غَيْرِ مَوْضِعِهَا أَلَا وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوَا الظَّالِمَ فَلَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْ قَالَ الْمُنْكَرَ فَلَمْ يُغَيِّرُوهُ عَمَّهُمُ اللَّهُ بِعِقَابِهِ»